Examples of using In a declaration in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the“waiting period” shall be the period specified in a declaration of the Contracting State which is the primary insolvency jurisdiction.
le“délai d'attente” désigne le délai qui est précisé dans la déclaration de l'Etat contractant du ressort principal de l'insolvabilité.held in 2-3 April 2014 in Brussels, culminated in a Declaration that emphasized the need for a results-oriented approach to intercontinental cooperation.
a débouché sur une déclaration mettant l'accent resulting in a Declaration of Intent and associated Action Plan.
conduisant à une déclaration d'intention et the MDGs by 2015, which is to be confirmed at the highest level in a declaration at the end of this summit.
qui sera confirmée au plus haut niveau par l'adoption d'une déclaration en conclusion du présent sommet.the Government concerned shall inform the expert that he or she shall be requested by the interim secretariat to fill in a declaration of interests form;
le gouvernement concerné informe cet expert qu'il lui sera demandé par le secrétariat provisoire to fill in a declaration of interests form.
specified in a declaration of the Contracting State which is the primary insolvency jurisdiction.
précisée dans la déclaration de l'Etat contractant du ressort principal de l'insolvabilité.WHO and AUC also organized the first ever Ministerial Conference on Immunization in Africa in February 2016 which resulted in a Declaration signed by Ministers of Health,
L'OMS et la CUA ont également organisé, en février 2016, la première conférence ministérielle sur la vaccination en Afrique qui a abouti à une Déclaration signée par les Ministres de la Santé,which culminated in a declaration inviting the General Assembly to declare a decade of action for road safety.
qui a débouché sur une déclaration invitant l'Assemblée générale à déclarer une décennie d'action pour la sécurité routière.to fill in a declaration of interests.
de remplir un formulaire de déclaration d'intérêts.an initiative of the Brazilian business group of the World Water Council,">will seek in particular to mobilise civil society through non-technical dialogues that will also end in a Declaration.
s'attachera aussi à mobiliser la société civile dans le cadre de dialogues non techniques qui déboucheront aussi sur une Déclaration.resulting in a declaration strongly positioning HIV and SRHR.
résultant en une déclaration positionnant fortement le VIH et le SRHR.the“waiting period” shall be the period specified in a declaration of the Contracting State which is the primary insolvency jurisdiction.
le“délai d'attente” désigne le délai qui est précisé dans la déclaration de l'Etat contractant du ressort principal de l'insolvabilité.has resulted in a declaration of famine in two regions of South- Central Somalia.
the Government concerned shall inform the expert that he or she shall be requested by the secretariat to fill in a declaration of interests;
le gouvernement concerné informe cet expert qu'il lui sera demandé par le secrétariat FAO cooperated with ADB and NEPAD to convene a meeting at Abuja that resulted in a declaration and an action plan.
organisé en décembre 2002 On 14 November, in a declaration sent to representatives of the Security Council's member states,
Le 14 novembre, dans une déclaration envoyée aux représentants des États membres du Conseil de sécurité,is in regards to a specified date in a declaration made by the Contracting State,
soit déterminé par rapport à the Convention permits each Contracting State to identify in a declaration the SCSs or SSSs which are to be subject to it,
la Convention permet à chaque Etat contractant de désigner dans une déclaration les SCTs ou les SRLs qui lui sont assujettis,the State shall specify, in a declaration to be deposited together with its instrument of ratification,
l'Etat devra spécifier, dans une déclaration qui sera déposée en même temps
