IN THE FRAMEWORK DECISION in Slovenian translation

• v okvirnem sklepu
• v okvirni sklep

Examples of using In the framework decision in English and their translations into Slovenian

in the making or use of explosives, firearms or other weapons or noxious or hazardous substances, or in other specific methods or techniques,"> for the purpose of committing one of the offences listed in the framework decision, knowing that the skills provided are intended to be used for this purpose.
tehnik za namen storitve enega od kaznivih dejanj, naštetih v okvirnem sklepu, ob zavedanju, da so ta pridobljena znanja namenjena uporabi v teroristične namene.

The definitions of these offences have been copied word for word in the framework decision, with a few limited changes for consistency with the concepts of'terrorist offence' and'terrorist group' that have existed in European law since 2002;
Opredelitve teh kaznivih dejanj so bile iz okvirnega sklepa dobesedno prepisane, z nekaj omejenimi spremembami, ki zagotavljajo doslednost z načeli"terorističnega kaznivega dejanja" in"teroristične skupine", ki v evropski zakonodaji

rather from the legislative choices made in the Framework Decision to de-politicise the EAW procedure as compared to the classic extradition procedure.
bolj iz volje zakonodajalca, ki je sprejel Okvirni sklep, da depolitizira postopek izdaje ENP glede na klasično izročitev.

Some Member States have not implemented all grounds for refusal as indicated in the Framework Decisions(HU, LU,
Nekatere države članice niso prenesle vseh razlogov za zavrnitev v nacionalno zakonodajo, kot je navedeno v okvirnih sklepih(Danska, Latvija,

Data protection in the Framework Decision in the third pillar as soon as possible is important to us.
Pomembno je tudi čim prejšnje varstvo podatkov v okvirnem sklepu v tretjem stebru.

Accordingly, this former ground for refusing extradition is not reproduced in the Framework Decision.
Zato ta nekdanji razlog za zavrnitev izročitve ni ponovljen v Okvirnem sklepu.

The report speaks of introducing a new concept in the Framework Decision:'justification of terrorism'.
Poročilo govori o uvedbi novega koncepta v okvirnem sklepu:"upravičevanje terorizma".

However, the meaning and scope of those two terms are not defined in the Framework Decision.
Vendar pa pomen in obseg teh dveh pojmov v Okvirnem sklepu nista opredeljena.

meaning of several terms dealt with in the Framework Decision.
pomen več pojmov, obravnavanih v Okvirnem sklepu.

Admittedly, that objective is not expressly stated in the Framework Decision, but it featured very clearly in the proposal.
Res je, da ta cilj v Okvirnem sklepu ni izrecno naveden, čeprav je bil zelo jasno naveden v predlogu Komisije Evrop-.

the United Kingdom notified the Commission that it wished to participate in the framework decision.
2014 obvestilo Evropsko komisijo, da želi sodelovati v sklepu.

stopped surrendering their nationals while insisting on additional safeguards not provided for in the Framework Decision.
tudi zavirajo predajo svojih državljanov tako, da zahtevajo dodatna jamstva, ki jih Okvirni sklep ne določa.

The executing judicial authority may make the execution of a European arrest warrant subject solely to the conditions set out in the Framework Decision.
Izvršitveni pravosodni organ izvršitev naloga za prijetje lahko podredi le pogojem, ki so našteti v Okvirnem sklepu.

The document provided by LT does not appear to indicate any measures that correspond to one of the situations referred to in the Framework Decision.
V dokumentu, ki ga je predložila LT, ni videti ukrepov, ki bi jih lahko pripisali enemu od ukrepov, predvidenih v Okvirnem sklepu.

Gibraltar has not transposed the measures contained in the Framework Decision, but is in the process of introducing legislation to enable it to do so.
Gibraltar ni prenesel ukrepov iz Okvirnega sklepa, vendar trenutno uvaja zakonodajo, ki bo to omogočila.

its corollary of mutual recognition, call for a simplification of the procedure provided for in the Framework Decision.
z njim povezano načelo vzajemnega priznavanja podpirata poenostavitev postopkov iz Okvirnega sklepa.

victim protection since, in the framework decision, we had already negotiated unconditional support for all victims,
saj smo se v osnutku direktive dogovorili o brezpogojni podpori vsem žrtvam, imuniteti pred kazenskim pregonom

execute in its territory confiscation orders issued in accordance with the rules set out in the framework decision, without any other formality being necessary, and to take the necessary measures to comply.
formalnosti priznali odredbo o zaplembi, posredovano v skladu s pravili iz tega okvirnega sklepa, in ukrenili vse potrebno za njeno izvršbo.

levels of criminal penalties were included in the parallel Framework Decision 2005/667/JHA.
ravni kazenskih sankcij so bile vključene v vzporednem Okvirnem sklepu 2005/667/PNZ.

All the provisions included in this Framework Decision apply in so far as the issue is not covered by the above mentioned Directive.
Vse določbe v tem okvirnem sklepu se uporabljajo, kolikor vprašanje ni zajeto v navedeni direktivi.