BY PASSING in Hebrew translation

• על ידי העברת
• על ידי עובר
• על ידי העברה
• באמצעות מעבר
• חולפים

Examples of using By passing in English and their translations into Hebrew

It is used in some aircraft cockpit windows for de-icing or anti-icing by passing electricity through it.
הוא משמש בכמה חלונות תא הטייס של מטוס דה זיגוג או ציפוי אנטי ידי העברת חשמל דרך זה.

not by passing sheep.
לא על ידי מעבר ליד כבשים.

flying jumbo jet by passing a hurricane through a junkyard than you would be to assemble the DNA molecule by chance in any kind of primeval soup in five or six hundred million years.
מטוס ג'מבו עף על ידי העברת הוריקן דרך מגרש גרוטאות ממה שאתה תהיה להרכיב מולקולת הדנ"א במקרה בכל סוג של מרק בראשיתי בחמישה או שש מאות מיליון שנים.

Mothers, in particular, play an important role in determining lifespan by passing on genetic mutations that relate to the aging process.
לאמהות, בפרט, יש תפקיד חשוב בקביעת תוחלת חיים על ידי העברת מוטציות גנטיות הקשורות לתהליך ההזדקנות,

It takes not only the legal knowledge acquired by passing the Patent Bar Exam given by the USPTO, but about 2-3 years
זה לוקח לא רק את הידע המשפטי שנרכש על ידי עובר את בחינת לשכת הפטנטים שניתנה על ידי משרד הפטנטים האמריקאים,

I'm sure it can be rectified by passing her a note in Study Hall,
אני בטוח שזה ניתן לתקן על ידי העברת לה פתק באולם הלימוד,

a fretful childish whine muffled by passing through walls.
יבבה ילדותית עצבני עמום על ידי עובר דרך קירות.

She was responsible along with the Indio Woman's Club for pressing California into adopting the placing of white lines down the streets after she nearly got hit one too many times by passing vehicles.
היא הייתה אחראית, יחד עם מועדון נשות אינדיו, להפעלת לחץ על קליפורניה לשרטט פסים לבנים במורד הרחובות לאחר שכמעט נפגעה מכלי רכב חולפים פעמים רבות מדי.

Once we have all fillings we close the squid by passing them some chopsticks so that the filling does not come out while they are cooked in the oven.
ברגע שיש לנו את כל סתימות אנו סוגרים את דיונון על ידי העברת אותם כמה מקלות אכילה כך המילוי לא יוצא כאשר הם מבושלים בתנור.

She was responsible along with the Indio Woman's Club for pressuring California into adopting the placing of white lines down the streets after she was nearly hit one too many times by passing vehicles.
היא הייתה אחראית, יחד עם מועדון נשות אינדיו, להפעלת לחץ על קליפורניה לשרטט פסים לבנים במורד הרחובות לאחר שכמעט נפגעה מכלי רכב חולפים פעמים רבות מדי.

and secondly, by passing certain tests of British and American schools,
ושנית, על ידי עובר בדיקות מסוימות של בתי ספר בריטיים ואמריקאים,

a big network and the samba server should validate the username/ password by passing it to a Windows NT Primary
ושרת הסמבה אמור לוודא תקינות שם משתמש/ סיסמה על ידי העברתם ל- Windows NT Primary

Even those who maintain that it is their job to create a new reality by passing criticism confront the tension between the desire to pass judgment,
גם אלו הסוברים שתפקידם הוא ליצור את המציאות על ידי העברת ביקורת, ניצבים בפני המתח שבין הרצון לשפוט,

And tonight, I call on this Congress to show the world that we are united in this mission by passing a resolution to authorize the use of force against” Islamic State.
הלילה אני קורא לקונגרס הזה להראות לעולם שאנחנו מאוחדים במשימה הזו על ידי העברת החלטה שתאשר לנו להשתמש בכוח נגד דאעש".

when to migrate, and that they maintain their seasonal migrations by passing cultural knowledge across generations.
וכי הם שומרים על ההגירה העונתית שלהם על ידי העברת ידע תרבותי לאורך הדורות.

And tonight, I call on this Congress to show the world that we are united in this mission by passing a resolution to authorize the use of force against ISIL.”.
הלילה אני קורא לקונגרס הזה להראות לעולם שאנחנו מאוחדים במשימה הזו על ידי העברת החלטה שתאשר לנו להשתמש בכוח נגד דאעש".

took several dossiers, and exposed the program by passing this material to news agencies.
וחשפה את התוכנית על ידי העברת החומר הזה לעיתונים ולסוכנויות הידיעות.

We stand by this decision just as we stand by passing the nationality law that will clearly set out Israel's being a Jewish
אנחנו דבקים בהחלטה הזאת, כמו שאנחנו דבקים בהעברת חוק הלאום שיסדיר בצורה ברורה את היותה של ישראל מדינה יהודית ודמוקרטית,

Ros-Lehtinin said,“By passing this resolution we can send a message to the Chinese regime, the U.S. medical community,
חברת הקונגרס אמרה:"בהעברת ההחלטה הזאת, אנחנו יכולים לשלוח מסר למשטר הסיני,

It takes not only the legal knowledge acquired by passing the Patent Bar Exam given by the USPTO,
זה לוקח לא רק את הידע המשפטי שנרכש על ידי מעבר בחינת לשכת הפטנטים ניתנה על ידי USPTO,