EVERYTHING STARTED in Slovenian translation

• vse se je začelo
• vse se je pričelo
• vse se je zacelo

Examples of using Everything started in English and their translations into Slovenian

The most reliable and historical version says that everything started in 1945.
Najbolj zanesljiva zgodovinska različica pravi, da se je vse začelo leta 1945.

But when ronnie and I started dating, Everything started to change.
Ampak potem, ko sva z Ronnijem začela hoditi, se je vse začelo spreminjati.

Remember the night of the party where everything started?
Se spomniš zabave, ko se je vse začelo?

Bologna is the city where everything started.
Maribor je mesto, kjer se je vse začelo.

I want to show you now this morning how everything started.
Danes pa vam pokažem, kako se je vse začelo.

Then everything started going to hell.
Potem so stvari začele iti k vragu.

Everything started with a complex question: why?
Vse se prične z enostavnim vprašanjem: Zakaj?

Everything started moving forward in a positive direction.
Da se bo vse začelo premikati v pozitivno smer.

Everything started with fire.
Vse se začne pri gasilcu.

But after I moved out everything started to get better.
Po selitvi se je vse začelo premikati na bolje.

Everything started in Zurich….
Vse se začne v Zürichu.

Everything started with a dance.
S plesom se začne vse.

Fore long everything started to come back.
Dolgo časa je trajalo, da se mi je vse začelo vračati.

Two weeks later, everything started to die.
Čez dva tedna, je vse začelo umirati.

It's where everything started.
Tam se je vse začelo.

This is when everything started to change.
Tukaj se je vse pričelo spreminjati.

That's how everything started going downhill.
Tako se je vse začelo odvijati.

And then, when… everything started going pear-shaped.
In potem, ko… Vse začelo dogaja hruškaste oblike.

And when I woke up, everything started dying.
Ko sem se prebudil je vse začelo pomirati.

Everything started at the beginning of the 1980s with the production of plain white T-shirts made to look like“the ones Marines wear”.
Vse se je začelo v začetku osemdesetih s proizvodnjo klasičnih belih majic, da bi majice izgledale kot"takšne, ki jih nosijo marinci".