FIRST WORKING in Slovenian translation

• prvi delovni
• prva delujoča
• prvega delovnega
• prvo delovno
• prva delovna

Examples of using First working in English and their translations into Slovenian

The workshop will help you prepare a business model canvas and develop the first working hypothesis that you will try out on the market.
Namen delavnice je pripraviti prvi osnutek poslovnega modela s pomočjo t. i. platna(ang. business model canvas) in razviti prve delovne hipoteze, ki jih lahko preizkusite na trgu.

In 1941, Zuse followed his earlier machine up with the Z3, the world's first working electromechanical programmable,
Leta 1941 je Zuse nadgradil svojo predhodno napravo z Z3, prvim delujočim elektromehaničnim programabilnim,

CEO Paul Otellini displayed a silicon wafer containing the world's first working chips built on 22nm process technology.
predsednik uprave podjetja Intel, je prikazal silicijevo rezino, ki vsebuje prve delujoče čipe na svetu, izdelane z 22-nanometrsko proizvodno tehnologijo.

In 1941, Zuse observed his earlier computer up with the Z3, the world's first working electromechanical programmable,
Leta 1941 je Zuse nadgradil svojo predhodno napravo z Z3, prvim delujočim elektromehaničnim programabilnim,

The annual amounts for 2013 and 2014 are payable by Croatia respectively on July 1, 2013 and the first working day following 1 January 2014.
Julija 2013, za leto 2014 pa je na voljo prvi delovni dan po 1. januarju 2014.

Are you already aware that you are very worried about your first working day after delivery while it still has to come?
Ali se že zavedate, da ste zelo zaskrbljeni glede svojega prvega delovnega dne po dobavi, medtem ko mora še vedno priti?

First working as a film critic,
Sprva je delal kot filmski kritik,

Where a national safety authority acts as the safety certification body, the first working day in the Member State concerned following the acknowledgement of receipt of the application file;
Če nacionalni varnostni organ deluje kot organ za izdajo varnostnih spričeval, je to prvi delovni dan v zadevni državi članici po potrditvi prejema vloge.

Where a NSA acts as the authorising entity, the first working day in the Member State concerned following the acknowledgement of receipt of the application;
Če nacionalni varnostni organ deluje kot organ za izdajo varnostnih spričeval, je to prvi delovni dan v zadevni državi članici po potrditvi prejema vloge.

At the latest on the first working day following the Governing Council 's approval of the ECB 's annual accounts for the year 2008,
ECB najkasneje na prvi delovni dan po odobritvi zaključ nega računa ECB za leto 2008 s strani Sveta ECB izračuna

The exchange rates to be applied shall be those obtained on the first working day of October and published in the Official Journal of the European Union
Uporabijo se menjalni tečaji, ki so doseženi prvi delovni dan v oktobru in so objavljeni v Uradnem listu Evropske unije,

The exchange rates to be applied shall be those obtained on the first working day of October and published in the Official Journal of the European Union
Uporabijo se menjalni tečaji, ki so doseženi prvi delovni dan v oktobru in so objavljeni v Uradnem listu Evropske unije,

primitive" by the standards of its time, it was the first working machine to contain all of the elements essential to a modern electronic computer.
je bil vendarle prva delujoča naprava, ki je vsebovala elemente, ki danes sestavljajo jedro sodobnih računalnikov.

The Institute decided to organise its first working meeting to discuss the Common European Sales Law,
Inštitut se je odločil za organizacijo prvega delovnega zasedanja, da bi razpravljal o skupnem evropskem prodajnem pravu,

paid as follows, in each case on the first working day of the first month of each year.
na naslednji način in, vsakokrat na prvi delovni dan prvega meseca vsakega leta.

The amounts to be used in any given national currency shall be the equivalent in that currency of the amounts expressed in euro as at the first working day of October each year.
Zneski, ki se uporabljajo v katerikoli dani nacionalni valuti, so v tisti nacionalni valuti enaki zneskom izraženim v evrih po tečaju prvega delovnega dne v oktobru 1999.

inaugurated the first working meeting of the European Law Institute(SPEECH/11/764).
slovesno otvorila prvo delovno zasedanje Evropskega pravnega inštituta(SPEECH/11/764).

up to midnight on the first working day after driving in the zone.
na dan potovanja ali do polnoči na prvi delovni dan po tem, ko vožnja v coni.

The draft also seeks to require the payer's payment service provider to credit the payee's payment account at the latest at the end of the first working day following the point in time of acceptance(Article 60).
Osnutek prav tako stremi k zahtevi, da plačnikov ponudnik plačilnih storitev naročeni znesek knjiži v dobro na plačilni račun prejemnika plačila najpozneje ob koncu prvega delovnega dne po datumu sprejema(člen 60).

I will therefore immediately begin our first working session by explaining what adjustments I believe are necessary for a good compromise to be made.
bom zato takoj odprl našo prvo delovno sejo s pojasnitvijo sprememb predloga, ki jih štejem za nujne, če naj dosežemo kakovosten kompromis.