FROM THE SAME SOURCE in Ukrainian translation

• з того самого джерела
• з того ж джерела
• із того ж самого джерела

Examples of using From the same source in English and their translations into Ukrainian

From Christ's Nativity all the other feasts flow like different streams from the same source.
Від Христового Різдва вийшли всі ті празники, наче різні струмки від одного джерела.

This has been attributed to differences in the composition of the extracts, even when prepared from the same source and using the same methodology.
Це пояснюється відмінностями в складі екстрактів, навіть якщо вони отримані з одного джерела і з використанням однієї і тієї ж методології.

If a footnote originates from the same source, but from a different page than the previous footnote,
Якщо зноска з того самого джерела, але з іншої сторінки, на відміну від попередньої,

your lifestyle may be unusual, but the fact remains that you are all souls that have come from the same Source.
ваш стиль життя може бути незвичайним, але фактично, що ви усі- духи, які прийшли із того ж самого Джерела.

The first theoretical accomplishment of man, the creation of spirits would therefore spring from the same source as the first moral restrictions to which he subjects himself, namely, the rules of taboo.
Що перший теоретичний твір людини- створення духів- виник з того ж джерела, що й перші моральні обмеження, яким вона підкоряється- з настанов табу.

According to other statistics from the same source, almost half the unemployed in the city of Toledo(1,970 persons)
Згідно з іншими статистичними даними з того ж джерела, майже половина безробітних в місті Толедо(1,970 осіб)

city folks all drank from the same source of water could not be the cause.
міста люди все пили з одного джерела води не може бути причиною.

that they had all apparently came from the same source.
мабуть прийшли з того ж джерела.

And that cannot happen without each one of them coming at times to draw his opinions from the same source and consenting to receive a certain number of ready-made beliefs.
Але це неможливо, якщо кожен з них не почне час від часу черпати свої уявлення з одного й того самого джерела і не погодиться сприйняти певну суму вже готових поглядів та переконань.

either because they come from the same source or because they have the same
що вони виходять з того ж джерела, або тому, що вони мають однакову

apparently from the same source- the culture of the East?
очевидно, із того самого джерела- культури Сходу?

destroy only stock that came from the same source(say, a particular grower of romaine lettuce)
знищити тільки запаси, отримані з того ж джерела(скажімо, конкретного виробника римського салату),

All devices receiving power from the same source, supplied by the voltages required for each of them taking into account possible voltage drops produced by the length of the wiring,
Всі пристрої, які отримують живлення від того ж Джерело, надані в Покажчики напруги необхідних для кожної з них з урахуванням можливих напруга в мережі падає виробляється по довжині електропроводки,

Originating from the same sources.
З тих самих джерел.

They come from the same sources.
Вони виводять на ті самі джерела.

We know from the same sources that Paul suffered from some sort of serious illness,
З тих же джерел ми знаємо, що Павло страждав якимось серйозним захворюванням,

By the way, Wikipedia also uses data from the same sources for statistics, there is a very illustrative table with flags of countries to which sites from the list of popular ones belong.
До речі, Wikipedia також використовує дані тих же джерел для статистики, там дуже наочна таблиця з прапорцями країн, до яких відносяться сайти зі списку популярних.

These clearly and admittedly heathen practices associated with festivals not commanded to be observed indicate that we are dealing with the ancient primitive festivals of the fertility cults that entered Judaism from the same sources as they entered the Roman
Ці явно язичницькі звичаї, що асоціюються з святами, яких не наказано було дотримуватись, показують, що ми маємо справу з давніми первісними святами культів родючості, які увійшли до Іудаїзму з тих же джерел, з яких вони увійшли до римської

This is gas from the same source, but via a different route.
Адже це газ із цього самого джерела, лише іншим шляхом.

Add the address to your spam filter to prevent further e-mails from the same source.
Додайте адресу в спам-фільтр, щоб надалі запобігти отриманню листів з цього джерела.