GUIDELINES FOR THE INTEGRATION in French translation

• directives pour l'intégration
• principes directeurs pour l'intégration
• lignes directrices pour l'intégration

Examples of using Guidelines for the integration in English and their translations into French

including the Guidelines for the elaboration of sectoral public policy, the Guidelines for the integration of a human rights-based approach in the national development plan
les Lignes directrices pour l'élaboration d'une politique publique sectorielle, les Lignes directrices pour l'intégration de l'approche fondée sur les droits de l'homme dans le plan de développement national

In 1995, UNIFEM had co-sponsored an expert meeting on the development of guidelines for the integration of gender into human rights activities and programmes. The report of the meeting(E/CN.4/1996/105)
UNIFEM, qui a coparrainé en 1995 une réunion d'experts sur l'élaboration de directives concernant l'intégration, dans les activités et programmes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme,

Welcomes the report of the expert group meeting on the development of guidelines for the integration of a gender perspective into human rights activities and programmes(E/CN.4/1996/105,
Se félicite du rapport de la réunion d'experts chargée d'élaborer des directives concernant l'intégration, dans les activités et programmes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme,

United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAFs) and in the publication of guidelines for the integration of human rights into the work of Resident Coordinators.
les planscadres des Nations Unies pour l'aide au développement et sur la publication de principes directeurs pour l'intégration des droits de l'homme dans l'action des coordonnateurs résidents.

Mr. COMBA(Secretariat), referring to the organization of a further meeting of experts on the development of guidelines for the integration of a gender perspective into human rights activities and programmes recommended in
COMBA(Secrétariat) dit qu'en ce qui concerne l'organisation, prévue au paragraphe 9, d'une autre réunion d'experts sur l'élaboration de directives concernant l'intégration, dans les activités et programmes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme,

Violence Against Women Prevention Guideline,(d) Guideline for the Integration of Gender Equality in Five Year Plans and(e) A Gender Analysis Tool for Policy Review.
à l'encontre des femmes, d une directive pour l'intégration d'une démarche soucieuse de la parité entre les sexes dans les plans quinquennaux et e un outil d'analyse des questions sexospécifiques pour l'examen des politiques.

National Guidelines for the Integration of Adolescent and Youth Friendly Services Into Primary Health Care Facilities in Nigeria, 2013.
Lignes directrices nationales pour l'intégration des services adaptés aux adolescents et aux jeunes dans les établissements de soins de santé primaires au Nigeria, 2013 National Guidelines for the.

Objective 4.8 United Nations guidelines for the integration of mine-risk education with mine surveys,
Objectif 4.8 Mise au point de directives par les Nations Unies, en vue d'intégrer la sensibilisation au danger des mines dans les opérations de repérage,

the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action(IACG-MA) agreed to develop guidelines for the integration of a gender perspective into mine-action programmes.
le Groupe interinstitutions de coordination de l'action antimines a décidé d'élaborer des directives en vue d'intégrer la notion d'équité entre les sexes dans les programmes antimines.

time-lines for the implementation of the recommendations made by the expert group meeting on the development of guidelines for the integration of gender perspectives into human rights activities and programmes E/CN.4/1996/105.
des délais précis pour la mise en oeuvre des recommandations de la Réunion d'experts sur l'élaboration de directives concernant l'intégration, dans les activités et programmes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, d'une démarche sexospécifique E/CN.4/1996/105.

OHCHR is currently in the process of developing guidelines for the integration of human rights into national, regional
le HautCommissariat s'emploie à mettre au point des lignes directrices visant à intégrer la dimension droits de l'homme dans les initiatives nationales,

Noting the recommendations proposed by the expert group on the development of guidelines for the integration of gender perspectives into United Nations human rights activities and programmes(E/CN.4/1996/105, annex), which met at Geneva from 3 to 7 July 1995.
Notant les recommandations adoptées par la réunion d'experts tenue à Genève du 3 au 7 juillet 1995 en vue d'élaborer des directives concernant l'intégration, dans les activités et programmes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, de questions intéressant les femmes E/CN.4/1996/105, annexe.

an expert group meeting on the development of guidelines for the integration of gender perspectives into the human rights activities and programmes was organized by the Centre for Human Rights and the United Nations Development Fund for Women UNIFEM.
le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme(UNIFEM) ont organisé une réunion d'experts en vue de l'élaboration de directives concernant l'intégration, dans les activités et programmes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme.

It further recommended a detailed fixing of the central framework and guidelines for the integration efforts, with a view to ensuring that all aliens are to the greatest possible extent offered the same opportunities of integration, regardless of where they are residing in Denmark.
Il y était également recommandé de fixer dans le détail le cadre central et les directives relatives à l'action d'intégration, afin que tous les étrangers bénéficient autant que faire se peut des mêmes possibilités d'intégration quel que soit leur lieu de résidence au Danemark.

Report of an expert group meeting on the development of guidelines for the integration of gender perspectives into United Nations human rights activities
Rapport du groupe d'experts chargé d'élaborer des principes directeurs en vue d'intégrer les droits fondamentaux des femmes dans les activités et programmes des Nations

The Division and the Office of the High Commissioner will hold a workshop to follow up the expert group meeting on the development of guidelines for the integration of gender perspectives into United Nations human rights activities and programmes, which was held in 1995 see E/CN.4/1996/105.
La Division et le Haut Commissariat organiseront un séminaire dans le cadre du suivi de la réunion d'experts sur l'élaboration de directives concernant l'intégration dans les activités et programmes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes, réunion qui s'est tenue en 1995 voir E/CN.4/1996/105.

Gender-specific and-sensitive guidelines for the integration of the human rights of women into the United Nations human rights activities
Des directives tenant compte des considérations de sexe pour l'intégration des droits fondamentaux de la femme aux activités et programmes de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine des

Mrs. BONOAN-DANDAN(Rapporteur) said that she wished to refer to the expert group meeting on the development of guidelines for the integration of gender perspectives into human rights activities and programmes(E/CN.4/1996/105),
Mme BONOAN-DANDAN(Rapporteur) évoque la réunion d'experts sur l'élaboration de directives concernant l'intégration, dans les activités et programmes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme,

The“National Guidelines for the Integration of Adolescent and Youth Friendly Services into Primary Health Care Facilities in Nigeria,
Les« Lignes directrices nationales pour l'intégration des services adaptés aux adolescents et aux jeunes dans les établissements de soins de santé primaires au Nigeria,

With regard to comprehensive recommendations, reference should be made to the wide range of recommendations contained in the report on the expert group meeting on the development of guidelines for the integration of gender perspectives into human rights activities
Toute une série de recommandations détaillées sont formulées dans le rapport de la réunion d'experts de 1995 sur l'élaboration de directives concernant l'intégration, dans les activités et programmes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme,