IN THE PERFORMANCE in Slovak translation

• pri výkone
• pri plnení
• pri vykonávaní
• vo výkonnostnom
• vo výkonnosti
• v predstavení
• vo vystúpení
• v účinnosť
• v športových
• vo výkonnostných
• vo výkonnostnej
• vo výkonnosť

Examples of using In the performance in English and their translations into Slovak

However, milestones applied in the performance reserve will include financial indicators,
Čiastkové ciele uplatňované vo výkonnostnej rezerve však budú zahŕňať finančné ukazovatele,

As a result, market participants» confidence in the performance of credit rating agencies
V dôsledku toho utrpela dôvera účastníkov trhu vo výkonnosť ratingových agentúr

in 1903 GSD began to be used by police forces because he was very successful in the performance tests.
byť nemecký ovčiak využívaný policajnými zložkami, pretože bol veľmi úspešný vo výkonnostných skúškach.

gives us confidence in the performance of the New Generation i20 WRC across a range of tarmac conditions.
dáva nám dôveru vo výkonnosť automobilu i20 WRC novej generácie na celej škále asfaltových povrchov.

Together they constitute 99.7% of all reported indicators used in the performance frameworks of the different priority axes.
Spolu predstavujú 99,7% všetkých vykázaných ukazovateľov použitých vo výkonnostných rámcoch jednotlivých prioritných osí.

Furthermore, alterations in the performance of the device due to reprocessing may pose a hazard such as device failure during subsequent medical procedures.
Okrem toho zmeny v účinnosti pomôcky spôsobené repasovaním môžu predstavovať nebezpečenstvo ako napr. zlyhanie pomôcky v priebehu viacnásobných lekárskych zákrokov.

He is a prolific writer/composer and a specialist in the performance of sound poetry,
Postupne sa vyprofiloval ako spisovateľ, skladateľ a špecialista na performance sound poetry,

The obscene gesture in the performance was completely inappropriate, the league said.">
Obscénne gesto počas vystúpenia bolo skutočne nevhodné

We are interested in the performance of the model in predicting rainfall,
Tu nás zaujíma činnosť modelu v prognóze zrážok,

The failure which occurs in the performance of the Contract is attributable to the Consumer; or.
Nedostatky, ktoré sa objavili v plnení zmluvy sú prisúditeľné spotrebiteľovi.

widowers of the deceased in the performance can exercise their right to receive housing
vdovci zosnulého vo výkone môžu uplatňovať svoje právo na bývanie

Organically complement the design of the premises in vintage style are beautiful and interesting in the performance of the series, imitating bronze
Organicky dopĺňajú dizajn priestorov v retro štýle sú krásne a zaujímavé vo výkone série, imitujúce bronz

Border guards shall, in the performance of their duties, fully respect human dignity,
Príslušníci pohraničnej stráže počas výkonu svojich povinností v plnej miere rešpektujú ľudskú dôstojnosť,

(i) the failures which occur in the performance of the contract are attributable to the Customer;
Nedostatky, ktoré sa objavili v plnení zmluvy sú prisúditeľné spotrebiteľovi.

Based on the actual expenses incurred by the ECB in the performance of its banking supervisory tasks, the supervisory fee income for 2019 stood at €537 million.
Na základe skutočných nákladov ECB na výkon úloh spojených s bankovým dohľadom výnosy z poplatkov za dohľad za rok 2019 predstavovali 537 mil. €.

Notes the Court's view that the inclusion of the performance reserve in the performance framework was intended to provide an effective incentive to reach the intended outputs and results;
Berie na vedomie názor Dvora audítorov, že začlenenie výkonnostnej rezervy do výkonnostného rámca malo za cieľ poskytnúť skutočný stimul na dosiahnutie plánovaných výstupov a výsledkov;

(i) the failures which occurs in the performance of the contract are attributable to the Consumer;
Nedostatky, ktoré sa objavili v plnení zmluvy sú prisúditeľné spotrebiteľovi.

It was also confirmed, that women- social workers have a greater interest in the performance of individual practice more than men- social workers.
Potvrdilo sa taktiež, že ženy sociálne pracovníčky majú o výkon samostatnej praxe väčší záujem ako muži sociálni pracovníci.

The obscene gesture in the performance was completely inappropriate,
Obscénne gesto počas vystúpenia bolo skutočne nevhodné

The added valued is the regaining of trust in the performance of public services which is reflected in the higher participation of citizens in the public matters.
Pridanou hodnotou je opätovné získavanie dôvery vo výkon verejnej správy čo sa priamo odráža v participácií verejnosti na dianí vo veciach verejných.