IN A DECLARATION in Hungarian translation

• nyilatkozatban
• nyilatkozatában
• nyilatkozatot
• nyilatkozatukban

Examples of using In a declaration in English and their translations into Hungarian

lifted from the Hungarians in Slovakia, on the contrary, the National Council of the Slovak Republic confirmed the validity of the decrees three years ago in a declaration.
fel a szlovákiai magyarokat, éppen ellenkezőleg, a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa három évvel ezelőtt nyilatkozatban erősítette meg a dekrétumok érvényességét.

Any Member State may, at any time, state in a declaration submitted to the Commission that it will accept translations of confiscation certificates in one or more official languages of the Union other than the official language or languages of that Member State.
(3) Bármely tagállam- ezen irányelv elfogadásakor vagy egy későbbi időpontban- a Bizottságnál letétbe helyezendő nyilatkozatban kijelentheti, hogy elfogadja az Unió más hivatalos nyelvén vagy nyelvein készült fordítást is.

approved in a declaration issued by the Turkish Parliament, will not lead to a constructive solution to the terrorism problem in the country.
melyet a török parlament nyilatkozata jóváhagyott, nem vezet a törökországi terrorizmus problémájának konstruktív megoldásához.

these principles of supranational democracy were announced in a Declaration jointly prepared by Paul Reuter,
jogi tanácsadó által előkészített külügyminisztériumi nyilatkozattal, a csapat tagjai Bernard Clappier

The same year, in a declaration approved by the parliament, West German Chancellor Konrad Adenauer recognized
Ugyanabban az évben, a parlament által elfogadott határozatban, a Nyugat-Német kancellár Konrad Adenauer elismerte Németország felelősségét,

reinforce the existing partnership between EU Institutions and youth representatives in a declaration highlighting the relevance of a structured dialogue with young people at all levels and in the fields covered by this Communication.
az ifjúsági képviselők között már meglévő partnerséget meg kell erősíteni egy olyan nyilatkozattal, amely hangsúlyozza a fiatalokkal folytatott strukturált párbeszéd fontosságát minden szinten az e közlemény által érintett területeken.

When concluding the 2009 EU telecoms reform package, the Commission set out in a declaration(OJ L 337, a policy objective and regulatory principle to be promoted by national regulatory authorities".">
A 2009. évi uniós távközlési reformcsomag elfogadásakor a Bizottság nyilatkozatban erősítette meg(lásd:

(b) A contracting country may, in a declaration, notify the Director General that,
Bármelyik szerződő ország nyilatkozatban értesítheti a főigazgatót arról, hogy jogszabályai alapján

According to Article 16(2) of the Geneva Act, any contracting party may, in a declaration, notify the Director-General of WIPO that a recording of change of ownership in the International Register shall not have the same effect as a recording in its own Register until it has received the statement
Cikkének(2) bekezdése értelmében bármely szerződő fél nyilatkozatban értesítheti a WIPO főigazgatóját arról, hogy a nemzetközi lajstromban szereplő jogosultságban bekövetkezett változás nem bír ugyanazzal a hatállyal, mint a saját lajstromában történt bejegyzés, mindaddig,

on the strict understanding that Ireland's military neutrality(as outlined explicitly in a declaration to the Treaties) is fully respected.
hogy Írország katonai semlegességét(amint az a Szerződésekkel kapcsolatban kiadott nyilatkozatban félreérthetetlenül megfogalmazásra került) teljes mértékben tiszteletben kell tartani.

these entities would have to pay 3 percent duty if they undertake in a declaration submitted before the effective date of the payment warrant to re-sell or lease the real
helyett 3 százalékos illetéket kell fizetniük, amennyiben a fizetési meghagyás jogerőre emelkedéséig megtett nyilatkozatban vállalják, hogy az érintett ingatlant két éven belül továbbértékesítik

associated funding options for inclusion in a declaration issued jointly by the European Union and the African Union.
ezt a tervet beépítik egy az Európai Unió és az Afrikai Unió által közösen kiadandó nyilatkozatba.

Another important document is the code of good practice for civil participation in the decision-making process which was supported by the Committee of Ministers in a Declaration in which it“recognises the importance of the Code of Good Practice as a reference document for the Council of Europe,
Egy másik fontos dokumentum a Jog gyakorlat kódexe a civil részvételhez a döntési folyamatokban, amelyet az Európai Bizottság támogatta egy nyilatkozatban, amelyben felismerte a Jó Gyakorlat kódexének a fontosságát, mint egy referencia dokumentum az Európai Tanácsnak,

In a declaration made at their summit on 15 November the G-20 heads of state
A november 15-i csúcstalálkozón kiadott nyilatkozatukban a G-20-ak állam-

( ii) The terms“ nationals” and“ territory” of a Contracting Party shall have the meaning assigned to them by such a Party in a declaration addressed to the Secretary-General of the Council of Europe for communication to all other Contracting Parties,
(ii) A Szerződő Fél“állampolgárai” és“területe” kifejezések azzal a jelentéssel bírnak, amelyet a Szerződő Fél az Európa Tanács Főtitkárának címzett deklarációban a többi Szerződő Féllel folytatott kommunikáció céljára azoknak tulajdonít,

In a declaration T D where D has the form.
Egy T D alakú deklarációban, ahol D.

This agreement was set out in a declaration by the Commission to the Council and the European Parliament.
Ezt a megegyezést a Bizottság a Tanácshoz és az Európai Parlamenthez intézett nyilatkozatban erősítette meg.

The customs authorities may, for the purpose of verifying the accuracy of the particulars contained in a declaration.
A vámhatóság a nyilatkozatban szereplő adatok pontosságának ellenőrzése céljából.

Each Contracting Party shall, in a declaration, notify the Director General of the maximum duration of protection provided for by its law.
Mindegyik Szerződő Fél nyilatkozatban értesíti a főigazgatót az oltalomnak a jogszabályai által megengedett leghosszabb időtartamáról.

The Civilisation Coalition- including its member organisation, the Hungarian Europe Society- protested in a declaration on 4 June 2019 against the….
A Civilizáció koalíció- amelynek a Magyarországi Európa Társaság is tagja- közleményben tiltakozott 2019. június 4-én a tudományos szabadságot….