FROM THE SOURCE in Slovak translation

• od zdroja
• zo zdrojového
• od prameňa
• z východiskového
• zo zdrojových
• zo zdrojovej

Examples of using From the source in English and their translations into Slovak

The real power is from the Source.
Skutočná moc pochádza zo zdrojov.

To release the plant fibres from the source material, ultrasonic grinding
Ak chcete uvoľniť rastlinné vlákna zo zdrojového materiálu, ultrazvukové brúsenie

Its total length from the source to its merge with the Ondava River is 188 km.
Cleková dĺžka toku od prameňa až po sútok s Ondavou je 188 km.

Then, when several forms are merged, the values from the source form will display merged values, and those values will have identifiers.
Potom zlúčení niekoľkých formulárov hodnoty zo zdrojového formulára zobrazia zlúčené hodnoty a tieto hodnoty budú mať identifikátory.

Those who travel the Lahn from the source to the mouth can discover many culinary delights.
Tí, ktorí cestujú po Lahn od prameňa po ústa, môžu objaviť mnoho kulinárskych špecialít.

If you do not transfer the logins from the source server to the destination server,
Ak ste neprenášajú prihlásenia zo zdrojového servera na cieľový server,

Flavourings and food ingredients with flavouring properties produced from the source material may only be used for the production of alcoholic beverages.
Arómy a potravinové prísady s aromatickými vlastnosťami vyrobené z východiskového materiálu sa môžu použiť na výrobu alkoholických nápojov.

Try to keep within a radius of 2-3 meters from the source was not tall trees
Snažte sa udržať v okruhu 2-3 metrov od prameňa nebolo vysoké stromy

copies the columns and items from the source list(or view)
skopíruje stĺpce a položky zo zdrojového zoznamu(alebo zobrazenia)

water catchment area of the river Adanà from the source to the barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro.
záchytné oblasti rieky Adanà od prameňa ku komplexu umelo vytvorených vodných nádrží, ktoré sa nachádzajú smerom po prúde od farmy Armani Cornelio-Lardaro.

Flavourings and food ingredients with flavouring properties produced from the source material may only be used for the production of beverages and bakery wares.
Arómy a potravinové prísady s aromatickými vlastnosťami vyrobené z východiskového materiálu sa môžu použiť na výrobu nápojov a pekárenských výrobkov.

The linked table shows the data from the source file, but it doesn't actually store the data in the database.
V tejto prepojenej tabuľke sa zobrazujú údaje zo zdrojového súboru, avšak sa neukladajú v databáze.

Labels automatically display text from the source data to describe the data that's shown,
Menovky automaticky zobrazujú text zo zdrojových údajov na popis údajov, ktoré sa zobrazujú,

The power from the source power plant to the end user is dependent on the transmission of the cable.
Výkon zo zdrojovej elektrárne ku koncovému používateľovi závisí od prenosu kábla.

The last four episodes of the series follow the course of the Seine, from the source in Burgundy to the mouth at Le Havre.
Posledné štyri epizódy série sledujú priebeh Seiny, od prameňa v Burgundsku po ústie v Le Havre.

The program uses an intelligent scanner, which makes it possible to add not only text from the source file to the final project,
Program využíva inteligentný skener, ktorý umožňuje pridať nielen text zo zdrojového súboru do finálneho projektu,

Via the company intranet, users can send print jobs directly from the source application to the print shop.
Používatelia môžu posielať tlačové úlohy priamo zo zdrojovej aplikácie na tlačové pracovisko prostredníctvom podnikového intranetu.

Using XML as a source format gives us the ability to generate many output formats from the source files, while only maintaining one source document for all formats.
Používanie XML ako zdrojového formátu nám umožňuje generovanie mnohých výstupných formátov zo zdrojových súborov, pričom sa upravuje iba jeden zdrojový dokument pre všetky formáty.

Also being prepared is the new Sava Route from the source to the mouth of the river,
Pripravuje sa aj nová Sávska trasa od prameňa do ústia rieky, ktorá prechádza cez tri hlavné mestá- Ljubljana,

In cases when the price cannot be determined from the source text, the translation is calculated according to the target language.
V prípade, ak cenu nie je možné určiť zo zdrojového textu, preklad sa vypočíta na základe cieľového jazyka.