IN DETERMINING WHETHER in Slovenian translation

• pri ugotavljanju ali
• pri določanju ali
• pri odločanju ali
• pri določitvi ali
• pri presoji ali
• ugotoviti ali

Examples of using In determining whether in English and their translations into Slovenian

In determining whether the criteria for a qualifying holding in the context of this Article are fulfilled,
Pri določitvi, ali so izpolnjena merila za kvalificirani delež v okviru tega člena,

For example, in determining whether to collect signals intelligence, the Intelligence Community
Na primer, pri določanju, ali zbirati obveščevalne podatke v okviru SIGINT,

In determining whether a private sector action could prevent the failure of an institution within a reasonable timeframe, the relevant authority should take
Ustrezni organ bi moral pri ugotavljanju, ali bi lahko ukrep zasebnega sektorja v razumnem času preprečil propad subjekta,

In determining whether a preference share is a financial liability
Pri določanju, ali se prednostne delnice razvrstijo kot finančna obveznost

In determining whether the notification thresholds in Article 4
Pri ugotavljanju, ali se spoštujejo pragovi za priglasitev,

In determining whether the notification thresholds in Article 4
Pri ugotavljanju, ali se spoštujejo pragovi za priglasitev iz člena 4

In determining whether the transaction value is acceptable for the purposes of Paragraph 1 the fact that the buyer
(a) Pri odločanju, ali je transakcijska vrednost sprejemljiva za namene prvega odstavka, dejstvo, da sta kupec

The first step in determining whether starting your own business or investing your time
Prvi korak pri določanju, ali začnete svoje podjetje ali investirate svoj čas

(c) If the answer to any part of(b) is yes, what factors should be taken into account in determining whether there is a communication of the work which has originated from a place where members of the audience are not present?
(c) Če je odgovor na kateri koli del vprašanja(b) pritrdilen, katere dejavnike je treba upoštevati pri določitvi, ali gre za priobčitev dela, ki izvira od tam, kjer ni občinstva?

In determining whether the service provider has complied with its obligations under paragraph 4,
Pri ugotavljanju, ali ponudnik storitev izpolnjuje svoje obveznosti iz odstavka 4, in glede na načelo sorazmernosti,

Thus, for example, the Commission had, in my view, a wide discretion in determining whether, in the particular context of the transfer of PNR data,
Tako je po mojem mnenju Komisija imela široko območje presoje pri določanju, ali so, posebej v zvezi s prenosom podatkov PNR,

In determining whether to exercise a power under this Article, a resolution authority
Organ za reševanje pri odločanju, ali izvajati pooblastilo na podlagi tega člena,

In determining whether a restriction is necessary,
Pri ugotavljanju, ali je omejitev potrebna,

should not be taken into account in determining whether the relevant ceiling is complied with.
ne predstavljajo državne pomoči in se jih ne bi smelo upoštevati pri ugotavljanju, ali se zadevna zgornja meja upošteva.

The Oberster Gerichtshof then stated that, in determining whether the termination has an adverse effect on the worker's fundamental interests,
Predložitveno sodišče dalje navaja, da se pri ugotavljanju, ali navedena prekinitev krši bistvene interese delavca,

In determining whether to issue a conditional license,
Pri odločanju, ali naj izda pogojno dovoljenje,

In determining whether a right of residence can be established on the basis of Directive 2004/38, it is necessary
Pri preizkusu, ali lahko pravica do prebivanja temelji na Direktivi 2004/38, je najprej treba preučiti besedilo njenih določb,

(7) In determining whether to issue a conditional license,
Pri odločanju, ali naj izda pogojno dovoljenje,

In determining whether information may be provided in response to a request,
Pri ugotavljanju ali se informacije lahko posredujejo kot odgovor na zahtevo,

In determining whether a trademark is well-known,
Pri ugotavljanju, ali je blagovna znamka sloveča,