ESPECIALLY IN CASE in French translation

• notamment en cas
• surtout en cas
• en particulier dans le cas
• particulièrement en cas
• spécialement en cas

Examples of using Especially in case in English and their translations into French

McConnell Arena will also be open(especially in case of rain), for those who want to sit
L'aréna McConnell sera aussi ouvert(surtout en cas de pluie) pour ceux qui veulent s'asseoir

provides guidelines for the following year, especially in case of significant change funding,
les lignes directrices pour l'année à venir, notamment en cas de modification importante financement,

returning the culprit to the society especially in case of children is of the important peculiarity of this bill.
à la réussite de la politique de réduction de la délinquance et de resocialisation des coupables, en particulier dans le cas des enfants.

it is recommended to install the supplied safety cable, especially in case of outdoor use
on conseille d'installer le câble de secours fourni, surtout en cas d'utilisation à l'extérieur

should be preferred as a balanced signal transmission offers the best interference suppression, especially in case of long connection cables.
doivent être privilégiées car une transmission symétrique de signal propose la meilleure élimination des interférences, plus particulièrement en cas de câbles de liaison longs.

beyond the control of the parties especially in case of total or partial strike of carriers,
indépendants de la volonté des parties notamment en cas de grève totale ou partielle de transporteurs,

He considers that the right to pass on one's possessions, especially in case of death, to a descendant
Il estime que le droit de léguer ses biens, spécialement en cas de décès, à un descendant

a proliferation of bacteria is possible, especially in case of'stagnant water.
une prolifération de bactéries est possible, surtout en cas‘d'eau stagnante.

Under the FIS Decree, such acts when committed were capable of being categorized as terrorist acts under its definition provisions, especially in case of hijacking or an aircraft related offence.
Aux termes du décret portant création du FIS, les actes en question peuvent être qualifiés actes de terrorisme tombant sous le coup des dispositions du décret, spécialement en cas de détournement d'aéronef ou autres infractions liées aux aéronefs.

This is the most convenient option, especially in case you arrive early in the morning,
C'est l'option la plus pratique, surtout dans le cas où vous arrivez tôt le matin,

analysis of census data, especially in case of emergencies and in the context of meeting disaster management requirements.
analyser les données recueillies, en particulier en cas de situation d'urgence ou lorsqu'il faut répondre aux besoins en matière de gestion des catastrophes.

taking into account the recommendations given by specialists, especially in case of children with special educational needs.
en tenant compte des recommandations des spécialistes, notamment dans le cas des enfants ayant des besoins éducatifs spéciaux.

The eyebrow transplant with FUE method usually requires 1-2 sessions for the best possible results, especially in case of total restoration
Pour la transplantation de sourcils par la méthode FUE, on a besoin de 1-2 séances afin de réussir le meilleur résultat possible, spécifiquement dans les cas de la réparation totale

Any complaint about the products, especially in case of defective product,
Toute réclamation sur les Produits, notamment en cas de Produit défectueux,

Ultra-fast Maximum Power Point Tracking(MPPT) Especially in case of a clouded sky,
Surtout en cas de ciel nuageux, quand l'intensité lumineuse change constamment,

Objective gap Different rationales creating obstacles for adopting convergent targets, especially in case of motivational gap(referring to the problems reducing the political will to engage substantially in organising the water sector).=> Need for instruments to align objectives.
Disparité des objectifs Logiques différentes créant des obstacles à l'adoption d'objectifs convergents, notamment en cas de divergence des motivations(problèmes affaiblissant la volonté politique de s'impliquer réellement dans l'organisation du secteur de l'eau).=> Besoin d'instruments pour aligner les objectifs.

Especially in case of larger binder concentrations,
Notamment en cas de concentrations élevées de liants,

unregulated exploitation of animal resources, especially in case of small-scale fisheries,
l'exploitation non réglementée des ressources animales, en particulier dans le cas de la pêche artisanale,

The elevation gain of 510 m is carried out in four hours depending on the conditions with some passages rather abrupt requiring a certain technique especially in case of hard or icy snow.
Il reste réservé aux pratiquants ayant déjà une bonne expérience de la randonnée en raquettes: en effet, le parcours est long, le dénivelé de 510 m s'effectuant en 4 heures aller-retour en fonction des conditions avec quelques passages assez raides nécessitant une certaine technique surtout en cas de neige dure ou glacée.

use of items sold especially in case of noncompliance with the cold chain by customer.
utilisation des Articles commercialisés notamment en cas de non respect de la chaine du froid par le Client.