FOR VALIDATING in Slovenian translation

• za potrjevanje
• za preverjanje
• za validacijo
• za potrditev
• za vrednotenje

Examples of using For validating in English and their translations into Slovenian

The Commission's scope for validating(and, where necessary,
Možnosti Komisije za potrditev(in po potrebi prilagoditev)

European guidelines for validating non-formal and informal learning from 20092(and the recently updated version from 2015)
Evropske smernice za potrjevanje neformalnega in priložnostnega učenja iz leta 20092(in posodobljena različica iz leta 2015)

put in place arrangements, in line with the EQF, for validating non-formal and informal learning linked to NQFs, including skills gained during volunteering activities;
najkasneje v letu 2018 vzpostaviti ureditve za vrednotenje neformalnega in priložnostnega učenja, povezanega z nacionalnim ogrodjem kvalifikacij, vključno z znanji, pridobljenimi med prostovoljnimi dejavnostmi;

In case of doubt, the authorising officer responsible for validating the relevant operations shall request complementary information
V primeru dvomov odredbodajalec, odgovoren za potrditev zadevnih operacij, zahteva dodatne informacije

In case of doubt, the authorising officer responsible for validating the relevant operations shall,
V primeru dvomov odredbodajalec, odgovoren za potrditev zadevnih operacij,

which invites Member States to put in place arrangements for validating non-formal and informal learning linked to national qualifications frameworks.
poziva države članice, naj vzpostavijo ureditve za vrednotenje neformalnega in priložnostnega učenja, ki so povezane z nacionalnimi ogrodji kvalifikacij.

It invites member states to put in place arrangements for validating these types of learning no later than 2018- in accordance with national circumstances
Države članice poziva, naj v skladu z nacionalnimi okoliščinami in posebnostmi najpozneje do leta 2018 vzpostavijo ureditev za potrjevanje teh vrst učenja, poleg tega pa je namen priporočila opredeliti načela

the Committee believes that the advisory group, given the profile of the proposed members, should also be responsible for validating the correlation between national levels and the reference framework,
evropskega ogrodja kvalifikacij bi morala biti ta skupina glede na profil predlaganih članov odgovorna tudi za validacijo povezovanja nacionalnih ravni z referenčnim okvirom,

Member States shall notify to the Commission their authorities responsible for validating and verifying catch documents
Države članice obvestijo Komisijo, kateri njihovi organi so pristojni za potrjevanje in preverjanje dokumentov o ulovu

No 2065/2003 as regards quality criteria for validated analytical methods for sampling,
Sveta glede meril kakovosti za validirane analitske metode vzorčenja,

he did suggest that the two-year certificate for validated identity wouldn't be cost prohibitive for individuals
je certifikat o dveletni za potrjene identitete ne bi stalo previsoki za posameznike

European guidelines for validating non formal and informal learning.
Evropske smernice za potrjevanje neformalnega in priložnostnega učenja.

provides a trusted process for validating eligible organizations on their behalf.
zagotavlja zaupanja vreden postopek potrjevanja upravičenosti organizacij v njihovem imenu.

Implementing a monitoring process and acceptable methods for validating that delivered information
Proces nadzora in potrjevanja, da so izdelki

making these processes for validating alternative methods more transparent is envisaged.
se predvideva zanesljiv način za pospeševanje, racionalizacijo in preglednejše postopke potrjevanja nadomestnih metod.

we note that the implementation of the convalidation decision for validating pension rights has begun
se je začelo izvajanje sklepa o konvalidaciji za priznanje pokojninskih pravic, skupnosti povratnikov

authorisation rules for validating the identification data of economic operators
ki omogočajo potrjevanje identifikacijskih podatkov gospodarskih subjektov

any figures obtained from counts carried out during physical inspections were not included in the system for validating catch declarations,
na Nizozemskem, morebitne številke, dobljene pri štetju med fizičnimi inšpekcijami, ne vključijo v sistem potrjevanja poročil o ulovu,

shortcomings in the system for validating passports.
pomanjkljivosti v sistemu potrjevanja potnih listov.

In particular, we consider that the Commission's scope for validating(and, where necessary,
Po mnenju Sodišča je možnost Komisije, da potrdi(in po potrebi prilagodi)