FAILED BECAUSE in Ukrainian translation

But the revolution ultimately failed because its leaders were products of the past

Але революція в кінцевому рахунку зазнала невдачі, тому що її лідери були продуктами минулого

An attempt to compensate the losses of the WIC with the profits of the VOC failed because the directors of the VOC did not want to.

Спроба компенсувати збитки WIC з прибутку ЛОС не вдалася, оскільки керівники ЛОС не хотіли.

I felt like I failed because I didn't know how common miscarriages were,

Я відчувала, ніби це я не впоралася, бо не знала, наскільки поширеними є викидні,

Kuchma's strategy failed because the state leadership could not compel its own capitalists to keep their wealth in the country to upgrade

Стратегія Кучми провалилася, тому що керівництво держави не змогло примусити власних капіталістів модернізувати та диверсифікувати національну економіку,

Many countries have tried this and failed because of some basic ideas that aren't even being considered.

Багато країн намагалися це так і не вдалося, тому що деякі основні ідеї, які навіть не розглядається.

He failed because he didn't give his body a chance to adjust

Вона помиляється, тому що вона не дала своєму організму шанс перебудуватися

The first attempt using standard connectors failed because they did not withstand the chemical

Попередня спроба використати звичайні конектори була невдалою, оскільки вони не змогли довго витримувати хімічне

Homeless people could not planned theft in dwelling house Rivne failed because the wear of over panic button and the opening of criminal proceedings.

Запланована крадіжка в Рівненському житловому будинку не вдалася, адже закінчилася спрацюванням тривожної кнопки та відкриттям кримінального провадження.

Negotiations with the United States de facto failed because we- Europeans- don't want to obey American demands,” he said.

Переговори з США де-факто провалилися, тому що ми, як європейці, звичайно, не повинні підкорятися американським вимогам",- заявив він.

Plans for them to sign an official peace treaty in 2000 failed because Japan wanted Russia to return four offshore islands it had taken after the war.

Їх план підписати офіційний мирний договір 2000 року не вдався, бо Японія хотіла, щоб Росія повернула 4 прибережних островів, які вона прийняла після війни.

On October 12 the British made an attempt to encircle the Americans, which failed because of Howe's decision to land on an island that was easily cut off from the mainland.

Жовтня британці спробували оточити американців, яка закінчилась невдачею через рішення Хоу висадитися на острові, який було легко відрізано від материка[21].

their first demo failed because the machine‘didn't work', recalled Gates.

свою першу презентацію вони завалили, бо«пристрій толком не працювало», згадував Гейтс.

how many projects did not happen or failed because of ignoring this simple factor.

скільки проектів не відбулися або були провалені через ігнорування цього простого фактора.

implement his plan failed because it exposed the"hot" shop owner.

здійснити задумане йому не вдалося оскільки його викрив на«гарячому» власник магазину.

The sagas suggest that the Vinland settlement failed because of conflicts within the Norse community,

Саги свідчать про те, що поселення Вінланд не вдалося через конфлікти в скандинавській громаді,

The wrought iron rivets that fastened the hull plates to the Titanic's main structure also failed because of brittle fracture from the high impact loading of the collision with the iceberg

Деформуємі залізні заклепки, які прикріпили листи корпусу до основної конструкції Титаніка також провалилися через крихкого руйнування від високої ударного навантаження при зіткненні з айсбергом

The Jurchens sent an army after him, but this failed because of the distance.

Юрченці послали армію за ним, але це не вдалося через відстань.

This initial experiment was however somewhat ahead of its time and failed because of the ensuing rapid inflation(the head of the Central Bank was put into jail because of this).

Цей початковий експеримент був попереду свого часу і природно не вдався через виниклу стрімкої інфляції(керуючий на той час Центральним банком був посаджений у в'язницю).

The first one failed because of the failure of the chosen one,

Перша провалилася через відмову обраниці,

America's first system of government-- the Continental Congress-- failed because the States were too suspicious of one another and the central government too weak to protect commerce and individual rights.

Перша система правління в Америці- Континентальний конгрес- зазнала невдачу через те, що штати були дуже підозріло налаштовані по відношенню один до одного, а центральний уряд був дуже слабким, щоб захищати торгівлю і права особи.