FOR THE EXERCISE OF THE RIGHT in Slovenian translation

• za uveljavljanje pravice
• za uresničevanje pravice
• pri izvajanju pravice

Examples of using For the exercise of the right in English and their translations into Slovenian

The purpose of those directives is to determine, respectively, the conditions for the exercise of the right to family reunification by third-country nationals residing lawfully in the territory of the Member States,
Je namen teh direktiv določitev pogojev za uveljavljanje pravice do združitve družine za državljane tretjih držav, ki zakonito prebivajo na ozemlju držav članic,

as long as the processing is not required for the exercise of the right to freedom of expression
pod pogojem, da njihova obdelava ni potrebna za izvajanje pravice do svobode izražanja

It concludes that the determination of limitation periods for the exercise of the right to deduct is not incompatible with the objectives pursued by the Sixth Directive,
Iz tega sklepa, da določitev prekluzijskih rokov za uveljavljanje pravice do odbitka ni nezdružljiva s cilji, ki jim sledi Šesta direktiva, pod pogojem,

other arrangements for the exercise of the right of reply are such that this right can be effectively exercised.
so roki in drugi pogoji za uresničevanje pravice do odgovora takšni, da je to pravico mogoče učinkovito uresničevati.

force of Directive 2004/38, and whether the right of residence of the child's primary carer is now subject to the conditions laid down by that directive for the exercise of the right of residence.
ne veljajo zdaj za pravico do prebivanja v korist osebe, ki ima dejansko skrbništvo nad otrokom, pogoji za uresničevanje pravice do prebivanja, določeni v tej direktivi.

Propose measures for the exercise of the rights of both national minorities.
Predlaga ukrepe za uresnicevanje pravic obeh narodnih skupnosti.

Transparent information, communication and modalities for the exercise of the rights of the data.
Pregledne informacije, sporočila in načini za uresničevanje pravic posameznika.

Transparent information, communication and modalities for the exercise of the rights of the data subject GDPR made searchable by Algolia.
Pregledne informacije, sporočila in načini za uresničevanje pravic posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki GDPR made searchable by Algolia.

(3) For the exercise of the rights mentioned in items 1 1
(3) Za uresničevanje pravic iz točk 1 1 in 2 se lahko uporabijo tako,

Article 12- Transparent information, communication and modalities for the exercise of the rights of the data subject.
Člen 12 Pregledne informacije, sporočila in načini za uresničevanje pravic posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki.

of the arrangements made for the exercise of the rights of creditors, employees and members;
sprejetih za uresničevanje pravic upnikov, delavcev in družbenikov;

Transparent information, communication and modalities for the exercise of the rights of the data subject".
Člen 12EU Splošna uredba o varstvu podatkov"Pregledne informacije, sporočila in načini za uresničevanje pravic posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki".

(d) an indication of the arrangements made in accordance with Article 28 for the exercise of the rights of members of the cooperative in question
(d) navedbo dogovorov, sklenjenih v skladu s členom 28, o uveljavitvi pravic članov zadruge

arising from this Policy, including requests for the exercise of the rights of the subjects, is our Data Protection Officer.
vključno z zahtevami za uresničevanje pravic posameznika, na katerega se nanašajo podatki, je naša Pooblaščena oseba za varstvo podatkov.

Article The controller shall establish procedures for providing the information referred to in Article 14 and for the exercise of the rights of data subjects referred to in Article 13 and Articles 15 to 19.
Upravljavec določi postopke za zagotavljanje informacij iz člena 14 in za uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, iz člena 13 in členov 15 do 19.

An indication of the arrangements made in accordance with Article 24 for the exercise of the rights of the creditors of the company in question
(c) navedba dogovorov, sklenjenih v skladu s členom 24, o uveljavitvi pravic upnikov zadevne družbe

Member States should, in the application of this Directive, provide for transparent policies with regard to the processing of personal data and for the exercise of the rights of data subjects to legal remedies for the protection of their personal data.
Države članice bi morale pri uporabi te direktive zagotoviti pregledne politike v zvezi z obdelavo osebnih podatkov in uveljavljanje pravic posameznika do pravnih sredstev za varstvo njegovih osebnih podatkov.

the main conditions for the exercise of the rights including the exercise price
glavne pogoje za uveljavljanje pravic, vključno z izvršilno ceno

no pre-condition may be required for the exercise of the rights of patients recognised by the Court.
ne sme se zahtevati nobenega predpogoja za uveljavljanje pravic pacientov, kot jih je priznalo Sodišče.

of personal data and the means available for the exercise of the rights of data subjects.
razpoložljivimi sredstvi za uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki.