FROM THE SOURCE in Slovenian translation

• iz vira
• iz izvornega
• od izvira
• od izvora
• iz izvirnega
• iz izhodne
• iz izvorne
• iz izvornih

Examples of using From the source in English and their translations into Slovenian

Everything had to come from the source.
Bilo je treba iti v vir vsega.

Courageous dreaming allows you to create from the source, the quantum soup of the universe where everything exists in a latent or potential state.
Pogumno sanjanje vam omogoči, da ustvarjate iz Vira, iz kvantne juhe vesolja, kjer vse obstaja v latentnem stanju potenciala.

In cases when the price cannot be determined from the source text, the translation is calculated according to the target language.
Razen v primerih, ko določitev cene iz izvornega besedila ni možna, se prevod obračuna po ciljnem jeziku.

click Combine the value in the target form with the values from the source forms.
kliknite Združi vrednosti v ciljni obrazec z vrednostmi iz vira oblike.

First 7 kilometres from the source of river Lahinja is a protected area
Opusti Dodaj Prvih 7 kilometrov od izvira reke Lahinje je zaščitenih

If it is not possible to determine the price from the source text, the translation price is calculated from the target-language text.
V primerih, ko določitev cene iz izvornega besedila ni možna, se prevod obračuna po ciljnem jeziku.

smoothness to the unique melt water from the source in Rajamaki.
gladkost do edinstvene taline vode iz vira v Rajamakiju.

The river Tolminka: from the source till the confluence with the Soča(with the exclusion of the Tolminska Korita gorge stretch).
Reko Tolminko: od izvira do izliva v Sočo, razen predela Tolminskih korit.

Importtext'=>'Please export the file from the source wiki using the Special: Export utility, save it to your disk and upload it here.'.
Importtext'=>'Z uporabo orodja Special: Export izvozite datoteko iz izvornega wikija, shranite jo na disk in naložite tu.'.

with the degeneration in your levels of consciousness you became separated from the Source and each other.
z nazadovanjem vašega nivoja zavesti, pa ste se ločili od Izvora in drug od drugega.

click Insert the groups from the source forms into the target form(default).
kliknite Vstavi skupine iz vira obrazcev v ciljni obrazec(privzeto).

From the Source of Light flows all that is good,
Od izvira svetlobe, prihaja vse kar je dobrega,

the values from the source form will display merged values,
vrednosti iz izvirnega obrazca prikazale spojene vrednosti

you will need to start over again by exporting the list of contacts from the source email system.
boste morali postopek začeti znova z izvozom seznama stikov iz izvornega e-poštnega sistema.

at least 100 cm away from the source of heat and direct light.
postavljena na ravna tla, vsaj 100 cm oddaljena od izvora toplote in neposredne svetlobe.

To release the plant fibres from the source material, ultrasonic grinding
Za sprostitev rastlinskih vlaken iz izhodne surovine, ultrazvočni brušenje

These gorges follow the river through the Soča valley from the source in Slovenia to its delta in Italy.
Te soteske sledijo reki skozi Soško dolino- od izvira v Sloveniji do njene delte v Italiji.

Of course, is meaning, and we are moving it from the source language to the target language- in my case,
Gre za prenos pomena informacij iz izvirnega v ciljni jezik; v našem primeru

Increase licenses in Target Office 365 tenant to accommodate all mailboxes that will be migrated from the source tenant.
Povečajte število licenc v ciljnem najemniku Office 365 za vse nabiralnike, ki bodo preseljeni iz izvornega najemnika.

it's written it can be drawn back from the source.
je zapisano, ga je možno povleči nazaj od izvora.