IN THE PERFORMANCE in Slovenian translation

• pri opravljanju
• pri izvajanju
• v predstavi
• pri izvedbi
• pri izpolnjevanju
• v performansu
• pri izvrševanju
• v učinkovitost
• v delovanju
• v zmogljivosti
• v uspešnosti

Examples of using In the performance in English and their translations into Slovenian

In the performance of the judicial duties the judge must be impartial
Pri izvrševanju sodniške funkcije mora biti sodnik nepristranski

In the performance All Eyes on Us, artist Julischka Stengele problematises the representation of marginal bodies and emphasises the importance
V performansu All Eyes on Us umetnica Julischka Stengele problematizira reprezentacijo marginalnih teles

Thus it sets high standard of orchestral playing in the performance of most demanding programmes with a number of conductors
Z njima postavlja visok standard v orkestrski igri pri izvedbi najzahtevnejših programov z več dirigenti

The eclectic nature of his pieces often prevents audiences from being able to predict the next element in the performance, something Goebbels strongly dislikes.
Eklektična narava njegovih del pogosto preprečuje občinstvu, da bi lahko napovedala naslednji element v predstavi, česar Goebbels nasploh ne mara.

In the performance, I use little chickens as a visual moment to demonstrate my readiness for new initiation.
V performansu uporabljam majhne piščančke kot likovni element, s katerim želim pokazati pripravljenost na novo iniciacijo.

The person or entity has shown significant deficiencies in complying with main obligations in the performance of a legal commitment financed by the budget;
Je oseba ali subjekt zelo pomanjkljivo izpolnjeval glavne obveznosti pri izvrševanju pravne obveznosti, ki se financira iz proračuna;

the foreseeability of the risks involved in the performance of the related service for the customer;
predvidljivost tveganja pri izvedbi povezane storitve za naročnika;

The organisational structure, distribution of responsibilities and operation of the notified body shall be such that it assures confidence in the performance and results of the conformity assessment activities conducted.
Organizacijska struktura, razdelitev pristojnosti in delovanje priglašenega organa so takšni, da zagotavljajo zaupanje v učinkovitost in rezultate ugotavljanja skladnosti.

In the performance with subtitle Fingernail Tabar problematises the effect of otherwise completely legitimate, the majority decision of Slovenian citizens,
V performansu s podnaslovom'Za noht' Tabar problematizira učinek, sicer povsem legitimne večinske odločitve državljanov Slovenije,

producing wine that was important in the performance of rituals.
je bilo pomembno pri izvedbi ritualov.

Gender Equality focused, in its opinion, on the question of supporting the mother and the family in the performance of their obligations.
enakost spolov je v mnenju obravnaval zlasti vprašanje glede podpore materi in družini pri izpolnjevanju njihovih obveznosti.

private body shall seek to influence staff members of the Authority in the performance of their tasks.
zasebni organ ne sme vplivati na člane osebja Organa pri izvrševanju njihovih nalog.

effectively when it detects a problem in the performance of national control systems.
učinkovitem odzivanju na probleme v delovanju nacionalnih nadzornih sistemov.

Its level is reflected in the performance of children, both in kindergarten
Njena raven se odraža v uspešnosti otrok, tako v vrtcu

At the International Music Festival Violin- Bled she received a special award for a personal touch in the performance of Mozart's violin sonatas.
Na mednarodnem festivalu VIOLINA-BLED je prejela posebno nagrado za osebno noto pri izvedbi Mozartove sonate.

body to assist it in the performance of its duties.
mu lahko pomaga pri izpolnjevanju njegovih dolžnosti.

envy causes abnormalities in the performance of the myocardium.
zavist povzroča nepravilnosti v delovanju miokarda.

you will see a noticeable difference in the performance of your website and your business.
boste videli opazno razliko v uspešnosti vaše spletne strani in vaše podjetje.

Nevertheless, in Russia, products produced with the inclusion of asbestos are still used in the performance of construction work.
Kljub temu se v Rusiji izdelki, proizvedeni z vključitvijo azbesta, še vedno uporabljajo pri izvedbi gradbenih del.

supervisory boards of non-listed companies in the performance of accountability requirements;
nadzornih svetov podjetij, ki ne kotirajo na borzi, pri izpolnjevanju zahtev glede odgovornosti;