IN A DECLARATION in Slovenian translation

• v izjavi
• v deklaraciji
• v deklaracijo

Examples of using In a declaration in English and their translations into Slovenian

before the date referred to in paragraph 4 of this Article may, in a declaration accompanying the instrument of ratification,
registrirana po sprejemu spremembe, vendar pred datumom iz četrtega odstavka tega člena, lahko v izjavi, priloženi listini o ratifikaciji,

expressed in a declaration printed in The Times of the 2nd of May 1900,
jo je izrazil v izjavi natisnjeni 2. maja 1900 v The Times,

expressed in a declaration printed in The Times of the 2 May 1900,
jo je izrazil v izjavi natisnjeni 2. maja 1900 v The Times,

on the strict understanding that Ireland's military neutrality(as outlined explicitly in a declaration to the Treaties) is fully respected.
ob strogem upoštevanju, da se popolnoma spoštuje vojaška nevtralnost Irske(kot je izrecno navedeno v deklaracijah k pogodbam).

(e) The Office of a Contracting Party may, in a declaration, notify the Director General that,
(e) Urad pogodbenice lahko z izjavo uradno obvesti generalnega direktorja,

any contracting party may, in a declaration, notify the Director-General of WIPO that a recording of change of ownership in the International Register shall not have the same effect as a recording in its own Register until it has received the statement
Ženevskega akta lahko katera koli pogodbenica z izjavo uradno obvesti generalnega direktorja organizacije WIPO, da vnos spremembe lastništva v mednarodnem registru nima enakega učinka kot ga ima v njenem registru, dokler urad te pogodbenice ne prejme poročila

opposition to the grant of protection, may, in a declaration, notify the Director General that the period of six months referred to in that subparagraph shall be replaced by a period of 12 months.
katere urad je urad za preizkušanje ali katere zakon predvideva možnost, da se podeljevanju varstva nasprotuje, z izjavo uradno obvesti generalnega direktorja, da se šestmesečni rok zamenja z dvanajstmesečnim.

support staff and their dependants.[77] In a declaration attached to the Treaty of Establishment of the Republic of Cyprus of 1960,
njihovi družinski člani.[1] V izjavi priloženi k Pogodbi o ustanovitvi Republike Ciper iz leta 1960,

ten years for countries with economies in transition that state their intention to adopt a ten-year period in a declaration to be deposited with their instrument of ratification,
države z gospodarstvi v prehodu, ki izrazijo namero o podaljšanju desetletnega roka v izjavi, ki jo deponirajo skupaj z listino o ratifikaciji,

How to fill in a declaration for the tax rebate.
Kako izpolniti v izjavi za povrnitve.

This choice shall be indicated in a declaration accompanying its ratification.
Izbiro sprejetih obveznosti je treba navesti v izjavi ob ratifikaciji.

Global growth is our urgent priority," they said in a declaration.
Evropa je naša skupna prihodnost,“ so zapisali v izjavi.

The main conclusions of the Forum were agreed in a Declaration(10036/10).
Glavni sklepi foruma so bili dogovorjeni v izjavi(10036/10).

For each rural development measure, paying agencies shall specify in a declaration of expenditure.
Plačilne agencije za vsak ukrep za razvoj podeželja v izjavi o odhodkih navedejo.

This agreement was set out in a declaration by the Commission to the Council and the European Parliament.
O tem sporazumu je Komisija na Svet in Evropski parlament naslovila izjavo.

An example of the kind of information that might be contained in a declaration of maritime labour compliance is given in Appendix B5-I.
Podatki, ki jih lahko vsebuje izjava o skladnosti dela v pomorstvu, so v prilogi B5-I.

In a declaration issued on 4 November 2008, Union for the Mediterranean foreign ministers insisted on the strengthening of the role of women in society.
Zunanji ministri Unije za Sredozemlje so v izjavi z dne 4. novembra 2008 poudarili krepitev vloge žensk v družbi.

For the sake of legal predictability, such choice must be expressly determined and included in a declaration in the form of a disposition of property upon death.
Zaradi pravne predvidljivosti je treba tako izbiro izrecno določiti in jo navesti v izjavi, ki ima obliko razpolaganja za primer smrti.

On 15 October, the Presidency, in a declaration on behalf of the EU(see document 13949/07)
Predsedstvo je 15. oktobra v izjavi v imenu EU(gl. dok. 13949/07)

(d) The Office of a Contracting Party may, in a declaration, notify the Director General that,
(d) Urad pogodbenice lahko s posebno izjavo uradno obvesti generalnega direktorja,