I JUST WANT TO SAY in Slovenian translation

• rad bi samo povedal
• hočem samo reči
• rad bi samo rekel
• želim samo reči
• samo želim povedati
• hočem samo povedati
• rada bi samo povedala
• hočem reči

Examples of using I just want to say in English and their translations into Slovenian

(DA) Mr President, I just want to say two things.
(DA) Gospod predsednik, rada bi rekla samo dvoje.

I know you two sent that picture around, and I just want to say.
Vem da sta vidva poslala sliko in samo želim reči.

For now, I just want to say that I have a heavy heart.
Za zdaj, Hočem reči, da imam močno srce.

I just want to say how truly lucky I feel to have met this man.
Hočem reči kako resnično srečen čutim So izpolnjeni tega človeka.

Before he comes back I just want to say thank you.
Preden se vrne, bi rad rekel le hvala.

I just want to say, I liked the priest. He loved my dad.
Hočem reči, da sem imel rad duhovnika, on pa mojega očeta.

I just want to say that I was wrong. That's all right.
Rada bi le rekla, da sem se motila.

Hi guys, i just want to say.
Hi ljudi, hočem reči.

Sir, I just want to say that.
Gospod, rad bi le rekel.

I just want to say that you're more beautiful now than ever before.
Rad bi ti rekel, da si lepša, kot kadarkoli prej.

I just want to say.
Reči hočem samo.

I just want to say I know you had your own dreams.
Rad bi ti povedal, da vem, da si imela svoje sanje.

I just want to say one thing to my wife, who's home.
Nekaj bi rad povedal moji ženi, ki je doma.

I just want to say I'm sorry, that's all.
Rada bi ti rekla samo, da mi je žal, to je vse.

I just want to say I appreciate how open you were.
Reči hočem, da cenim, kako odprt si bil.

I just want to say that I hope today is better.
Hotela sem le reči, da upam, da je danes bolje.

Listen, uh… I just want to say I'm--l'm sorry.
Poslušaj… Hotel sem samo reči, da mi je žal.

Hey, I just want to say thanks for the little wakeup call.
Hej, hotel sem samo reči hvala za prebuditev.

I just want to say it's an honor to work for you.
Rad bi povedal, da mi je v čast delati za vas.

I just want to say, I work Homicide.
Hotel sem reči le, da delam na umorih.