FAILED BECAUSE in Hebrew translation

• נכשלו כי
• כשלו כי
• נכשלה כי

Examples of using Failed because in English and their translations into Hebrew

The renewed attempt in 1941 to get the family across the Atlantic failed because American consulates in Germany-occupied Europe,
ניסיון נוסף ב-1941 לעזוב את הולנד לארצות הברית נכשל מאחר שכל הקונסוליות האמריקניות באירופה הכבושה,

These negotiations failed because the sides could not agree on processes and terms for matching various classes of captives.
משא ומתן זה כשל בשל העובדה ששני הצדדים לא יכלו להגיע לידי הסכמה על התהליכים והתנאים להתאמת המעמדות השונים של השבויים.

This attempt failed because Barker didn't show up; instead, he travelled to Egypt and was spared.
הניסיון נכשל בגלל אי הופעתו של ברקר,שנסע למצרים- וכך ניצל.

In this instance, the system failed because the two senior officers did not work to resolve their differences while preserving the chain of command.
במקרה זה, המערכת נכשלה משום ששני הקצינים הבכירים לא שיתפו פעולה כדי ליישב את המחלוקת ביניהם או לשמור על שרשרת הפיקוד.

The whole operation failed because of his inexperience in military affairs,
המבצע נכשל בגלל חוסר ניסיונו הצבאי,

Many failed because of active opposition from their buyers, who purchased alternative products that did not restrict copying.
רבות מהן כשלו עקב התנגדות פעילה מצד בעליהן,שפנו למוצרים חלופיים אשר לא הגבילו העתקה.

The talks with the Palestinians failed because both sides did not try hard enough to reach a permanent agreement.
השיחות עם הפלסטינים נכשלו משום ששני הצדדים לא עשו מאמץ מספיק כדי להגיע להסדר הקבע.

Now what? The neutralizer failed because I think we're dealing with a bifurcated object.
מה עכשיו המנטרל נכשל, בגלל שאני מאמין שאנחנו מתעסקעם עם כלי בעל מספר חלקים.

But their attempts failed because of U.S. immigration policy and the outbreak of World War II.
ואולם, מאמציהם נכשלו בשל מדיניות ההגירה הנוקשה של ארצות הברית ופריצת מלחמת העולם השנייה.

My father failed because he tried to rule the city from its rotten underbelly.
אבא שלי נכשל בגלל שהוא ניסה לשלוט על העיר מה"הבטן הרכה" והרקובה שלה.

Sykes-Picot failed because the Arabs moved away from what is realistic and rational,
סייקס פיקו נכשל בשל התרחקות הערבים מכל מה שהוא ריאלי ורציונלי,

The attempt to re-establish the Islamic caliphate failed because the Muslim world- even before the"infidels"- despised its methods of gruesome,
הניסיון להקים מחדש את הח'ליפות האסלאמית נכשל מכיוון שהעולם המוסלמי, לפני"הכופרים", סלד ממנו ומשיטות ההוצאה

A renewed attempt in 1941 to get the family to the U.S. failed because all American consulates in Germany-occupied Europe,
ניסיון נוסף ב-1941 לעזוב את הולנד לארצות הברית נכשל מאחר שכל הקונסוליות האמריקניות באירופה הכבושה,

But his efforts at victimology failed Because they focused on allie's physical characteristics.
אבל מאמציו בויקטימולוגיה נכשלו כיוון שהם התמקדו במאפיינים הפיסיים של אלי.

Those conclusions were supported when efforts to decontaminate the island after the experiment failed because the spores were so durable.
מסקנות אלו אוששו על ידי הניסיונות המוקדמים לטהר את האי, ניסיונות אשר נכשלו עקב העמידות הגבוהה של נבגי הגחלת.

The members of the Working Group were convinced that the Europa Plan failed because the requisite funds had not been provided.
אנשי'קבוצת העבודה' היו משוכנעים שהתוכנית נכשלה מכיוון שלא הגיעו הכספים הנדרשים.

General Mireau feels that the attack on the Ant Hill yesterday morning… failed because of an inadequate effort on the part of the First Battalion.
גנרל מירו מרגיש שההתקפה על תל הנמלים אתמול בבוקר כשלה בגלל חוסר מאמץ הולם מצד הגדוד הראשון.

According to Gilad, the attempt to develop secret nuclear sites within Iran failed because the locations were published.
לדברי עמוס גלעד, הניסיון לפתח אתרים סודיים באיראן לא צלח, כיוון שאלו התגלו.

he suggests that the national liberation movements failed because they gave in too often,
הוא טוען שתנועות השחרור הלאומיות נכשלו כי הן ויתרו לעתים קרובות מדי,

These people originally wanted to guide her into a certain channel failed because she was released from this and went into a different channel in which the mahatma was not what Blavatsky thought he was.
האנשים האלה שרצו מלכתחילה להנחות אותה לערוץ מסוים נכשלו כי היא שוחררה מזה ונכנסה לערוץ אחר שבו המהטמה לא היה מה שה.פ. בלבצקי חשבה שהוא היה.