IN THE INTEGRATION in Slovenian translation

• pri vključevanju
• pri povezovanju
• pri integraciji
• v integracijski
• vključitev

Examples of using In the integration in English and their translations into Slovenian

They are interested in the integration of our physical and social spaces within the framework of constant transformation/change that rule
Zanima ju prepletenost našega fizičnega in socialnega prostora v kontekstu nenehnih transformacij/sprememb,

Is the Key to Successful Penetration of the US Market in the Integration of Slovenian Companies as Practice shows in Austria?
Je ključ za uspešen prodor na ameriški trg povezovanje slovenskih podjetij, kot kaže praksa v Avstriji?

At Infomedia we specialize in the integration of IP telephony services in different solutions
Pri Infomediji smo se specializirali v integriranju storitev IP telefonije v različne rešitve

I would say that this is the first stage in the integration of Members of Parliament of Latin America
Lahko rečem, da je to prva stopnja povezovanja med poslanci Latinske Amerike

benefits of the project are reflected in the integration of various social groups into different activities of Plečnik House”, the jury said.
koristi projekta se kažejo v vključevanju različnih družbenih skupin v mnogotere aktivnosti Plečnikove hiše,« je zapisala žirija.

benefits of the project are reflected in the integration of various social groups into different activities of Plečnik House.”.
koristi projekta se kažejo v vključevanju različnih družbenih skupin v mnogotere aktivnosti Plečnikove hiše.''.

It is clear that in the next ten years, there will be exponential growth in the integration of intelligence with material handling equipment.
V naslednjih desetih letih se pričakuje eksponentna rast integracije obveščevalnih podatkov z opremo za ravnanje z materiali.

diversity thus helps to make European citizenship a tangible reality by encouraging direct participation by European citizens in the integration process.
kulturne raznolikosti prispeva k uresničitvi pojma evropsko državljanstvo ob spodbujanju neposrednega sodelovanja evropskih državljanov pri integracijskih postopkih.

BASS was established in February with the aim of becoming a significant support in the integration of economic and entrepreneurial initiatives from Slovenia and Serbia.
Društvo BASS je bilo ustanovljeno v mesecu februarju z namenom, da postane pomembna podpora pri integriranju gospodarske in podjetniške iniciative na relaciji Slovenija- Srbija in obratno.

Both the new adaptation strategy and the MFF represent significant progress in the integration of the EU's various policies
Tako nova prilagoditvena strategija kot večletni finančni okvir pomenita velik napredek na področju povezovanja različnih politik

This represents one of the most important steps in the integration of a young person into a new society.
To predstavlja enega izmed najpomembnejših korakov integracije mladostnika v novo družbo.

Creating a common investment policy for the European Union is a very important step forward in the integration of the European Union.
Vzpostavljanje skupne naložbene politike za Evropsko unijo je zelo pomemben korak naprej za povezovanje Evropske unije.

Participants of the conference are proactive entrepreneurs who are well aware that a lot of entrepreneurial power is in the integration and cooperation.
Udeleženci konference so proaktivni podjetniki, ki se dobro zavedajo, da je veliko podjetniške moči v povezovanju in sodelovanju.

particularly in the integration of simulation tools.
tehničnega računalništva, zlasti z integracijo orodij za simulacijo.

Ń Role of local authorities in the integration of migrants; Ń Developments in childcare services in disadvantaged areas;
kakovost življenja:- Vloga lokalnih organov pri vključevanju migrantov.- Razvoj služb otroškega varstva na prikrajšanih območjih.-

The conference allows room for common exchange of experiences in the integration of refugees, a sensitization on all levels,
Konferenca bo odprla vrata skupni izmenjavi izkušenj pri vključevanju beguncev, senzibilizacijo na vseh stopnjah,

are a brake on progress in the integration process.
hromijo napredek pri povezovanju.

Many EcoXperts also have proven expertise in the integration of building management systems into other systems such as access control,
Veliko EcoXpertov ima dokazano strokovno znanje pri integraciji sistemov za upravljanje zgradb v druge sisteme, kot je nadzor dostopa,

The Presidency is making efforts to achieve progress in the integration of the West Balkan countries,
Predsedstvo si prizadeva, kar je znano, doseči napredek pri vključevanju držav zahodnega Balkana,

the implementation of the programmes 2007-2013" which, inter alia, refers to the Outermost Regions and"> the key role of territorial cooperation in the integration of the Outermost Regions with their neighbours;
ključno vlogo teritorialnega sodelovanja pri povezovanju najbolj oddaljenih regij z njihovimi sosedami;