IN THE CONFLICT in Slovenian translation

• v konflikt
• v konfliktu
• v sporu
• v spopadu
• na konfliktnem
• v spopadih
• v spor
• na konfliktnih
• sprti

Examples of using In the conflict in English and their translations into Slovenian

Calls again on all parties involved in the conflict to fully respect the rights of detainees and prisoners;
Ponovno poziva vse strani, vpletene v konflikt, naj v celoti spoštujejo pravice pridržanih in zapornikov;

In the conflict since 1998, over 5 000 400 people have lost their lives
V spopadih je od leta 1998 izgubilo življenje več kot 5 000 400 ljudi, vsak mesec

decided to intervene in the conflict and each nation sent a navy to Greece.
bodo posredovale v spopadu in poslale mornarico v Grčijo.

intervened in the conflict and strengthened those fighting Imperial power,
so posegle v spor in sicer okrepile cesarsko oblast,

Draws attention to the recent credible reports on human rights violations in the conflict areas, perpetrated mainly by regular Russian troops and separatists and in some cases also by government forces;
Opozarja na nedavno verodostojno poročilo o kršitvah človekovih pravic na konfliktnih območjih, ki so jih v glavnem zagrešili ruske enote in separatisti;

Fighting continues in the conflict between supporters of former prime minister Thaksin Shinawatra,
Boj se nadaljuje v spopadih med podporniki prejšnjega premierja Thaksina Shinawatra,

Now they get involved in the conflict more and more people are hungry for power and wealth.
Zdaj se te oblasti vključijo v konflikt več in več ljudi so lačni moči in bogastva.

is to resettle those thousands of Tamil civilians caught up in the conflict and now being held in poor conditions in camps.
preselitev tisočev tamilskih civilistov, ki so jih zajeli v spopadu in so zdaj zaprti v slabih razmerah po taboriščih.

Others get so involved in the conflict that they remain prisoners of it,
Drugi se tako zapletejo v spor, da postanejo njegovi ujetniki, izgubijo svoje obzorje,

It further increases the tensions in the conflict zones and thus undermines the international peace efforts.
Nadalje povečuje napetosti na konfliktnih območjih in tako izpodbija mednarodna prizadevanja za mir.

This would therefore mean imposing on all parties in the conflict a humanitarian ceasefire to allow delivery of aid to the populations near the frontline.
To bi potem pomenilo, da bi vsem stranem, vpletenim v konflikt, naložili humanitarno premirje, kar bi omogočilo dostavo pomoči prebivalstvu v bližini meje.

Ukraine summit in Minsk agreed to a new ceasefire in the conflict in eastern Ukraine.
Vrh Ukrajina v Minsku se dogovorili, da novi prekinitvi ognja v spopadih v vzhodni Ukrajini.

France-decided to intervene in the conflict and each nation sent a navy to Greece.
bodo posredovale v spopadu in poslale mornarico v Grčijo.

Most of these children were born in the conflict areas controlled by the Islamic State in Iraq
Večina teh otrok se je rodila na konfliktnih območjih, pod nadzorom islamske države v Iraku

intervened in the conflict and strengthened those fighting Imperial power,
so posegle v spor in sicer okrepile cesarsko oblast,

were quick to intervene in the conflict in Europe.
so hitro posegli v konflikt v Evropi.

decided to intervene in the conflict and each nation sent a navy to Greece.
bodo posredovale v spopadu in poslale mornarico v Grčijo.

it is crucial for the judicial bodies involved in the conflict of jurisdictions to cooperate and communicate.
sodni organi, ki so vključeni v spor o pristojnosti, sodelujejo in komunicirajo.

must support the parties involved in the conflict.
podpreti strani, vpletene v konflikt.

decided to intervene in the conflict and each nation sent a navy to Greece.
bodo posredovale v spopadu in poslale mornarico v Grčijo.