Examples of using In passing in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
He writes:“I do not want to see you now just in passing, for I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
Azután azt mondja:„nemcsak átutazóban akarlak látni titeket, de remélem, hogy egy ideig nálatok maradok, ha az Úr engedi”.So in turn, we wish you every success in passing all stages of the game,
In passing, they consider anybody who asks permission to do something which they are already entitled to do under Common Law,
Mellékesen, úgy vélik, ha bárki engedélyt kér valamilyen tevékenységre, amire a szokásjog alapján amúgyThe structure of Baptism demonstrates the critical importance of cooperation between Church and family in passing on the faith.
A keresztség szertartása megmutatja, hogy milyen fontos az Egyház és a család együttműködése a hit továbbadásában.The Pope writes that women, especially,“play a fundamental role in passing on the faith” and“are a daily source of strength in a society that carries this faith forward and renews it.”.
A nőknek„alapvető szerepe van a hit átadásában, és ők jelentik azt a mindennapi erőforrást a társadalomban, amely előre viszi és megújítja a hitet.Although the General Court also considers the personal links between Gosselin and Portielje in passing, it again focuses entirely on company law aspects in this regard.
Jóllehet a Törvényszék mellékesen a Gosselin és a Portielje közötti személyi összefonódással is foglalkozott, de e tekintetben megint csak kizárólag társasági jogi szempontokra támaszkodott.a lot of people think that something that is said in passing is the same thing as an idea,
sokan úgy gondolják, hogyha valamit futólag kimondanak, akkor az már egy ötlettel egyenlő,other bonus items that will add points and help in passing.
egyéb jutalom elem, hogy lesz hozzá pontokat, és segít futólag.play a crucial role in passing on important ecological knowledge, values and skills from generation to generation.
értékek és készségek átadásában nemzedékről nemzedékre.at least in passing, if not otherwise have been possible!
legalább futólag, ha másképp már nem lehet!I have only heard of this technology in passing.
amint mondtam, csak futólag hallottam erről a technológiáról.that will give you a certain obstacle in passing.
hogy kapsz egy bizonyos akadályt futólag.the game developers have provided a certain type of tips in passing a flash game"Inferno.".
a játék fejlesztői adtak egy bizonyos típusú tipp futólag egy flash játék"Inferno".Research is beginning to show just how vital a role mothers play in passing on good eating habits to their children; especially their daughters.
Kutatások most kezdik csak kimutatni, mennyire lényeges szerepet játszanak az anyák a jó étkezési szokások gyermekeiknek, különösen lányaiknak való továbbadásába.Thank you for your commitment to the Church through the service of evangelization, in passing on the Faith.
Köszönöm elkötelezett munkátokat, melyet az egyházban az evangelizálásnak, a hit továbbadásának szolgálatában végeztek.He looked in passing at the giver, but the impression he got was so unclear that,
Elhaladtában ránézett a férfira, de a benyomás, amit nyert róla, annyira elmosódott volt,In passing by San Marino in 1860, at the head of his Piemontese troops,
I might have said something in passing, but I didn't think it was-- look,
Talán a múltban mondtam valami ilyesmit, de nem gondoltam, hogy ez… Nézd, arra kértelek, hogy ezt titokban kezeldGreetings sometimes are used just prior to a conversation or to greet in passing, such as on a sidewalk or trail.
Köszönést sokszor közvetlen a társalgás indítójaként használnak, vagy elhaladáskor köszöntik egymást az emberek, mint például az utcán.Second, the pastor said something in passing, a novel idea for me,
Másodszor, a pásztor mondott valamit elmenőben, egy szokatlan gondolatot számomra,
