FOR VOTING in Slovenian translation

• za glasovanje
• za volilno

Examples of using For voting in English and their translations into Slovenian

The petitioner inter alia alleges that the date for voting in the referendum is scheduled on a day that follows school vacations
Pobudnica med drugim zatrjuje, da je datum za glasovanje na referendumu določen na dan, ki sledi šolskim počitnicam

In the 20th century town halls have served the public as places for voting, examinations, vaccinations,
V mestnih hišah 20. stoletja so se javni prostori uporabljali za glasovanje, preglede, cepljenje,

I would like to explain my reasons for voting on Amendment 12 by clearly stating that l'Italia dei Valori is against the production of nuclear energy.
rad bi obrazložil svoje razloge za glasovanje o spremembi 12 tako, da jasno povem, da je l'Italia dei Valori proti proizvodnji jedrske energije.

other notices and calls for voting which are issued by a court according to the law;
druge oklice ali pozive za glasovanje, ki jih po zakonu izda sodišče,

if I had to summarise my reasons for voting against the Svensson report,
bi moral povzeti svoje razloge za glasovanje proti poročilu gospe Svensson,

is registered for voting.
je vpisano za glasovanje.

Prior to these Olympics, a number of I.O. C members were forced to resign after it was uncovered that they had accepted inappropriately valuable gifts in return for voting for Salt Lake City to hold the Games.
Zapletlo se je že pred igrami, ko je moralo več članov MOK-a odstopiti, potem ko je prišlo na dan, da so sprejemali neprimerna darila v zameno za glasovanje za Salt Lake City.

Prior to these Olympic Winter Games, a number of IOC members were forced to resign after it was uncovered that they had accepted bribes in return for voting for Salt Lake City to hold the Games.
Pred temi igrami so bili številni člani MOK prisiljeni k odstopu, ko so odkrili, da so sprejemali podkupnine v zameno za glasovanje v prid Salt Lake Cityja za gostovanje 19. zimskih olimpijskih iger, odstopili so tudi nekateri organizatorji iger.

Winter Olympic bid scandal- a number of IOC members were forced to resign after it was uncovered that they had accepted inappropriately valuable"gifts" in return for voting for Salt Lake City to hold the Games.
Pred temi igrami je veliko število članov MOK bilo prisiljenih k odstopu, ko so odkrili, da so sprejemali podkupnine v zameno za glasovanje v prid Salt Lake Cityja za gostovanje XIX. zimskih olimpijskih iger, odstopili so tudi nekateri organizatorji iger.

Prior to these Olympic Winter Games, a number of IOC members were forced to resign after it was uncovered that they had accepted bribes in return for voting for Salt Lake City to hold the Games.
Pred temi igrami je veliko število članov MOK bilo prisiljenih k odstopu, ko so odkrili, da so sprejemali podkupnine v zameno za glasovanje v prid Salt Lake Cityja za gostovanje XIX. zimskih olimpijskih iger, odstopili so tudi nekateri organizatorji iger.

take the ballot for voting.
prevzamejo glasovnice za glasovanje.

the circumstances in which written procedures are to be used for voting.
v imenu drugega člana, in okoliščine, v katerih se uporabijo pisni postopki za glasovanje.

a number of IOC members were forced to resign after it was uncovered that they had accepted inappropriately valuable gifts in return for voting for Salt Lake City to hold the Games.
je moralo več članov MOK-a odstopiti, potem ko je prišlo na dan, da so sprejemali neprimerna darila v zameno za glasovanje za Salt Lake City.

As well as my opposition to this militaristic foreign affairs philosophy, my reason for voting against it is that the most basic principles of transparency and democracy have been
Poleg mojega nasprotovanja militaristični filozofiji v zunanji politiki sem glasoval proti tudi zato, ker v celotnem postopku oblikovanja Evropske službe za zunanje delovanje(ESZD)

I voted‘no' to motion for a resolution RC7-0151/2010 submitted today for voting in Parliament for the same reason that we Greens did not vote for the Barroso II Commission: because of a lack of ambition.
Glasoval sem za„ne“ glede predloga resolucije RC7-0151/2010, ki so jo danes posredovali v glasovanje v Parlamentu iz istega razloga kot mi, zeleni, nismo glasovali za Barrosoa II v Komisiji: zaradi pomanjkanja ambicije.

In writing.- I voted'no' to motion for a resolution RC7-0151/2010 submitted today for voting in Parliament for the same reason that we Greens did not vote for the Barroso II Commission: because of a lack of ambition.
V pisni obliki.- Glasoval sem za"ne" glede predloga resolucije RC7-0151/2010, ki so jo danes posredovali v glasovanje v Parlamentu iz istega razloga kot mi, zeleni, nismo glasovali za Barrosoa II v Komisiji: zaradi pomanjkanja ambicije.

cross-border participation in shareholders' general meetings and for voting.
udeležbo na daljavo na generalnih skupščinah delničarjev in pri glasovanju.

voting provided that an absolute majority of States Parties constitutes the quorum for voting;
pod pogojem, da absolutna večina držav pogodbenic zadošča za sklepčnost pri glasovanju;

a copy of instructions for voting and a written explanation of the authorised person regarding any deviation from the attached instructions(including with the non- attendance at the General Meeting and in voting)..
prijave na skupščino, kopija navodil za glasovanje in pisna razlaga pooblaščenca o vsakem odmiku od priloženih navodil(vključno z neudeležbo na skupščini ali pri glasovanju)..

In the 20th-century town halls, as venues, have served the public as places for voting, examinations, vaccinations,
V mestnih hišah 20. stoletja so se javni prostori uporabljali za glasovanje, preglede, cepljenje,