IF IT APPEARS in Slovenian translation

• če se zdi
• če se izkaže
• če bo videti
• če se pojavi
• če se ta prikaže

Examples of using If it appears in English and their translations into Slovenian

However, if it appears that a request for confidentiality is unjustified
Vendar, če se izkaže, da zahteva za zaupnost ni upravičena,

The administrator takes appropriate action if it appears that the service provider may not be carrying out the outsourced functions effectively
Upravljavec ustrezno ukrepa, če se zdi, da ponudnik storitev ne izvaja funkcij, prenesenih v zunanje izvajanje, učinkovito

If it appears that a request for confidentiality is not justified
Če se izkaže, da zahteva po zaupnosti informacij ni upravičena,

If it appears necessary, the Commission may carry out investigations in the territory of the third country concerned,
Če se zdi potrebno, lahko Komisija izvede preiskave na ozemlju ▌tretje države,

If it appears that this goal cannot be attained within the existing legal framework,
Če se izkaže, da tega cilja ni mogoče doseči v okviru obstoječega pravnega okvira,

If it appears necessary, the Commission may carry out investigations in the territory of the third country concerned
Če se zdi potrebno, lahko Komisija izvede preiskave na ozemlju zadevne ali druge tretje države,

If it appears that an environmental assessment should have been carried out before the adoption of the instruments in question,
Če se izkaže, da bi bilo treba pred izdajo zadevnih instrumentov izvesti presojo vplivov na okolje,

A patent shall be declared void on application(Paragraph 81) if it appears that one of the grounds set out in Paragraph 21(1) applies, or that the scope of the protection conferred by the patent has been extended.'.
Patent se na predlog razglasi za ničen(člen 81), če se izkaže, da obstaja eden od razlogov iz člena 21(1) ali da se je obseg patentnega varstva razširil.“.

This regulation establishes that if it appears that the number of fishing authorisations or the amount of fishing opportunities
Ta uredba določa, da mora Komisija obvestiti zadevne države članice, če se zdi, da dovoljenja za ribolov

If it appears that this Member State has supplied information which is inaccurate
Če se izkaže, da je država članica posredovala informacije, ki so netočne

during the period of time if it appears wrongs innormal operation,
v časovnem obdobju, če se zdi nepravilnosti innormal delovanje,

most importantly you do not have to stay at home and hide, if it appears that little experiment failed.
kar je najpomembneje vam ni treba ostati doma in se skriti, če se izkaže, da je mali eksperiment uspel.

which may be reduced if it appears that supplies of the ingredient concerned are available in the Community.
se lahko skrajša, če se izkaže, da so zaloge zadevne sestavine na voljo v Skupnosti.

It can also occur that during the natural delivery it is still decided to proceed to a cesarean section, if it appears that your child is in danger
Lahko se zgodi tudi, da se med naravno dostavo še vedno odloča, da se odpravi v carski rez, če se zdi, da je vaš otrok v nevarnosti in je zato treba

Your corrections- if you find an error in your personal data or if it appears to you that the data is incomplete
Vaši popravki- če v osebnih podatkih najdete kakšno napako, ali če se vam zdijo nepopolni ali napačni,

If it appears that a request for confidentiality is unjustified
Če se izkaže, da zahteva za zaupno obravnavanje ni utemeljena,

If the situation referred to in paragraph 1 arises and if it appears necessary that other Member States should also apply the measures taken pursuant to that paragraph,
Če se pojavijo razmere iz odstavka 1 in se zdi potrebno, da bi tudi druge države članice uvedle ukrepe, sprejete na podlagi navedenega odstavka, skupaj z morebitnimi

However, that is not the case if it appears, for particular reasons,
Vendar ne bi bilo tako, če bi se izkazalo, da je iz posebnih razlogov,

The competent authority of the requested State need not comply with the request if it appears that the competent authority of the State making the request has not exhausted its own usual sources of information,
Pristojnemu organu zaprošene države ni treba ugoditi zahtevi, če se zdi, da pristojni organ države, ki je dala zahtevo, ni izčrpal svojih običajnih virov informacij,

If it appears that a particular person
Če se izkaže, da določena oseba