PASSING OF in Slovak translation

• plynutie
• odovzdávanie
• prechod z
• plynutia
• pominuteľnosť

Examples of using Passing of in English and their translations into Slovak

the most significant change is the passing of Zavojovy vodopad(the highest in the Slovak Paradise).
najvýznamnejššia je úprava priechodu úsekom Závojového vodopádu(najvyšší v Slovenskom raji).

Estonia mark 20 years since the passing of two fundamental legal acts.
Estónsko pripomenú 20. výročie prijatia dvoch základných právnych aktov.

The next appointments, will have a thread that is somewhat represented by the passing of time.
Nasledujúce schôdzky budú obsahovať vlákno, ktoré je trochu zastúpené plynutím času.

The passing of time is intrinsic to the world,
Plynutie času je vnútorná charakteristika sveta,

By definition, moments don't include the passing of time--at least,
Zo samotnej definície, nezahŕňa okamžik plynutie času, aspoň nie ten čas,

If the passing of slow quantitative changes into rapid
Ak prechod z pozvoľných kvantitatívnych zmien do rýchlych

Cases involving the reunification of parents with children require urgent handling, as the passing of time could have irremediable consequences for the relationship between children
V takomto prípade sa primeranosť opatrenia musí posudzovať na základe jeho rýchleho vykonávania, pretože plynutie času môže mať nenapraviteľné následky pre vzťahy medzi dieťaťom

In 2013 he created two pieces about aging and passing of time in the frame of the Act Your Age project,
V roku 2013 vytvoril dve choreografie na tému stárnutie a plynutie času v rámci projektu Act Your Age

Moreover, reducing the length of restructuring procedures would result in higher recovery rates for creditors as the passing of time would normally only result in a further loss of value of the debtor or the debtor's business.
Navyše, skrátenie konaní o reštrukturalizácii by viedlo k vyšším mieram uspokojenia pohľadávky v prípade veriteľov, keďže plynutie času by zvyčajne viedlo len k ďalším stratám hodnoty dlžníka alebo podniku dlžníka.

Moreover, reducing the length of restructuring procedures would result in higher recovery rates for creditors as the passing of time would normally only result in a further loss of value of the debtor or the debtor's business.
Napokon, skrátenie postupov reštrukturalizácie by viedlo k vyšším mieram uspokojenia pohľadávky v prípade veriteľov, keďže plynutie času by zvyčajne viedlo len k ďalším stratám hodnoty pre podnik.

The passing of the 2001 Patriot Act after the 9/11 tragic events not only allowed security services to control the American population
S prijatím"Vlasteneckého aktu 2001" sa umožnilo nielen zriadenie kontroly tajných služieb nad americkým obyvateľstvom a podozrivými cudzincami, ale urýchlil sa aj

The passing of the 2001 Patriot Act not only allowed security services to control the American population
S prijatím"Vlasteneckého aktu 2001" sa umožnilo nielen zriadenie kontroly tajných služieb nad americkým obyvateľstvom

The passing of one further decade during which U.S. forces seeking to ignite freedom's fire flooded the Greater Middle East reduced Bill Clinton's fin-de-siècle formula for peace
Uplynutie ďalšej dekády, počas ktorej americké sily, ktoré sa snažia zapáliť oheň slobody, zaplavili väčší Stredný východ, znížili Bill Clintonovej fin-de-siècle vzorec pre mier

a synthesis of the New Testament that gives meaning to a"critical" moment as it is always a passing of the year.
sú syntézou Nového zákona, pričom dávajú zmysel tomu„kritickému“ okamihu, ktorým je vždy prechod z jedného roka do druhého.

We might regret the passing of those iconic Gitanes,
Mohli by sme ľutovať plynutie týchto kultový Gitanes,

in the area of parental responsibility, the passing of time is irreversible66.
povinností je plynutie času nezvratné66.

First pass of an overlayed printout.
Prvý prechod z prekryvnej tlače.

Last pass of an overlayed printout.
Posledný prechod z prekryvnej tlače.

Middle pass of an overlayed printout.
Stredný prechod z prekryvnej tlače.

The Passes of the sales are then added to a community prize pool.
Pasy za predaje sa následne pridajú do banku cien tímu.