IN PASSING in Hebrew translation

• במעבר
• בהעברת
• בעוברן
• כדי להעביר ב
• עברו ב
• in passing

Examples of using In passing in English and their translations into Hebrew

Roar,[29] and In Passing.[30] Roar premiered at the Palm Springs Film Festival on 24 June 2009.
ו-"In Passing". הקרנת הבכורה של הסרט"Roar" הייתה ב-24 ביוני 2009 בפסטיבל הסרטים של פאלם ספרינג.

What we have to do is to purify our mind so that the six vijnanas[aspects of consciousness] in passing through the six gates will neither be defiled by
מה שעלינו לעשות הוא לטהר את התודעה כך ששש הויג'ניאנות(הכרות- היבטים של התודעה) בעוברן דרך ששת השערים[אברי החושים],

From 1993 to 2000, of the 266 candidates who undertook the programme a total of 85 were successful in passing all parts of the examination and becoming Masters of Wine.
בשנים 2000-1993, מתוך 266 מועמדים שהשתתפו בתוכנית, רק 85 עברו בהצלחה את כל החלקים של הבחינות והוסמכו להיות מאסטרים ביין.

to this materialistic age must be added what can be experienced in passing through a spiritual enduring thought.
לעידן המטריאליסטי הזה חייב להתווסף מה שאפשר להתנסות בו במעבר דרך מחשבה מתמשכת רוחנית.

In passing down an alley in the rear of the Rue Morgue, the fugitive's attention was arrested by a light gleaming from the open window of Madame L'Espanaye's chamber, in the fourth story of her house.
כשעבר בסמטה שמאחורי רחוב מורג לכד את עינו של הנמלט אור שהבהיק מבעד לחלון הפתוח בחדרה של מדאם ל'אספאנאיי, בקומה הרביעית של בית מגוריה.

So far, we have succeeded in passing the'Photoshop Law' in the Knesset(parliament),
עד כה הצלחנו להעביר בכנסת את חוק הפוטושופ, העברנו את חוק האשפוז בכפייה למבוגרים ודרשנו בדיקה פיזית של רופא על מנת לקבל אישורי BMI.">

Reviewing his performance on his first-team debut the Manchester Guardian newspaper commented that"he showed promise of fine ability in passing and shooting, but will have to move faster as a wing half".
בביקורת על רמת המשחק שלו שהתפרסמה במנצ'סטר גרדיאן נאמר כי"הוא הפגין יכולת מבטיחה במסירה ובבעיטה, אך הוא יצטרך לנוע מהר יותר כקשר מרכזי".

qualitative properties of refraction, such as the bending of a ray toward the perpendicular in passing from a less dense to a more dense medium,
כמו כיפוף של קרן אור לכיוון האנכי במעבר מאמצעי פחות מרוכז לאמצעי יותר מרוכז,

qualitative properties of refraction, such as the bending of a ray toward the perpendicular in passing from a less dense to a more dense medium,
כמו שבירה של קרן אור לכיוון האנכי במעבר מאמצעי פחות מרוכז לאמצעי יותר מרוכז,

In the fall of 2008, Jewish support was important in passing through the U.S. Congress the U.S.- India nuclear deal,
בסתיו 2008 שיתוף הפעולה היה חיוני כדי להעביר בקונגרס האמריקני את עסקת הגרעין בין הודו לארה"ב,

In the fall of 2008, Jewish support was important in passing through the US Congress the US- India nuclear deal, which allowed India
בסתיו 2008 שיתוף הפעולה היה חיוני כדי להעביר בקונגרס האמריקני את עסקת הגרעין בין הודו לארה"ב,

You would have noticed this church in passing, and though parking is always a problem in this part of town,
היית שם לב הכנסייה הזה בדרך, ולמרות חניה תמיד בעיה בחלק זה של העיר,

the paper called for Belgians to"Greet them[the Jews] in passing! Offer them your seat on the tram!
באוגוסט 1942 קרא העיתון לבלגים"ברך אותם[היהודים] כשאתה עובר ברחוב! הצע להם את מושבך בחשמלית! הפגן נגד האמצעים הברברים שמופעלים נגדם. זה ירתיח את הבושים!

As in, passed?
כמו, עבר?

Just in passing.
אפילו רק כשחלפת על פניו.

Loud music in passing cars?
מוזיקה רועשת שבוקעת ממכוניות חולפות?

In passing an award.
במקרה שאזכה בפרס.

It was in passing.
זה היה כבדרך אגב.

Once or twice in passing.
פעם או פעמיים לרגע.

Even if it is in passing.
גם אם היא עוברת.