IN THE INTEGRATION in French translation

best practices used in the integration of Social Responsibility behavior in an organization.

sur les meilleures pratiques utilisées pour l'intégration du comportement responsable dans une organisation.

much progress has been made to date in the integration and harmonisation of information available to the Convention.

beaucoup de progrès ont déjà été réalisés au niveau de l'intégration et de l'harmonisation de la Convention.

Substantive support for technical cooperation projects and programmes in the integration of disabled persons into development.

Appui fonctionnel aux projets et programmes de coopération technique portant sur l'intégration des personnes handicapées au développement.

which is regarded as a basic factor in the integration of aliens in the Belgian community.

vue comme un facteur essentiel d'intégration des étrangers dans la communauté belge.

Furthermore, the Office intends to monitor the impact, and initiate periodic reviews, of all measures introduced in the integration phase for continuous quality control.

Il a aussi l'intention d'instituer un contrôle permanent de la qualité en soumettant toutes les dispositions prises pendant la phase d'intégration à un suivi et à des révisions périodiques.

Let's take an example(at random) of a startup specialised in the integration of social media contents on website.

Prenons l'exemple(totalement au hasard) d'une startup spécialiste de l'intégration sur sites web de contenus issus des réseaux sociaux.

The past several decades have witnessed a dramatic increase in the integration of the world economy through trade.

Il y a eu, au cours des décennies passées une intégration sans précédent de l'économie mondiale grâce au commerce.

The development of sample lessons and other resources with multiple entry points for educators to use in the integration of technology in the classroom/school.

Élaboration de modèles de leçons et d'autres ressources offrant de multiples points d'entrée que les enseignantes et enseignants peuvent utiliser pour intégrer la technologie dans la classe et/ou l'école.

We welcome the progress we have made in mutual cooperation and in the integration of our region as we advance towards the harmonious development of our nations.

Nous saluons, en les entérinant, les progrès réalisés en matière de coopération et d'intégration régionales aux fins du développement harmonieux et intégré de nos pays.

It is adaptable to society's changing needs, as can be seen today in the integration of connectivity solutions.

Il s'adapte aux évolutions et aux attentes de la société, pour intégrer, aujourd'hui par exemple, toujours plus de connectivité.

Boccard has become a key player in the integration and the management of industrial projects.

Boccard est devenu un acteur majeur de l'intégration et la gestion de projets industriels.

Ms. URTH(Denmark) said she would first review the provisions regarding housing in the Integration Act.

Mme URTH(Danemark) se propose tout d'abord d'expliciter les dispositions de la loi sur l'intégration en matière de logement.

students with mild disabilities were included in the integration program within the twelve-year compulsory education plan.

d'un handicap modéré ou sévère) bénéficient du programme d'intégration dans l'enseignement obligatoire de douze ans.

Flexibility in the integration of IPE into health and human service curricula

La flexibilité dans l'intégration de la FIP dans les curriculums en sciences humaines

UNIDO can play a valuable role in assisting regional organizations in the integration of productive structures,

L'ONUDI peut jouer un rôle précieux pour aider les organisations régionales à intégrer les structures productives,

CSi also specialise in the integration of robots to provide accurate picking solutions to create pallets with different SKU's on each layer,

CSi est également spécialisé dans l'intégration de robots fournir des solutions de préhension adéquates pour créer des palettes avec différents produits sur chaque niveau

computing services company established in 2000 and specialized in the integration of PLM and IoT solutions for the biggest high-tech industries: Aeronautics

créée en 2000, PERCALL est spécialisée dans l'intégration des solutions PLM et IoT au sein des grandes industries de haute technologie:

It is equally essential that UNCTAD supports LDCs in the integration of the IPoA in their national development strategies,

Il est également essentiel que la CNUCED aide les PMA à intégrer le Programme d'action d'Istanbul dans leurs stratégies,

adaptation to different socio-cultural conditions in the integration of the Roma minority into the majority society.

des différences socioculturelles et l'adaptation à ces différences dans l'insertion de la minorité rom dans la société majoritaire.

EMU on the one hand, and the comparatively slow progress in the integration of EU-level financial regulation and supervision on the other.

la lenteur des progrès dans l'intégration de la réglementation et de la surveillance financières au niveau de l'Union d'autre part a constitué un autre facteur aggravant.