FROM THE SOURCE in Ukrainian translation

• від джерела
• з вихідного
• від витоку
• з початкового
• з першоджерела
• від джерел
• з вихідної
• від витоків

Examples of using From the source in English and their translations into Ukrainian

Firstly, you get the information from the source, not translated, and processed for the ordinary reader.
По-перше, ви отримуєте інформацію з першоджерела, що не перекладену і оброблену для звичайного читача.

This option will simply remove the first image from the source document, thereby ensuring that the converted book has only one cover,
За допомогою цього пункту можна вилучити перше зображення з початкового документа, таким чином забезпечивши існування у перетвореній книзі лише однієї обкладинки,

The file data(contents) for recovery is still read from the source drive;
Файлові дані(вміст) для відновлення все ще читаються з вихідного диска;

controls the flow of current from the source to the drain-- these two electrodes.
який називається затвором, контролює протікання струму від витоку до стоку-- ось ці два електроди.

Manually, when you want to see the previous data before updating with the new data from the source file;
Вручну, коли потрібно переглянути попередні дані, перш ніж вставляти нові з початкового файлу;

Information indexed or recorded by search engines can continue to exist even after you have removed information from the source.
Проіндексована або записана пошуковими системами інформація може продовжувати існування і після того, як ви видалили інформацію з першоджерела.

Saving space and distance from the source of heat and humidity- the advantages of installing equipment on the wall.
Економія місця і віддаленість від джерел тепла і вологості- переваги установки техніки на стіні.

With this setting K3b will use the Dolby Digital audio stream from the source DVD without changing it.
Якщо буде позначено цей пункт, K3b використовуватиме без змін аудіопотік Dolby Digital з початкового DVD.

The rsync command is run on the local system, and“pulls” the files from the source system.
Команда Rsync запускається на локальній системі і"витягує" дані з вихідної системи.

So, Volga practically all over(from the source to the Volgograd) turned into a continuous system of reservoirs.
Так, Волга практично на всьому протязі(від витоків до Волгограда) перетворена на безперервна систему водосховищ.

along which Piotr Durak traveled by boat in 2012 from the source to the mouth.
яку Пьотр Дурак у 2012 році пройшов на човні від витоків до гирла.

Firstly, you get the information from the source, not translated,
По-перше, ви отримуєте інформацію з першоджерел, а не перекладену й оброблену

received instruction from the Source of truth.
отримував повчання від Джерела істини.

The file data(contents) for recovery is still read from the source drive; this means the software may overwrite file contents.
Дані файлу(вміст) все ще читаються з вихідного диска, і програмне забезпечення може перезаписати їх.

received instruction from the Source of truth.
отримував повчання від Джерела істини.

The file data(contents) for recovery is still read from the source drive; this means the software may overwrite file contents making the access impossible.
Вміст файлів продовжує зчитуватись з вихідного сховища, а такі дії можуть призвести до його перезаписування.

So look beyond the outer covering as all of you have come from the Source of All That Is.
Отже подивіться без зовнішньої пелени, оскільки усі ви прийшли від Джерела Усього Сущого.

First dogs of Basenji type were brought from the source of the Nile as a gift to the pharaohs of ancient Egypt.
Перших собак типу басенджи привозили з джерел Нілу в подарунок фараонам Древнього Єгипту.

The file data(contents) for recovery is still read from the source drive; this means the software may overwrite file contents making recovery impossible.
Вміст файлів продовжує зчитуватись з вихідного сховища, а такі дії можуть призвести до його перезаписування.

received instruction from the Source of truth.
отримував повчання від Джерела істини.