WITH THE PASSING in Hebrew translation

• עם חלוף
• עם פטירתו
• עם העברת
• עם מעבר
• בחלוף
• עם חקיקתו
• עם מותו

Examples of using With the passing in English and their translations into Hebrew

With the passing of the Endangered Species Act in 1973, the wolf was
לאחר העברתו של חוק המינים הנתונים בסכנת הכחדה- 1973,

However, with the passing of time some East Germans began to feel nostalgia for certain aspects of their lives in East Germany.
ככל שעבר הזמן החלו חלק מתושבי מזרח גרמניה לשעבר לחוש נוסטלגיה להיבטים מסוימים של חייהם במזרח גרמניה.

Such history and beliefs were integrated into the U.S. Constitution with the passing of the Bill of Rights containing the First Amendment.
היסטוריה זו ואמונות אלו אוחדו אל תוך חוקת ארצות הברית עם אישור מגילת הזכויות המכילה את התיקון הראשון לחוקת ארצות הברית.

With the passing of the Endangered Species Act in 1973, the wolf was
לאחר העברתו של חוק המינים הנתונים בסכנת הכחדה בשנת 1973,

Very few products are capable of remaining unalterable with the passing of time and also maintaining their resistance, durability and appearance properties intact.
עט מוצרים יכולים להישאר עמידים למעבר הזמן ולשמור בנוסף על תכונות העמידות שלהם ועל החזות בשלמותם.

Very few products are capable of remaining unalterable with the passing of time and also maintaining their resistance, durability and appearance properties intact.
מעט מוצרים יכולים להישאר עמידים למעבר הזמן ולשמור בנוסף על תכונות העמידות שלהם ועל החזות בשלמותם.

This campaign, targeted at men as mentioned, is part of a more extensive campaign called"Prevention GENEration" which deals with the passing down of gene mutations which cause cancer.
הקמפיין המיועד כאמור לגברים הנו חלק מקמפיין נרחב יותר הנקרא"הסיכוי שבסיכון" העוסק בהורשה גנטית של גנים הגורמים לסרטן.

With the passing of the years, and the opportunity for sober reflection,
עם חלוף השנים, וההזדמנות להתבוננות מפוכחת,

With the passing of time constant both social and technological renovation has been
עם חלוף הזמן קבוע שיפוץ החברתית והטכנולוגית מאפילה רכיבים מסוימים

With the passing of winter and the approach to a warmer season the need arises,
עם פטירתו של החורף, הגישה עונה יותר חם שזה נחוץ,

The Beatles continue to evolve with the passing of time and how wonderful that The Beatles' legacy will find its natural progression into the 21st century through the computerized world we live in.
הביטלס ממשיכה להתפתח עם חלוף הזמן ואין דבר נפלא יותר מכך שעם תחילת המאה ה21 היא מוצאת את מקום של היא ה טבעי בחוד החנית של ה עולם ה ממוחשב ש ב הוא אנו חיים".

Emancipation of the Jews in the United Kingdom was achieved in 1858 after an almost 30-year struggle championed by Isaac Lyon Goldsmid with the ability of Jews to sit in parliament with the passing of the Jews Relief Act 1858.
האמנציפציה ליהודים בממלכה המאוחדת הושגה בשנת 1858 אחרי מאבק של 30 שנה שבראשו עמד סר אייזק ליון גולדסמיד עם היכולת של יהודים לכהן בפרלמנט עם העברת חוק ההקלה ליהודים של 1858.

With the passing of time, we could see that his human mind was increasingly discerning that, while he lived his life in the flesh, in spirit on his shoulders rested the responsibility of a universe.
עם חלוף הזמן, יכולנו לראות כיצד הבחינה דעתו האנושית יותר ויותר- בעודו חי חיים בגוף בשר ודם- כי מבחינה רוחנית נחה על כתפיו האחריות של יקום.

With the passing of the millennium, technology's glossy bubble of optimism burst thunderously, replaced by a calamitous economic crisis,
עם מעבר המילניום פקעה בועת האופטימיות הזוהרת של הטכנולוגיה בקול רעש גדול, ואת מקום של

With the passing of time, they could see that his human mind was increasingly discerning that, while he lived his life in the flesh, in spirit on his shoulders rested the responsibility of a universe.
עם חלוף הזמן, יכולנו לראות כיצד הבחינה דעתו האנושית יותר ויותר- בעודו חי חיים בגוף בשר ודם- כי מבחינה רוחנית נחה על כתפיו האחריות של יקום.

Chairs with the passing of times were becoming a classic image of comfort,
כיסאות עם חלוף פעמים התחלת להפוך תמונה קלאסית של נחמה,

The Beatles continue to evolve with the passing of time and how wonderful that The Beatles' legacy will find its natural progression into the 21st century through the computerised world we live in.
הביטלס ממשיכה להתפתח עם חלוף הזמן ואין דבר נפלא יותר מכך שעם תחילת המאה ה21 היא מוצאת את מקום של היא ה טבעי בחוד החנית של ה עולם ה ממוחשב ש ב הוא אנו חיים".

With the passing of centuries, through the amalgamation of their progeny with the races of men,
עם חלוף המאות ועם התמזגות צאצאיהם עם גזעי האדם,

In most cases these are claims submitted years after the alleged negligence occurrence had happened and it brings about real difficulty in locating files of this nature with the passing of years after the termination of the civil proceedings"[the bold face is in the origin].
ברוב המקרים מדובר בתביעות שמוגשות שנים לאחר קרות מעשה הרשלנות לכאורה וזה מביא לקושי אמיתי באיתור תיקים מסוג זה עם חלוף השנים לאחר סיום ההליך האזרחי" ההדגשה במקור.

With the passing of Shimon Peres, Israel has lost a leader who championed its security,
עם מותו, ישראל איבדה מנהיג שקידם ביד רמה את הביטחון,