DEPENDING ON THE SOURCE in Slovak translation

• v závislosti od zdroja
• záleží na zdroji

Examples of using Depending on the source in English and their translations into Slovak

The proportion of requests that led to assignments depended on the source.
Podiel žiadostí, ktoré viedli k prideleniu úlohy, závisel od zdroja.

With HDTV, the resolution depends on the source.
S HDTV, riešenie závisí od zdroja.

However, it has been proved that the results of scientific studies can differ radically depending on the sources of funding(6).
Bolo však dokázané, že výsledky vedeckých štúdií sa môžu radikálne líšiť v závislosti od zdroja ich financovania(6).

The concentration of pollution in air depends on the source of contamination and its dilution as a result of ventilation.
Koncentrácia znečistenia vzduchu závisí od pôvodcu znečistenia a od zriedenia, ktoré spôsobuje vetranie.

The compression ratio depends on the source material, but generally is between 30% and 70%.
Kompresný pomer závisí na zdrojovom materiály, ale obecne sa pohybuje okolo 30%- 70%.

the result depends on the source of the text and how you paste it.
výsledok závisí od zdroja textu a od spôsobu vkladania.

The compression ratio depends on the source material, but typically ranges from 30% to 70%.
Kompresný pomer závisí na zdrojovom materiály, ale obecne sa pohybuje okolo 30%- 70%.

PS: When I said it depends on the source I referred to the deeds that source must be brand company in Romanian.
PS: Keď som hovoril, že to závisí od zdroja I uvedeného skutkov, že zdrojom musí byť značka firmy v rumunčine.

Analyses The type of simulation performed by PSpice depends on the source specifications and control statements.
Analýzy Typ simulácie, vykonávané PSpice závisí od zdroja špecifikácie a kontrolu výpisov.

Whether a file is submitted or not depends on the source of file(web/ mail/ https).
To, či súbor je odoslaný alebo nie, závisí od jeho zdroja(web/mail/https).

which one to use will depend on the source of your neck pain.
kto bude užívať, bude závisieť od zdroja bolesti krku.

This phenomenon, namely that results might depend on the source of financing, confirms the concerns raised in the previous point
Táto skutočnosť, teda možnosť získať výsledky v závislosti od zdroja financovania, potvrdzuje obavy vyjadrené v predchádzajúcom bode,

Hermes or Palaemon(depending on the sources examined) cleaved Zeus's head with the double-headed Minoan axe(the labrys of the Great Goddess).
Prometeus, Hefaistos, Hermes, alebo Palaimón(v závislosti od zdroja povesti) rozštiepil Diovu hlavu dvojhlavou minojnskou sekerou(labrys).

third most-spoken language by native speakers, depending on the sources.
tretí najviac-hovorený jazyk rodeným hovorcom, v závislosti na zdrojoch.

Hermes or Palamoan[?](depending on the sources examined) cleaved Zeus's head with an axe at the river Triton.
alebo Palaimón(v závislosti od zdroja povesti) rozštiepil Diovu hlavu dvojhlavou minojnskou sekerou(labrys).

In complement to projects and depending on the sources of fragility, budget support may also be used to address urgent financial needs,
Na dôvažok k projektom a v závislosti od príčin nestabilnej situácie možno na riešenie urgentných finančných potrieb, konsolidáciu kľúčových funkcií štátu(riadenie verejných financií)

Treatment processes vary depending on the source water.
Postupy pri úprave sa líšia v závislosti od zdroja vody.

Composition varies depending on the source of the crude oil.
Zloženie je komplexné a líši sa v závislosti od zdroja surovej ropy.|.

Their composition varies depending on the source of crude oil.
Zloženie je komplexné a líši sa v závislosti od zdroja surovej ropy.|.

Note Displayed items will differ, depending on the source and setting.
Poznámka Zobrazené položky sa budú v závislosti od zdroja zvuku a nastavenia líšiť.