IN THE FIRST SEMESTER in Hungarian translation

• az első félévben
• az első szemeszterben
• az első félév
• a első felében
• az első évben

Examples of using In the first semester in English and their translations into Hungarian

In the first semester the students will get to know their own psychological progress
Katekhétika I Első félévben a hallgatók megismerkednek személyes lelki folyamataikkal

In the first semester of 2010, work will focus on social inclusion while the main priority in the second half of 2010 is to be youth work.
Első félévében a társadalmi befogadás lesz a munka középpontjában, míg 2010 második felében az ifjúsági munka lesz a fő prioritás.

Such information will also feed into the Commission assessment to be carried out in the first semester of next year on post-visa liberalisation monitoring.
Ezek az adatok beépülnek a Bizottság által a következő év első felében a vízumliberalizáció utólagos nyomon követésének keretében végzett értékelésbe is.

A specialised language competition in English was organised for the secondary schools of the county by the Language Teaching Centre of the University of Miskolc in the first semester of the 2018/19 academic year.
Angol szaknyelvi csapatversenyt szervezett a megye középiskolásai számára a Miskolci Egyetem Idegennyelvi Oktatási Központja a 2018/19. tanév első félévében.

Third year- In the first semester of the third year of this Bachelor's programme, you will choose a minor programme.
Harmadik év- A Bachelor program harmadik évének első félévében egy kisebb programot választ.

The Commission proposal on this will be debated again during the Directive's second reading in the first semester of 2007.
A Bizottság erre vonatkozó javaslatát az irányelv második olvasata során, 2007 első félévében vitatják meg.

33 credits in the first semester of the sixth year.
33 kredit a hatodik év első félévében.

Finally, he could start to study at the university in 1956, where his studies were interrupted straight away in the first semester by the revolution.
Végül 1956-ben kezdhette el az egyetemet, aminek első szemeszterét rögtön félbe is szakította a forradalom.

where the key management concepts tackled in the first semester will be complemented by the exploration of practical management applications by academics from the School of Engineering,
ahol a legfontosabb gazdálkodási koncepciókat foglalkozni az első félévben kell egészíteni a feltárása gyakorlati alkalmazások a tudósok a School of Engineering,

The Approaches to the Past Module, which runs in the first semester for all new students,
A megközelítések a múlt modul, azaz az első félévben minden új diák,

of the current year, and for the second semester in the first semester, but no later than 1st December.
míg a második szemeszterre az első szemeszterben, de legkésőbb december 1-jéig kell és lehet benyújtani.

many higher education Technology courses and, in the first semester of 2004, began the Bachelor's courses in Nutrition,
Bachelor Szociális Munka és számos felsőoktatási technológia, valamint a 2004 első felében kezdtük a tanfolyamok Bachelor of Nutrition,

New teacher candidates will start working in classrooms in the first semester, work closely with mentors to improve the achievement of their students throughout the program,
Az új tanári jelöltek az első félévben dolgoznak az osztálytermekben, szorosan együttműködnek a mentorokkal, hogy javítsák hallgatóik elérését a program egészében,

Small class sizes, even in the first semester, hands-on lab experiences,
Kis osztálylétszám, még az első félévben, gyakorlati laboratóriumi tapasztalatok,

the programme combines the acquisition of basic concepts in the first semester and their practical application in the second semester through case-based learning developed by practitioners.
az egyéni tanulmányok és a csapatmunka összekeverésével a program az első félév alapfogalmainak megszerzését és gyakorlati alkalmazását ötvözi a gyakorlati szakemberek által kifejlesztett eseti alapú tanulás révén…[-].

It is imperative that students begin their mathematics/statistics sequence in the first semester of their freshman year
Rendkívül fontos, hogy a diákok kezdik a matematika/ statisztikák sorrendben az első félévben az elsőéves, és továbbra

the program combines the acquisition of basic concepts in the first semester and their practical application in the second semester through case-based learning developed by practitioners.
az egyéni tanulmányok és a csapatmunka összekeverésével a program az első félév alapfogalmainak megszerzését és gyakorlati alkalmazását ötvözi a gyakorlati szakemberek által kifejlesztett eseti alapú tanulás révén…[-].

WIL is a vital component of this course, and in the first semester, you will have the opportunity to participate in a four-day observational placement,
A WIL létfontosságú eleme ennek a kurzusnak, és az első félévben lehetősége nyílik arra, hogy részt vegyen egy négynapos megfigyelési helyszínen,

Skills for HE and works in the first semester to subsequent networking modules where content is designed to facilitate the possibility of acquiring additional Cisco qualifications.
a készségek HE és dolgozik az első félévben a későbbi hálózati modulok, ahol a tartalom célja, hogy megkönnyítse megszerzésének lehetőségétől Cisco további képesítést…[-].

Their steady increase in 2006 and in the first semester of 2007 had already supported the conclusions drawn in the November Communication that any remaining supply controls of the CAP(namely,
Már a 2006-ban és 2007 első félévében megfigyelhető folyamatos árnövekedés is alátámasztotta a novemberi közleményben arra vonatkozóan levont következtetéseket, hogy a KAP összes fennmaradó kínálatszabályozó eszközét(azaz a tejkvótákat