FAILED BECAUSE in Slovenian translation

• ni uspel ker
• propadel ker
• spodletelo ker
• ni uspelo ker
• ni uspela ker

Examples of using Failed because in English and their translations into Slovenian

I agree that the markets have failed because regulation has failed
Strinjam se, da so trgi odpovedali, ker je odpovedala regulacija,

Past attempts have failed because insulin does not survive the harsh conditions of the gastro-intestinal(GI)
Pretekli poskusi niso uspeli, ker insulin ne preživi težkih stanj gastrointestinalnega sistema(GI)

The impeachment failed because the polls consistently showed that Americans still did not care about these moral issues.
Obtožbe so propadle, ker so ankete dosledno kazale, da Američani še vedno niso zaskrbljeni zaradi moralnih posledic.

Past attempts have failed because insulin does not survive the harsh conditions of the GI system
Pretekli poskusi niso uspeli, ker insulin ne preživi težkih stanj gastrointestinalnega sistema(GI) in ne more zlahka

An attempt to cross the river with fishing boats from Serbia failed because the local fishermen didn't have permits for transporting people with their boats.
Prav tako so poskusili vstopiti s prečkanjem reke iz srbske strani z ribiškimi čolni, a tudi ta poskus ni uspel, saj ribiški čolni niso imeli dovoljenj za transport ljudi.

A recent study revealed that 61% of online purchases failed because companies refused to sell to people from other countries.
Nedavna študija je pokazala, da je bilo 61% spletnih nakupov neuspešnih, ker so družbe zavrnile nakup osebam iz drugih držav.

The first time I went up against Quallus…,… I failed because I was young and reckless.
Prvič, ko sem šel proti Quallusu, mi je spodletelo, ker sem bil mlad in nepremišljen.

Although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the KDE program implementing the protocol %1.
Čeprav ste morda posredovali pravilne podatke za overjanje, ta ni uspela, ker metoda, ki jo uporablja strežnik ni podprta s strani programa KDE, ki implementira protokol% 1.

A connection attempt failed because the connected party did not properly respond after a period of time, or established connection failed because connected host has failed to respond?
Vzpostavitev povezave ni uspela, ker se povezana stranka ni pravilno odzvala v navedenem času, ali pa je bila vzpostavljena povezava prekinjena, ker se povezani gostitelj ni uspel odzvati?????

First experiences with tolled motorways in Hungary in the 1990s; for instance failed because charges were set at a level beyond the users' capacity to pay.
Tako so na primer prvi poskusi uvedbe cestnin v devetdesetih letih 20. stoletja na madžarskih avtocestah propadli, ker so bile pristojbine določene na raven, ki je bila nad plačilnimi sposobnostmi uporabnikov.

Choose When an upload has failed because another author has changed the server version of the file causing a conflict,
Izberi Če prenos ni uspel, ker je drug avtor spremenil strežniško različico datoteke in povzročil spor,

These governments failed because the Socialists and the Radicals could not agree on economic policy,
Te vlade so bile neuspešne zaradi razlik v vodenju gospodarske politike med socialisti

Manage your devices from the cloud Catalan keyboard Menu Select a removable storage device to use The translation failed because the page's language could not be determined.
Upravljajte svoje naprave iz oblaka Katalonska tipkovnica Meni Izberite izmenljivo shranjevalno napravo Prevod ni uspel, ker ni mogoče določiti jezika strani.

If service failed because the addressee refused to accept the document(it was returned to the Chamber marked“unclaimed”), the document shall
Če je bila vročitev neuspešna, ker naslovnik ni sprejel listine(listina se vrne sodišču z oznako„ni bilo prevzeto“),

Palestine Liberation Organisation had failed because of a lack of jurisdiction.
PLO, a da so ti poskusi propadli zaradi pomanjkanja pristojnosti.

Most new businesses fail because they built something people don't want.
Večina mladih podjetji propade, ker zgradijo nekaj, kar nihče ne potrebuje.

Kotter argues that most organization fail because they declare victory so early.
Kotter pravi, da veliko projektov sprememb propade, ker se njihova zmaga razglasi prehitro.

Too many marketing strategies fail because they only focus on securing a sale.
Veliko trženjskih kampanj propade, ker so preveč osredotočene le na prodajo.

Many businesses fail because the owners try to do everything themselves.
Večina majhnih podjetij propade, ker hočejo njihovi lastniki na vsak način vse storiti sami.

Most businesses fail because they build something that's not wanted.
Večina mladih podjetji propade, ker zgradijo nekaj, kar nihče ne potrebuje.