FROM NATURAL DISASTERS in Slovenian translation

• pred naravnimi nesrečami
• zaradi naravnih katastrof

Examples of using From natural disasters in English and their translations into Slovenian

God's judgments as described in the Bible are quite different from natural disasters.
Izvršitve Božjih sodb, ki so opisane v Svetem pismu, se zelo razlikujejo od naravnih nesreč.

e.g. for relief from natural disasters, the total payment shall be less than 100% of the loss.
npr. za pomoč zaradi naravne nesreče, mora skupno plačilo biti manjše od 100% izgube.

The drought accounted for 80% of the total damage incurred from natural disasters in 2003.
Suša leta 2003 je predstavljala štiri petine v skupni vsoti škod od naravnih nesreč.

as can be seen from natural disasters, and a credit crisis has been reached.
je mogoče videti iz naravnih nesreč, dosegla pa se je tudi kreditna kriza.

Better integration of maritime surveillance can help respond faster to threats and emergencies, from natural disasters to piracy, making the Atlantic Ocean safer.
Boljša vključitev pomorskega nadzora lahko pripomore k hitrejšemu odzivanju na grožnje in krizne razmere(od ujm do piratstva) ter tako k varnejšemu Atlantskemu oceanu.

whose duty calls to save the victims and victims from natural disasters, the image of the Virgin Mary protects them
katerih dolžnost je, da žrtve in žrtve rešijo pred naravnimi nesrečami, podoba Device Marije jih varuje

rejected divine guidance- the very guidance needed to keep humans safe- even from natural disasters.
vodstvo- prav tisto vodstvo, ki je bilo potrebno, da bi bilo človeštvo zaščiteno, tudi pred naravnimi nesrečami.

protection of coasts from natural disasters and climate change.
zaščita obale pred naravnimi nesrečami ali podnebnimi spremembami.

and protection from natural disasters.
ter varstvo pred naravnimi nesrečami.

State aid of up to 50% of insurance premiums is also permitted, when agricultural insurance covers losses beneath these thresholds, resulting both from natural disasters and from adverse weather conditions or animal
Zavarovanja, ki poleg naravnih nesreč krijejo tudi izgube zaradi slabih podnebnih razmer

These challenges concern a very broad range of areas, from natural disasters and crises to climate change impacts as gas emissions
Ti izzivi se nanašajo na širok obseg področij, od naravnih nesreč in kriz do vplivov podnebnih sprememb, kot so emisije plinov

Round-the-clock news coverage means that we're all bombarded with horrific images from natural disasters, violent crimes,
Obveščanje v obliki okroglih ur pomeni, da smo vsi bombardirani z grozljivimi podobami zaradi naravnih nesreč, nasilnih kaznivih dejanj

to camouflage the Bodhi to pd to safeguard it from natural disasters such as strong winds and rains.
ga zaščitila pred"neusmiljenimi" ljudmi in naravnimi nesrečami, kot so močni vetrovi in dež.

social difficulties of an exceptional nature resulting from natural disasters, man-made crises such as wars and other conflicts or extraordinary circumstances having comparable effects.
socialnimi težavami izjemne narave, ki so posledica naravnih nesreč, nesreč, ki jih povzroči človek, ali izjemnih okoliščin s podobnimi posledicami.

had achieved its aims of providing a rapid, efficient and flexible response to Member States suffering from natural disasters(SR 3/2008).
dosegel svoje cilje zagotavljanja hitrega, učinkovitega in fleksibilnega odziva na naravne nesreče, ki so prizadele države članice(Posebno poročilo št. 3/2008).

initial post-crisis political stabilization, and early recovery from natural disasters, complementing or spearheading support under the mainstream Community external instruments.
zgodnji obnovi po naravnih nesrečah, lahko dopolnjuje ali usmerja podporo v okviru tradicionalnih zunanjih instrumentov Skupnosti.

(d) Where a producer receives in the same year payments under this paragraph and under paragraph 8(relief from natural disasters), the total of such payments shall be less than 100 per cent of the producer's total loss.
(d) Če proizvajalec v istem letu prejme plačila po tem odstavku in po osmem odstavku(pomoč zaradi naravnih nesreč), mora biti skupni znesek teh plačil manjši od 100 odstotkov proizvajalčeve celotne izgube.

is enlarged to cover not only major crisis situations resulting from natural disasters but also to include industrial/technological disasters,
je razširjeno in ne zajema le večjih kriznih razmer, ki so posledica naravnih nesreč, ampak vključuje tudi industrijske/tehnološke nesreče,

pursuant to point 8(relief from natural disasters), the total of such payments shall be less than 100% of the producer's total loss.
na podlagi točke 8(pomoč ob naravnih nesrečah), je skupni znesek takih plačil manjši od 100% celotne izgube proizvajalca.

Their findings will lay the groundwork for better protecting society from natural disasters, lead to more detailed projections of seasonal
Njihove ugotovitve bodo postavile temelje za boljšo zaščito družbe pred naravnimi nesrečami, pripeljale do podrobnejših napovedi sezonskih