THE PASSING in Hebrew translation

• חלוף
• פטירתו
• העברת
• עבר
• החולף
• מעבר
• בחלוף
• העברה
• פטירה
• עברו
• עובר

Examples of using The passing in English and their translations into Hebrew

We gather to mourn the passing of emily Previn.
נאספנו להתאבל על מותה של אמילי פרוו ין.

Sorry to hear about the passing of Mose, he was a good man.
צר לי לשמוע על מותו של משה, הוא היה בחור זהב.

But the passing of lifeless hours is worse than death.
אבל המעבר של שעות מתות הוא יותר גרוע ממוות.

Maybe the passing of time has made me… feel differently.
אולי הזמן שחלף גרם לי… להרגיש אחרת.

Sorry to hear about the passing of a great lady.
עצוב לשמוע על לכתו של שדרן ענק.

So you could process the passing of your friend?
אז אתה יכול לעבד את מותו של החבר שלך?

Whitney Houston- the passing of a legend.
וויטני יוסטון- מותה של אגדה.

In this portion we also find the passing of both Jacob and Joseph.
בפרשה הזו אנו גם מוצאים את פטירתם של יעקב ויוסף.

A large clock on the wall shows the passing of time.
שעון על הקיר מראה לך את משך הזמן שחולף.

Time is a stage for the passing.
הזמן הוא במה לחולף.

Life became very difficult after the passing of my father.
החיים התחילו להיות קשים אחרי מות אבי.

Tell me about the passing.
ספר לי על ההעברה.

For three days after the passing, the soul hovers above the body.”.
כל שלשה ימים אחרי הפטירה, הנפש טסה על הגוף".

We both experience the passing of time.
שנינו חווים את חלוף הזמן.

When we were children also we had those characteristics, but with the passing of the years we forget who we really are,
כשהיינו ילדים היה גם מאפיינים אלו, אך עם חלוף השנים אנו שוכחים מי אנחנו באמת,

The passing of a public figure can shake a whole town
פטירתו של דמות ציבורית יכולה לזעזע עיר שלמה,

With the passing of the days the tiredness,
עם חלוף הימים עייפות,

It's the evolution of the craft, the passing of the torch, The lifeblood of the training process.
זו התפתחות המקצוע, העברת הלפיד, סם החיים של הליך ההכשרה.

Since 1997, upon the passing of Baron Edmond de Rothschild,
מאז שנת 1997, עם פטירתו של הברון אדמונד דה רוטשילד,

The young parents try hard to persuade themselves that everything is okay but, with the passing of time, they cannot delude themselves anymore: their son has a problem.
ההורים הצעירים משתדלים לשכנע את עצמם שהכל בסדר, אבל עם חלוף הזמן, הם לא יכולים להשלות את עצמם יותר: לבנם יש בעיה.