IN THE EXPLOITATION in Slovenian translation

• pri izkoriščanju

Examples of using In the exploitation in English and their translations into Slovenian

That almost coincided with the appearance of the first texts in Belgrade on the maximal increase in the exploitation of energy substances
Skorajda prav v tistih dneh, ko so se v Beogradu pojavili prvi teksti o kar se da povečanem črpanju energentov in nevarnosti,

the principle of sustainable development must be consistently observed in the exploitation of these resources.
odpadkov, pri tem pa skrbno upoštevati princip trajnostnega razvoja izkoriščanja teh virov.

been intensified by the enlargement process) and are less inherently proficient in the exploitation of new technological developments.
je okrepil proces širitve) in same po sebi ne znajo izkoriščati novega tehnološkega razvoja.

job losses in European Union Member States, there is a serious risk of an increase in the exploitation of child labour.
izgube delovnih mest v državah članicah Evropske unije obstaja resna nevarnost povečanja izkoriščanja otroške delovne sile.

lies in the lack of democracy- although the situation in the three countries of course varies considerably in this respect- and in the exploitation of the population and, above all, the human rights abuses of every kind.
je seveda pomanjkanje demokracije, čeprav se v zvezi s tem razmere v navedenih treh državah seveda zelo razlikujejo, in izkoriščanje prebivalstva ter zlasti vse vrste kršitev človekovih pravic.

In this sense it is vital that the European Union adopts mechanisms to combat corruption in the exploitation of minerals, as several Members have argued,
V tem smislu je nujno, da Evropska unija sprejme mehanizme za boj proti korupciji pri izkoriščanju mineralov, kar je dokazovalo več držav,

development as a commercial service without normally being active in the exploitation of results participate in research
poslovno storitev, ne da bi bili običajno dejavni pri izkoriščanju rezultatov, se ti lahko dogovorijo,

Industrial stakeholders: In representing the fishers directly involved in the exploitation of biological resources,
Deležniki iz industrijskega sektorja: Pri zastopanju ribičev, neposredno vključenih v izkoriščanje bioloških virov,

Those countries are"trapped" in the exploitation of a handful of extractive and tropical agricultural resources
Te države so"ujete" v izkoriščanje omejenih virov iz ekstraktivnih panog

problems with the functioning of collecting societies lead to inefficiencies in the exploitation of copyright and related rights across the internal market to the detriment of the members of collecting societies,
pogosto slabega finančnega upravljanja prejetih prihodkov je izkoriščanje avtorskih in sorodnih pravic na notranjem trgu neučinkovito v škodo članov kolektivnih organizacij,

At the Ljubljana site, the changes in the exploitation of current capacities
Na lokaciji Ljubljana se je zaradi sprememb v izrabi obstojeãih zmo- gljivosti

in the review of funded projects and in the exploitation of the results of research
pregledovanju financiranih projektov ter izkoriščanju rezultatov raziskovalnih

which is intended to stop negative trends in the exploitation of non-renewable resources
ponuja rešitve za zaustavitev negativnih trendov izkoriščanja neobnovljivih virov

indirectly, in the exploitation of others by buying products that are so cheap that we know that forced labour is likely to have been involved at some stage of their production.
posredno sodelujemo pri izkoriščanju soljudi z nakupom izdelkov, ki so tako poceni, da ni nobenega dvoma, da je vsaj ena faza proizvodne verige vključevala prisilno delo.

(ii) if analytical assessments are unavailable or incomplete, in the exploitation of the stock consistent with the precautionary approach to fisheries management.
(ii) če analitična ocena ni na voljo ali je nepopolna, izkoriščanja staleža v skladu s previdnostnim pristopom k upravljanju ribištva.

public interest entities which are active in the extractive industry or in the exploitation of primary forests shall draw up
vseh subjektov javnega interesa, ki delujejo v ekstraktivni industriji ali v sektorju izkoriščanja pragozdov, zahtevajo pripravo

If you are interested in the exploitation of Gaia data release,
Ki jih zanimata raziskovanje in uporaba javno objavljenih Gainih podatkov,

in particular, for the Agency to play a major role in the exploitation of the systems and in maximising their socioeconomic benefits.
ima lahko Agencija pomembno vlogo pri obratovanju sistemov in doseganju njihovih čim večjih družbenogospodarskih koristi.

Stop exploitation in the fashion industry!
Nehajte izkoriščati v modni industriji!

Full respect of Council decisions in the future exploitation phase of Galileo will have to be thoroughly checked.
Skrbno bo treba preverjati polno spoštovanje odločitev Sveta v prihodnji fazi obratovanja programa Galileo.