FOR IN THE DECLARATION in French translation

• dans la déclaration

Examples of using For in the declaration in English and their translations into French

as called for in the Declaration adopted at the ten-year review and appraisal in 2005 see Economic
comme demandé dans la Déclaration adoptée lors du processus décennal d'examen et d'approbation en 2005

disputes peacefully, as called for in the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
qu'il est préconisé dans la Déclaration et Programme d'action sur une culture sur la paix, peut grandement contribuer à renforcer la capacité des jeunes de régler les différends de manière pacifique.

as provided for in the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance
comme le prévoit la Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance

involuntary disappearance by appropriate preventive measures as provided for in the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance of 1992,
involontaires grâce à l'adoption de mesures de prévention appropriées comme le prévoient la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées de 1992,

involuntary disappearance through the adoption of appropriate preventive measures as provided for in the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance of 1992,
involontaires grâce à l'adoption de mesures de prévention appropriées, comme le prévoient la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées de 1992,

as provided for in the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements.
conformément à la Déclaration de principes sur les arrangements intérimaires d'autonomie.

as called for in the Declaration adopted by the World Conference on Human Rights held at Vienna,
comme le prévoit la Déclaration adoptée à l'issue de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme à Vienne,

cultural rights provided for in the declarations, covenants, agreements
culturels énoncés dans les déclarations, pactes, accords

especially those provided for in the declarations of amnesty. These include non-discrimination on the grounds of religion,
notamment ceux prévus dans les déclarations d'amnistie, à savoir: l'interdiction des discriminations fondées sur la religion,

as called for in the Declaration art. 4.
comme le prévoit la Déclaration art. 4.

More work was also needed to provide the comprehensive legal framework called for in the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.
Il faut également s'efforcer de mettre en place le dispositif juridique général prévu dans la Déclaration sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international.

as provided for in the Declaration, is the necessary condition for the exercise of the right to self-determination.
telle que prévue dans la Déclaration, est la condition nécessaire à l'exercice du droit à l'autodétermination.

The Summit was called for in the Declaration of the AU Ministerial Meeting on Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons in Africa,
La tenue du sommet a été demandée dans la Déclaration de la réunion ministérielle de l'Union africaine sur les réfugiés, les rapatriés

Another important step in this direction will be the convening in Sofia of a meeting of Ministers of Defence as provided for in the Declaration of the Balkan countries.
Un autre pas important dans cette direction sera la convocation à Sofia d'une réunion des ministres de la défense telle qu'elle est prévue dans la Déclaration des pays balkaniques.

These preventive measures are already provided for in the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance of 1992
Ces mesures de prévention sont prévues dans la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées,

After an analysis of the rights provided for in the Declaration, the necessary aspects to ensure their implementation and the main challenges
Après avoir procédé à une analyse des droits prévus dans la Déclaration, les aspects nécessaires à la garantie de leur application

ensure full implementation of the right to freedom of assembly as provided for in the Declaration as well as in other international instruments.
comment valoriser davantage et appliquer pleinement le droit à la liberté de réunion, conformément aux dispositions de la Déclaration et d'autres instruments internationaux.

suitable forum for discussion, as provided for in the Declaration of the World Conference on Human Rights held at Vienna.
comme prévu du reste dans la Déclaration de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, à Vienne.

The liberty of parents to choose the kind of education their children are given, provided for in the Declaration, is extended in the Covenant to the liberty of individuals
La liberté des parents de choisir le genre d'éducation à donner à leurs enfants est prévue dans la Déclaration et étendue dans le Pacte à la liberté des individus

ensure full implementation of the right to freedom of assembly as provided for in the Declaration as well as in other international instruments.
mettre en valeur et appliquer pleinement le droit à la liberté de réunion, conformément aux dispositions de la Déclaration et d'autres instruments internationaux.