PASSING OF in Serbian translation

• пролазак
• усвајањем
• проласком
• prolaznosti
• преношење
• проласка
• усвајање
• usvajanje
• prolaska
• prolaznost

Examples of using Passing of in English and their translations into Serbian

Žeželj drove in the boat under the bridge during the testing, which involved the passing of freight train.
Жежељ се возио на чамцу испод моста приликом тестирања које је подразумевало пролазак теретног воза.

every culture has tracked the passing of time by looking up.
svaka civilizacija je pratila prolaznost vremena, gledanjem na gore.

instead I was forced to witness the passing of every second of every hour.
уместо тога био сам сведок проласка сваке секунде, сваког сата.

Aniston confirmed the news to People, saying,"It is with great sadness that my brother John and I announce the passing of our Mother Nancy Dow.
Тхе Пријатељи изјавила је глумица Људи:“ Са великом тугом, мој брат Јохн и ја објављујемо пролазак наше мајке Нанци Дов.

we can accurately track the passing of time.
mi možemo precizno da pratimo prolaznost vremena.

For this reason the greatest effect is reached only after passing of a full course of procedures.
Због тога се највећи ефекат постиже само након проласка кроз комплетан поступак.

Jennifer released the following statement-"It is with great sadness that my brother John and I announce the passing of our Mother Nancy Dow.
Тхе Пријатељи изјавила је глумица Људи:“ Са великом тугом, мој брат Јохн и ја објављујемо пролазак наше мајке Нанци Дов.

Parallel computers based on interconnected networks should have some sort of routing to allow the passing of messages between nodes that aren't directly connected.
Паралелни рачунари на бази повезаних мрежа морају да имају неку врсту рутирања да би омогућиле пролазак порука кроз чворове који нису директно повезани.

Passing of high frequency waves through tissue minimally damages the surrounding structures of the skin(significantly less than the surgical scalpel),
Prolazak visokofrekventnih talasa kroz tkivo minimalno oštećuje okolne strukture kože( značajno manje nego hirurški skalpel),

mirroring the passing of the sun overhead and the rotation of the seasons.
koji odražava prolazak sunca i smenu godišnjih doba.

reducing obstructions in the making and passing of laws.
smanjenje opstrukcija prilikom stvaranja i usvajanja zakona.

Also in set there was a sampler of Anaphase shampoo which the producer recommends to use during passing of a course, and the detailed instruction.
Такође у сету је направљен и узорак шампона Анапхасе који произвођач препоручује да користи приликом усвајања курса и детаљне инструкције.

Several scenes featuring the rapid passing of time, such as Christian's desperate search for Aaron at Salt Lake City Airport,
Неколико сцена које карактерише брз пролазак времена, као што је Кристијанова очајничка потрага за Ароном на Аеродрому Солт Лејк Сити,

This disease too always begins with good intentions, but with the passing of time it enslaves its members and becomes a cancer which threatens the harmony of the Body
И ова болест увек почиње од добрих намера, али са проласком времена поробљава чланове постајући„ рак” који прети хармонији Тела

who with their own bodies prevented the passing of NATO military convoys through the holy,
који је својим телима бранио пролазак војних конвоја НАТО пакта кроз свети,

to witness for yourself the ceaseless arising and passing of all your feelings, and thereby to realize how pointless it is to chase after them, to pursue them.
svedočite neprekidnom nastajanju i prolaznosti svih vaših osećanja i shvatite koliko je traganje za njima besmisleno.

Then of course there is the hereditary passing of genes and cells that might be the reason why you have a long line of women in your family suffering from ovarian cyst,
Онда, наравно, постоји наследно преношење гена и ћелија које могу бити разлог зашто имате дугу линију жена у вашој породици које пате од цисте јајника,

However, DSS's unsuccessful attempt on 14 December to obstruct the passing of a state budget for 2003 showed that Kostunica's party is,
Međutim, neuspeli pokušaj DSS-a 14. decembra da spreči usvajanje državnog budžeta za 2003. godinu pokazao je da, barem za sada,

the clockwork of the passing of the day.
satni mehanizam prolaska dana.

as it helps them understand the passing of time, and having a small alarm clock in your bedroom is almost a necessity!
im pomaže da shvate prolaznost vremena, a imati mali alarm u vašoj spavaćoj sobi je gotovo neophodno!