PASSING OF in Hebrew translation

• פטירתו של
• מותו של
• העברה של
• המעבר של
• לכתו של
• מותה של
• חקיקתו של
• פטירה של
• passing of

Examples of using Passing of in English and their translations into Hebrew

With the passing of Mr. Shmuel(“Sami”)
עם פטירתו של הנגיד ר' שמואל(סמי)

community leadership in Israel two years ago, following the passing of my dad.
פלורליסטית בישראל לפני כשנתיים, בעקבות מותו של הוא של אבי.

about 8 years after the Emperor passed and 6 years after the passing of the Empress.
שמונה שנים לאחר מותו של הקיסר מייג'י ושש שנים לאחר מותה של הקיסרית שוקיין Shōken.

In the Animorphs series, the Law of Seerow's Kindness was passed by the Andalites to outlaw the passing of technology to alien species.
בסידרת Animorphs, חוק האדיבות של סירו הועבר על ידי האנדאליטים כדי להוציא מחוץ לחוק העברה של טכנולוגיה למין זר.

The central change occurred with the passing of the Basic Law:
השינוי המרכזי התרחש עם חקיקתו של חוק יסוד:

My friends as we gather today to mourn the passing of Johan Wolfhouse what can I say that Johan can't say for himself?
חבריי… התאספנו היום בכדי להתאבל על פטירתו של יוהאן וולפהאוס… מה אוכל לומר… שיוהאן לא יכול לומר על עצמו?

Vice stated on Twitter,“So sad to hear about the passing of my friend and co-founder Colin Kroll.
מסר בתגובה:“כל-כך עצוב על מותו של החבר והשותף שלי, קולין קרול.

With the passing of the New Zealand Constitution Act 1852,
עם חקיקתו של חוק חוקת ניו זילנד ב-1852,

Two years ago the world of Jewish music experienced a great loss with the passing of Moshe Yess, a beloved entertainer and gifted musician whose troubadour- inspired audiences throughout the world.
לפני שנתיים חווה עולם המוזיקה היהודית אבידה גדולה עם פטירתו של משה יס מוזיקאי אהוב ומחונן שכישרונו ריגש קהלים ברחבי העולם.

which he alleged Leucius had“corrupted with an evil pen”(The Passing of the Holy Virgin, Prologue).
שהוא לכאורה Leucius היה“פגום עם עט רע”(פטירתו של הבתולה הקדושה, פּרוֹלוֹג).

With the passing of Baron Edmond de Rothschild,
עם פטירתו של הברון אדמונד דה רוטשילד,

Increase drawbridges and discover passing of water traffic,
להגביר את drawbridges ולגלות פטירתו של תנועה במים,

Now we haven't seen Brother Meyers for a while since the passing of our dearest Grace.
עכשיו לא ראינו האח מאיירס לזמן מאז פטירתו של גרייס היקרה שלנו.

We regret the passing of Gadi, it is a great loss for his family,
צר לנו על לכתו מאתנו של גדי, זאת אבדה גדולה למשפחתו,

How will the Holocaust be remembered after the passing of the last survivor?
מה יישאר לנו מזיכרון השואה לאחר לכתם של אחרוני הניצולים?

Nine months since the passing of our comandante[Hugo Chavez],
תשעה חודשים לאחר מותו של הוא של מנהיגנו הוגו צ'אבס,

These familiar time scales mark the passing of our lives, but the life of the universe plays out on a much grander scale.
סולמות הזמן המוכרים אלה מסמנים את מותו של חיינו, אבל החיים של היקום משחק בחוץ בקנה מידה גדולה הרבה יותר.

While for us the passing of each second brings our bodies closer to death, for our clients it brings them closer to life.
בזמן שלנו כל רגע שעובר מקרב אותנו למותנו, לקליינטים שלנו זה מקרב את החזרה לחיים.

That the passing of his father set him off and he came back here to finish his father's work?
דרכו של האב היא דרכו עכשיו והוא חזר הנה לסיים את עבודת אביו?

Likewise employees will avoid passing of information to others whether during or after their work hours, unless they get
כמו כן יימנעו העובדים מהעברת המידע לאחרים, במהלך עבודתם בחברה או לאחר מכן,