ESPECIALLY IN CASE in Slovak translation

• najmä ak
• najmä v prípade

Examples of using Especially in case in English and their translations into Slovak

social exclusion, especially in case of single parent families,
sociálneho vylúčenia, najmä v prípade rodín osamelého rodiča,

Reining in the government deficit is also crucial to maintain the current account deficit at sustainable levels, especially in case the current savings-investment surplus of the private sector should diminish sharply in the coming years.
Kontrola deficitu verejných financií je dôležitá aj kvôli udržaniu deficitu bežného účtu na trvalo udržateľnej hranici, najmä v prípade, že by sa mal súčasný prebytok úspor a investícií v súkromnom sektore v budúcich rokoch výrazne znížiť.

Most often, especially in case of distribution systems,
Mimoriadne často- najmä v prípade distribučných systémov-,

Considering that the exposure to aluminium from other dietary sources would be limited especially in case of the exclusive feeding it is not expected that the TWI would be exceeded for patients consuming dietary foods for special medical purposes.
Vzhľadom na obmedzenú expozíciu účinkom hliníka z iných potravinových zdrojov, a to najmä v prípade, že sa neočakáva výlučné podávanie potravy, neočakáva sa, že by sa hodnota TWI u pacientov, ktorí konzumujú dietetické potraviny na osobitné medicínske účely, prekročila.

we intend to underline it with the data we are collecting, especially in case of OHCA or mass casualties,
chceme ho zdôrazniť údajmi, ktoré zbierame, najmä v prípade OHCA alebo hromadných obetí,

the sole reliance on the general competition rules would not be sufficient, especially in case of close links between airlines and CRSs.
zneužívania súťaže vyššie ako v iných hospodárskych sektoroch a nestačí sa len spoliehať na všeobecné pravidlá súťaže, najmä v prípade tesných väzieb medzi leteckými spoločnosťami a PRS.

magnesium which are responsible for keeping the blood pressure normal especially in case of people with excessive fluctuation in their BP.
ktoré sú zodpovedné za udržanie normálneho krvného tlaku, najmä v prípade osôb s nadmerným kolísaním ich BP.

as most of them consist of a good camera, especially in case of Nokia Lumia 520
väčšina z nich pozostáva z dobrého fotoaparátu, najmä v prípade Nokia Lumia 520

The seller has the right to compensation of damage, especially in case of purchase of goods"on demand",
Predávajúci uplatní právo na úhradu škody hlavne v prípade nákupu tovaru"na objednávku",

We fully understand that sometimes your need for training is urgent, especially in case of preparation for job interviews,
Rešpektujeme, že predovšetkým v prípade prípravy na pracovné pohovory potrebujete školenie urgentne- a obyčajne sme schopní

The seller has the right to compensation of damage, especially in case of purchase of goods"on order",
Predávajúci uplatní právo na úhradu škody hlavne v prípade nákupu tovaru„ na objednávku“,

The seller has the right for compensation of damage, especially in case of purchase of goods"on order",
Predávajúci uplatní právo na úhradu škody hlavne v prípade nákupu tovaru"na objednávku",

Barrel Mixer The barrel mixer is a perfect solution for products where liquids must be mixed before use to obtain a homogeneous consistency, especially in case of liquids which tend to get divided into layers.
Miešač do sudov je ideálne riešenie pre výrobky, ktoré sa pred použitím musia premiešať s cieľom dosiahnuť homogénnu konzistenciu, predovšetkým v prípade kvapalín, ktoré sú náchylné na oddeľovanie vrstiev.

suffer related to the use of the Vegeta web site, especially in case of misuse, destruction
znášajú v spojení s používaním Lenvar stránky, hlavne v prípade nesprávneho použitia,

gastrointestinal haemorrhage, especially in case of concomitant medication susceptible to induce bleeding(see section 4.8).
gastrointestinálneho krvácania, predovšetkým v prípade súbežnej liečby, ktorá má tendenciu spôsobiť krvácanie(pozri časť 4.8).

then a stronger movement can follow, especially in case of a high trading volume on Day 3.
potom môže nastať silnejší pohyb, hlavne v prípade, keď je v tretí deň vysoký objem obchodov.

gastrointestinal haemorrhage, especially in case of concomitant medicinal product prone to inducing bleeding(see sections 4.5 and 4.8).
gastrointestinálneho krvácania, predovšetkým v prípade súbežnej liečby, ktorá má tendenciu spôsobiť krvácanie(pozri časť 4.8).

after their prison sentence, especially in case of Roma clients
po ich prepustení z výkonu trestu, obzvlásť v prípade Rómskych klientov

IBC Mixer The IBC container mixer is a perfect solution for products where liquids must be mixed before use to obtain a homogeneous consistency, especially in case of liquids which tend to get divided into layers.
Miešač do IBC kontajnerov je ideálne riešenie pre výrobky, ktoré sa pred použitím musia premiešať s cieľom dosiahnuť homogénnu konzistenciu, predovšetkým v prípade kvapalín, ktoré sú náchylné na oddeľovanie vrstiev.

more complex projects, especially in case when it contains contractor's design work.
komplexnejšie projekty zásadne dostačujúca, a to predovšetkým v prípade, kedy sú jej súčasťou projektové práce dodávateľa.