IN PASSING in Slovenian translation

• mimogrede
• pri prehodu
• pri sprejemanju
• pri posredovanju
• v podajanju
• pri odvajanju

Examples of using In passing in English and their translations into Slovenian

The number of works where the line of brotherly-sister relations is not only touched in passing, but is one of the most important, is quite large.
Število del, kjer se linija bratsko-sestrskih odnosov ne dotika le mimogrede, temveč je ena najpomembnejših, je precej velika.

Their appreciation of the standpoint of the receiving partner could prove extremely useful in passing on innovative methods for managing aid.
Njihova ocena stališča partnerja prejemnika bi lahko bila zelo uporabna pri posredovanju inovativnih načinov upravljanja pomoči.

If your winger has a good quality in passing, it is good to have the option to develop this skill in a meaningful way.
Če je vaše krilo kvalitetno v podajanju, je dobro če imate opcijo trenirati to spretnost.

they can present as difficulty in passing urine and feeling the urge to urinate frequently at night.
se lahko pojavijo kot težave pri prehodu z urinom in občutek nujnosti uriniranja ponoči.

If there is an interesting story that will present you in a positive perspective- use it, but in passing.
Če obstaja zanimiva zgodba, ki vas bo predstavila v pozitivni perspektivi, jo uporabite, vendar mimogrede.

his videos help players understand in passing and learning various chips.
njegovi videoposnetki pomagajo igralcem razumeti pri prehodu in učenju različnih čipov.

You might think footballs got their prolate spheroid shape to aid in passing, but you would be wrong.
Morda mislite, da so nogometi dobili svojo podaljšano obliko sferoidov, da bi pomagali pri prehodu, vendar bi se motili.

The structure of Baptism demonstrates the critical importance of cooperation between Church and family in passing on the faith.
Ta zgradba krsta poudarja pomen sodelovanja Cerkve in družine pri predajanju vere.

Stridor is a noisy wheezing caused by difficulty in passing air through the airways.
Stridor je hrupno piskanje, ki ga povzroča težave pri prehodu zraka skozi dihalne poti.

wait for the list of codes that will help him in passing.
počaka na seznam kode, ki mu bodo pomagali pri prehodu.

exercises for intermediate players who have a basic technical grounding in passing and overall skill level.
vaje za vmesne igralce, ki imajo osnovno tehnično podlago pri prehodu in splošni ravni usposobljenosti.

(N.) someone that travels by getting free rides in passing vehicles"Some even landed on the raft
(N.), nekdo, ki potuje s dobili brezplačno vožnjo v prečkajo vozila"Nekateri so celo pristali na splavu

I think it is a shame that it is only in passing that the rapporteur recommends, in paragraph 35, a common transatlantic approach to China.
Menim, da je škoda, da poročevalec le bežno, v 35. točki, priporoča skupen čezatlantski pristop glede Kitajske.

Yes you just met them in passing, but you can't wait to bump into them again.
Yes samo jih srečal na prehodu, vendar ne more čakati, da se spet Naleteli na njih.

Some prudence is required only in passing grap, where torrents destroyed a wide path,
Nekaj previdnosti je potrebno le pri prečkanju grap, kjer hudourniki uničijo široko pot,

avoid experiencing difficulty in passing stools in the future.
se izogniti težavam pri prenašanju blata v prihodnosti.

the role of China, which is only mentioned in passing in this resolution.
imam prav tako v mislih vlogo Kitajske, ki je le bežno omenjena v tej resoluciji.

which will eventually increase to twenty-five in passing levels.
se bo sčasoma povečalo za 25, v potekata ravneh.

even for those who only met him in passing.
so ga spoznali le bežno.

That way, uh, you could at least see each other, even if it's just in passing.
Tako, bi se vsaj lahko videla, čeprav za kratek čas.