IN THE FIRST SEMESTER in Slovenian translation

• v prvi polovici
• v prvem polletju
• v prvem semestru

Examples of using In the first semester in English and their translations into Slovenian

should be agreed as soon as possible in the first semester of 2013, so that when an effective single supervisory mechanism is established,
vključno z opredelitvijo razvrednotenih sredstev, doseči čim hitreje v prvi polovici leta 2013, tako da bo ob vzpostavitvi učinkovitega enotnega nadzornega mehanizma

Will suffer a decline in revenue in the first semester by 20% relative to 2019,
Bodo utrpeli upad prihodkov v prvem polletju za 20% glede na leto 2019,

Mandatory component of the programme in the first semester are two basic subjects(each is evaluated with 10 ECTS credit points(hereinafter CP))
Obvezna sestavina programa v prvem semestru sta 2 temeljna predmeta vsak je ovrednoten z 10 kreditnimi točkami po ECTS(v nadaljevanju KT)

Theoretical training: In the first semester, student teachers are introduced to the topics of diversity
Teoretično usposabljanje: v prvem semestru se študenti pedagogike seznanijo z raznolikostjo in vključenostjo

Mandatory component of the programme in the first semester is one basic subject valued with 15 credit points(hereafter CP)
Obvezna sestavina programa v prvem semestru sta 1 temeljni predmet ovrednoten s 15 kreditnimi točkami po ECTS(v nadaljevanju KT)

The Commission's proposal for a directive providing for sanctions against employers of illegally-staying third-country nationals was expected to be adopted in the first semester of 2009.24 This will send a clear signal that the EU will not tolerate illegal migration, especially where it is encouraged by unscrupulous employers.
Sprejetje predloga Komisije za direktivo o sankcijah zoper delodajalce državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU, je bilo predvideno za prvo polovico leta 200924. To bo jasno sporočilo, da EU ne dopušča nezakonitih migracij, še zlasti kadar jih spodbujajo brezvestni delodajalci.

an operational framework should be agreed as soon as possible in the first semester of 2013, so that when an effective single supervisory mechanism is established,
sklepov Evropskega sveta iz oktobra 2012 bi se bilo treba čim prej v prvi polovici leta 2013 dogovoriti o operativnem okviru, ki bo omogočil, da bo po vzpostavitvi

The increase in imports in the period July 2017- June 2018 as compared to January 2017- December 2017 is explained by the relatively high level of imports in the first semester of 2018, when the total volume of imports of the product under assessment amounted to 17,4 million MT as compared to 15,4 million MT during the first semester of 2017 and 14,5 million MT during the second semester of 2017.
Povečanje uvoza v obdobju od julija 2017 do junija 2018 v primerjavi z obdobjem od januarja 2017 do decembra 2017 pojasnjuje razmeroma visoka stopnja uvoza v prvi polovici leta 2018, ko je celoten obseg uvoza izdelkov, ki se ocenjujejo, znašal 17,4 milijona metričnih ton v primerjavi s 15,4 milijona metričnih ton v prvi polovici leta 2017 in 14,5 milijona metričnih ton v drugi polovici leta 2017.

The increase in imports in the period July 2017- June 2018 as compared to January 2017- December 2017 is explained by the relatively high level of imports in the first semester of 2018, when the total volume of imports of the products under assessment amounted to 17,4 million MT as compared to 15,4 million MT during the first semester of 2017 and 14,5 million MT during the second semester of 2017.
Povečanje uvoza v obdobju od julija 2017 do junija 2018 v primerjavi z obdobjem od januarja 2017 do decembra 2017 pojasnjuje razmeroma visoka stopnja uvoza v prvi polovici leta 2018, ko je celoten obseg uvoza izdelkov, ki se ocenjujejo, znašal 17,4 milijona metričnih ton v primerjavi s 15,4 milijona metričnih ton v prvi polovici leta 2017 in 14,5 milijona metričnih ton v drugi polovici leta 2017.

including the definition of legacy assets, should be agreed as soon as possible in the first semester of 2013, so that when an effective single supervisory mechanism is established,
sklepov Evropskega sveta iz oktobra 2012 bi se bilo treba čim prej v prvi polovici leta 2013 dogovoriti o operativnem okviru, ki bo omogočil, da bo po vzpostavitvi učinkovitega enotnega

You were kicked out in the first semester.
Ruknil si po prvem polletju.

Such information will also feed into the Commission assessment to be carried out in the first semester of next year on post-visa liberalisation monitoring.
Te informacije bodo prav tako vključene v oceno Komisije, ki bo v prvem četrtletju prihodnjega leta opravljena v zvezi z nadzorom po liberalizaciji vizumov.

Si(only in first semester).
Si(samo v prvem semestru).

She's still in her first semester.
Še vedno je v prvem trimesečju.

Open to PhD students in their first semester.
Predavanje študentom medicine v prvem semestru.

She's in her first semester At Georgetown, history major.
Zdaj je v prvem letniku na Georgetownu, za glavni predmet ima zgodovino.

EP to agree Commission proposal(COM(2011) 402) in first semester 2012(current regulation expires on 30 June 2012).
Evropski parlament potrdita predlog Komisije(COM(2011) 402) v prvi polovici leta 2012(veljavna uredba preneha veljati 30. junija 2012).

Nate, I wasjust telling Walter here how Sergeant Farmer was saying… you're probablyjust gonna flunk out in your first semester anyway.
Nate, ravno sem pravil Walterju, da je narednik Farmer rekel, da boš verjetno padel že prvi semester.

The Juncker Commission has already substantially streamlined the European Semester in its first year in office,
Junckerjeva Komisija je že v prvem letu svojega mandata močno racionalizirala evropski semester, kar je omogočilo pristnejši dialog z državami članicami,

A Communication on illegal migration will be presented in the first semester of 2006.
Sporočilo o nezakonitih migracijah bo predstavljeno v prvi polovici leta 2006.