BY PASSING in Hungarian translation

• átadásával
• áthaladva
• átadva
• által elfogadott
• halad

Examples of using By passing in English and their translations into Hungarian

By passing your hand over the surface of the tyre,
Ha végighúzza a kezét az abroncs felületén,

Each intermediary computer system carries out routing by passing along the message to the next computer system.
Minden középső személyi számítógép elvégzi az útvonaltervezést az üzenet továbbításával a következő számítógépre.

access to third parties, e.g. by passing on user name and password, is not permitted.
például a felhasználói név és jelszó továbbadásával, nem engedélyezett.

will primarily participate in the project by passing on the experience it has obtained;
elsősorban a már megszerzett tapasztalatok átadása révén vesz részt a projektben;

care of children and pass on the faith, by passing on what he lives, what is in his heart.
át kell nekik adni a hitet, vagyis közvetíteni azt, amit a szívében megél.

through which power is connected to the lamp by passing through the sensor.
amelyen keresztül a tápegység a lámpához csatlakozik az érzékelő áthaladásán keresztül.

Today's milestone has been achieved through our cost discipline and by passing on savings to our customers in form of low fares and a great service.
A mai mérföldkő elérése költségfegyelmünknek köszönhető, valamint annak, hogy a megtakarításokat visszajuttatjuk ügyfeleinkhez alacsony viteldíjak és kiváló szolgáltatás formájában.

The objective of these roofers is to help the contractor by passing on their competencies, to accompany the contractor throughout the work on the building site and at the same
Ezeknek a tetőfedő szakembereknek a célja, hogy szaktudásuk átadásával segítsék a vállalkozót és az egész építkezés során helyszíni támogatást nyújtsanak neki,

dazzlingly lighted hall which may be reached only by passing through a long and ghastly kitchen.”.
vakítóan világos terem, amit csak egy hosszú és kísérteties konyhán áthaladva lehet elérni”.

New interpretations of ancient texts indicate that Satan may have been an extraterrestrial who was more of an ally to humanity than an enemy by passing along knowledge that planted the seed for civilization.
Az ősi szövegek új értelmezése azt jelzi, hogy Sátán egy földönkívüli lehetett, aki inkább szövetségese volt az emberiségnek, mintsem ellensége, átadva tudását, ezzel elvetve a civilizáció magjait.

you will have to impress the locals by passing all their challenges.
ehhez le kell nyûgözni a helyieket áthaladva az összes kihívást.

During the X-15 programme, 13 flights met the US criterion for a spaceflight by passing an altitude of 50 miles(80 km)
Az X- 15 programja során 13 repülést az amerikaiak által elfogadott feltételek szerint űrrepülésnek tekinthetünk,

letting the ball do all the hard work by passing it around.
hogy a labda nem a kemény munkát átadva körül.

dazzlingly lighted hall which may be reached only by passing through a long and ghastly kitchen.”.
vakítóan világos terem, amit csak egy hosszú és kísérteties konyhán áthaladva lehet elérni”.

During the X-15 program, 13 flights met the US criterion for a spaceflight by passing an altitude of 50 miles(80 km)
Az X- 15 programja során 13 repülést az amerikaiak által elfogadott feltételek szerint űrrepülésnek tekinthetünk,

dazzlingly lighted hall which may be reached only by passing through a long and ghastly kitchen.”.
vakítóan világos terem, amit csak egy hosszú és kísérteties konyhán áthaladva lehet elérni”.

Students will demonstrate successful acquisition of athletic training professional knowledge and skill by passing the Board of Certification(BOC)
A hallgatók az atlétikai edzés szakmai ismereteinek és készségeinek sikeres elsajátítását bizonyítják azáltal, hogy átadják a Tanúsító Testület(BOC)

and after it has been fully ripened, by passing from sun to sun, and star to star, it is at
csillagoktól csillagokig szállva teljesen megérett, végül bekerül ama formátlan elemek káoszába,

up the same river, both had to enter this area by passing the Sundfossen waterfall.
akik ugyanezen a folyón hajóztak fel, mind elhaladtak a község területén található Sundfossen vízesés mellett.

valid for all Christians, but the apostles laid the foundation for this by passing on the teaching of Jesus which, in contrast to all other Christians, they received directly from him.
alapját az apostolok fektették le Jézus tanításának a továbbadásával, amit a többi kereszténnyel ellentétben ők közvetlenül Jézustól kaptak.