IF THERE IS A RISK in Slovenian translation

• če obstaja tveganje
• če obstaja nevarnost
• če obstaja možnost
• če je nevarnost

Examples of using If there is a risk in English and their translations into Slovenian

which could not be obtained without detention, especially if there is a risk of absconding;
jih brez pridržanja ne bi bilo mogoče pridobiti, zlasti če obstaja nevarnost, da bo prosilec pobegnil;

they must be regarded as indirectly discriminatory if there is a risk of migrant workers being placed at a particular disadvantage65.
se uporabljajo ne glede na državljanstvo, šteti za posredno diskriminacijske, če obstaja tveganje, da so zaradi njih zlasti prikrajšani delavci migranti65.

an individual if caught in the act of committing the crime/offence, or arrest him after the crime has been committed, if there is a risk that he might escape.
je zasačen pri storitvi kaznivega dejanja, ali po storitvi kaznivega dejanja, če obstaja nevarnost, da bo pobegnil.

services to be moderated by the other fundamental principle of the right to strike if there is a risk to public security,
storitev lahko prevlada le drugo temeljno načelo pravice do stavke, če obstaja tveganje za javno varnost,

Requirements for prior authorisation may be imposed only in exceptional cases- if they are specified on the Commission's list or if there is a risk of a mass exodus of patients which would undermine the health system.
Zahteve za predhodno odobritev se smejo uvesti samo v izjemnih primerih- če so podrobno navedene na seznamu Komisije ali če obstaja tveganje masovne selitve pacientov, ki bi lahko oslabila zdravstveni sistem.

If there is a risk of confusion between the usual meaning of el
Če je tveganje zmede med lastnim pomenom predloga el

If there is a risk that the final consumer does not easily understand one of those sales denominations not containing the word“spirit”,
Če bi obstajala nevarnost, da končni potrošnik ne bi zlahka razumel katerega od teh imen, mora označevanje vključiti besedo"žganje",

If members of senior management are involved, or if there is a risk of considerable damage to the Bosch Group, either financially
Ko so vpleteni člani višjega vodstva, ali ko obstaja tveganje za nastanek znatne škode na strani skupine Bosch Group,

a consistent approach to non-binding FCTC commitments, if there is a risk of diverging national transposition.
dosleden pristop k nezavezujočim zavezam Okvirne konvencije, če obstaja nevarnost, da bi bile različno prenesene v nacionalne zakonodaje.

If there is a risk that the final consumer does not easily understand one of the legal names not containing the word‘spirit' referred to in this point,
Če obstaja tveganje, da končni potrošnik ne bi razumel katerega od pravnih imen, ki ne vsebujejo besede„žganje“ iz te točke, morajo opis, predstavitev

Provided we do this we will not be liable for delays caused by the event, but if there is a risk of substantial delay you may contact us to end the contract
Če to storimo, ne bomo odgovorni za zamude, ki jih je povzročil dogodek, vendar če obstaja tveganje za znatno zamudo, nas morate kontaktirati, da prekinete pogodbo z nami in prejmete vračilo za katere koli storitve,

patients should be advised to cover the transdermal patch application site if there is a risk of exposure to sunlight throughout the period of wear
je treba bolnikom svetovati, naj mesto uporabe transdermalnega obliža pokrivajo, če obstaja nevarnost izpostavljanja sončni svetlobi,

If there is a risk that the final consumer does not easily understand one of those sales denominations not containing the word“spirit”,
Če obstaja tveganje, da končni potrošnik ne bi razumel katerega od pravnih imen, ki ne vsebujejo besede„žganje“ iz te točke, morajo opis,

If there is a risk of absconding, or if an application for a legal stay has been dismissed as manifestly unfounded
Če obstaja nevarnost pobega ali če je bila vloga za zakonito prebivanje zavrnjena kot očitno neutemeljena

For example, if there is a risk that two team members will be competing for control in a certain area,
Na primer, če obstaja tveganje, da bosta na določenem področju konkurirala dva člana ekipe, poskusite razdeliti to

For example, if there is a risk that two team members will be competing for control in a certain area,
Na primer, če obstaja tveganje, da bosta na določenem področju konkurirala dva člana ekipe, poskusite razdeliti to

However, supplementary applications may be submitted only if justified on the basis of the risk of the net balance in the SAPARD euro account being exhausted before the next quarterly application has been processed or if there is a risk of decommitment being invoked pursuant to the provisions of the relevant Annual Financing Agreement.”.
Dodatni zahtevki pa se lahko predložijo samo, če je to utemeljeno zaradi tveganja, da bi bila sredstva na evro računu SAPARD izčrpana, preden bi bil obdelan zahtevek za naslednje četrtletje, ali če obstaja tveganje, da bi bila obveznost ukinjena na podlagi določb ustreznega letnega sporazuma o financiranju.“.

even negligent to provide State subsidies for private pension provision without quality standards if there is a risk that, after these enormous losses, the pension recipients will be in even more need of support from the State.
celo brezbrižno, da se zagotavljajo državne subvencije za zasebne vire pokojnin brez standardov kakovosti, če obstaja tveganje, da bodo po teh ogromnih izgubah prejemniki pokojnin potrebovali od države še več pomoči.

monitoring system for agricultural expenditure so that, if there is a risk of the annual ceiling being exceeded,
vključuje kmetijske izdatke, da, če obstaja tveganje prekoračitve zgornje meje za program 1a,

in particular if there is a risk of re-offending or another concern for collective consumer interests.
obveznosti iz te direktive, zlasti če obstaja nevarnost ponovitve ali drugačna skrb glede skupnih interesov potrošnikov.