PASSING YEAR in Hebrew translation

• שנה ש עוברת
• שנה שחולפת
• שנה חולפת
• שנה שחלפה
• שנה שעוברת

Examples of using Passing year in English and their translations into Hebrew

But with each passing year and every migration Patchi grew bigger
אבל עם כל שנה שחלפה וכל נדידה נוספת,

But, they are growing up before our eyes and with each passing year those little tasks we're needed for diminishes.
אבל הם גדלים לנגד עינינו, ועם כל שנה שעוברת, המטלות הקטנות האלה הולכות ופוחתות.

The relevance of mobile phone protection against external"stimuli" is becoming more urgent with each passing year, and we in turn try to find the best deal!
הרלוונטי של גינת טלפון ניידת נגד"גירויים" חיצוניים אהיה יותר דחוף עם כל שנה חולפת, ואנחנו בתורו לנסות למצוא את העסקה הטובה ביותר!

Each passing year has seen our estimate of the probability of life in space increase,
עם כל שנה שחולפת גוברות ההערכות שלנו שחיים אחרים ביקום קיימים,

With each passing year, researchers are discovering more and more medical benefits of the amazing Chaga mushroom.
עם כל שנה שעוברת, חוקרים מוצאים עוד ועוד יתרונות רפואיים של פטריית הצ'אגה המדהימה.

For with each passing year came increasing momentum, none more so than 1959.
כי כל שנה שחלפה הביאה עימה תנופה הולכת וגוברת, ולאף אחת מהן לא היתה תנופה יותר מאשר 1959.

So how does the perpetually gorgeous Jennifer Aniston manage to get hotter(and dare we say even more likeable) with each passing year?
אז איך הג'ניפר אניסטון המדהים מצליח להצטנן(ולהעז לומר עוד יותר חביב) עם כל שנה חולפת?

With every passing year, I realize how much more powerful the idea of computation really is.
עם כל שנה שעוברת אני מבין עד כמה רב עוצמה הוא הרעיון של חישוביות.

With every passing year, however, I find it harder and harder to meet new people.
ולכן עם כל שנה שחולפת, יותר ויותר קשה לנו לחיות ולהסתדר עם אחרים.

After the age of 30, our metabolic rate decreases with every passing year, which means that we gain weight faster than before.
לאחר גיל 30, קצב חילוף החומרים שלנו יורד עם כל שנה שעוברת, מה שאומר שאנו עולים במשקל מהר יותר מאשר בעבר.

Among those who were vaccinated twice, with each passing year after vaccination, the risk of getting mumps increased by 10%.
מבין אלה שחוסנו בשתי מנות, עם כל שנה שחלפה לאחר החיסון הסיכון לחלות בחזרת עלה ב-10%.

although she bristled when anyone suggested it, she lost some height and strength with each passing year.
איבדה קצת גובה וכוח בכל שנה חולפת.

I am strengthened in my labors by the knowledge that with each passing year there are more and more learned women who join the ranks of Torah teaching.
במאמצי מחזקת אותי הידיעה שבכל שנה שעוברת יש יותר ויותר נשים מלומדות שמצטרפות לשורות מלמדות התורה.

The cost of the Olympic Games is growing with each passing year, more and more heavily invested in the creation of appropriate infrastructure and ensuring the necessary level of security.
העלות של המשחקים האולימפיים הוא גדל עם כל שנה שחולפת, יותר ויותר כספים מושקעים ביצירת מתאים תשתית מספקת את רמת הביטחון הנדרשת.

With each passing year, however, our understanding increases and treatments become more refined.
עם כל שנה שעוברת, לעומת זאת, העליות וטיפולי ההבנה שלנו הופכים למעודנות יותר.

the outlines of his face grow fuzzier with each passing year.
קווי המתאר של פניו היטשטשו עם כל שנה שחלפה.

Was it seeing Cindy's limbs become more twisted with each passing year that caused his ten-year-long meander in Mexico?
האם מראה הגפיים של סינדי מתעוותים יותר עם כל שנה שעוברת היה שגרם לשוטטות שלו במשך עשר שנים במקסיקו?

With each passing year the level of economic suffering in this country continues to go up,
בכל שנה שחולפת רמת הסבל הכלכלי בארה"ב ממשיכה לעלות,

Online dating is terrible and getting more nonsensical with every passing year,” Smith says in the dramatic video.
היכרויות און ליין זה דבר נורא שהופך ליותר ויותר חסר רגש עם כל שנה שעוברת", אומר סמית' בסרטון.

It is hard to compete with the ghost of a brother whose stature increases in your mind with every passing year.
קשה להתחרות עם רוחו של אח שמפעל חייו מגביר במוחך עם כל שנה שעוברת.