IN THE SCHENGEN AREA in Slovenian translation

• v schengenskem območju
• v schengenskem prostoru
• v območju schengena
• v schengensko območje

Examples of using In the schengen area in English and their translations into Slovenian

Additionally he stressed that EU Commission is decided to guarantee free movement of people and goods in the Schengen area.
Poleg tega poudarja, da je EU komisija odločena, da je zagotavljen prost pretok oseb in blaga v šengenskem prostoru.

has a positive impact on travel to and spending in the Schengen area.
izpolnili operativne cilje in pozitivno vplivali na potovanja na schengensko območje in porabo na njem.

With regard to migration policy, it is inconceivable for Europe- most of whose countries are in the Schengen area, which is based on the free movement of persons
Glede politike priseljevanja je za Evropo nesprejemljivo- večina njenih držav je v schengenskem območju, ki je utemeljen na prostem pretoku oseb

every Member State in the Schengen area has an interest in the effectiveness with which others control the external borders for which they are responsible.
vsako državo članico v schengenskem območju zanima učinkovitost drugih držav članic pri kontroli zunanjih meja, za katere so odgovorne.

Article 23 of the CISA in principle covers all third-country nationals staying in the Schengen area although they do not fulfil, or no longer fulfil, all of the conditions governing their stay.
Člen 23 KISS obsega načelno vse tujce, ki bivajo v schengenskem prostoru, čeprav ne izpolnjujejo ali ne izpolnjujejo več vseh pogojev za bivanje.

wish to stay in the Schengen area for a period exceeding 90 days without intending to stay in any one Member State for more than 90 days.
so zanje vizumi obvezni ali ne, želijo ostati v schengenskem območju več kot 90 dni, vendar nimajo namena ostati v kateri koli posamezni državi članici več kot 90 dni.

joining the EU citizen in the Schengen Area.
se bo pridružil EU državljanu v schengenskem prostoru.

that in including Romania and Bulgaria in the Schengen area, which comprises more than four hundred million human beings,
bomo z vključitvijo Romunije in Bolgarije v schengensko območje, ki zajema več kot štiristo milijonov ljudi, k njemu nekaj prišteli,

The principle of freedom of movement in the Schengen area is in danger of being compromised by the North African crisis,
Načelo svobode gibanja v schengenskem območju je ogroženo zaradi krize v Severni Afriki, kakor kažejo pogovori med Italijo

clarification is needed regarding the procedure to be followed in connection with alerts signalling travellers who have exceeded their authorised stay in the Schengen area.
s sistemom SIS II, bi bilo treba pojasniti postopek, ki se uporabi po izdaji opozorila glede subjektov, ki se jim izteče obdobje dovoljenega bivanja v schengenskem prostoru.

The inclusion of Bulgaria and Romania in the Schengen area is very important both for these countries,
Vstop Bolgarije in Romunije v schengensko območje je zelo pomemben za ti dve državi,

Faced with growing movements of people between Member States in the Schengen Area, as well as the latter's enlargement, we must improve
Ker se soočamo z vse večjim pretokom ljudi med državami članicami v schengenskem območju, kot tudi z zadnjo širitvijo, moramo izboljšati ravnanje s podatki,

Milanovic announced that Croatia would in a few days seek membership in the Schengen Area.
bo Hrvaška že čez nekaj dni zaprosila za članstvo v schengenskem prostoru.

The decision to include these countries, which joined the EU in 2007, in the Schengen area will have to be taken unanimously in the Council by the governments of all the countries already belonging to Schengen..
Odločitev o vključitvi teh držav v schengensko območje, ki sta v EU vstopili leta 2007, bodo morale v Svetu soglasno sprejeti vlade vseh držav, ki so že v tem območju..

In principle, the subject-matter of the Borders Code does not include the treatment of third-country nationals who are already present in the Schengen area in the event that doubt emerges as to their entitlement to stay.
Načelno predmet Zakonika o schengenskih mejah ni ravnanje s tujci, ki že bivajo v schengenskem prostoru, kadar se pojavijo dvomi o upravičenosti takšnega bivanja.

I would like to draw attention to the fact that it is very important that once the movement of third-country nationals in the Schengen area has been simplified, security guarantees in the Member States are not infringed.
Pozornost bi rada pritegnila k dejstvu, da je zelo pomembno, da se ne krši varnostnih jamstev v državah članicah, potem ko bo poenostavljeno gibanje državljanov tretjih držav v schengenskem območju.

In the next stage, Switzerland and Liechtenstein are now to be included in the Schengen area, but I hear that there could be problems because some Member States may wish to enter reservations about the accession of Liechtenstein.
Naslednja stopnja je vključitev Švice in Lihtenštajna v schengensko območje, vendar sem slišal, da bi to lahko bilo težavno, ker bodo nekatere države morda izrazile pridržke v zvezi s pristopom Lihtenštajna.

researchers present in the Schengen area.
so prisotni v schengenskem območju.

accelerate the process for its integration in the Schengen area.
se bo pospešil njen proces vključevanja v schengensko območje.

This will make it possible for anyone in possession of a document showing that he is legally resident in a Member State to move freely in the Schengen area for short periods of no more than three months in any half year.
To bo vsem, ki imajo dokument, ki izkazuje, da zakonito prebivajo v državi članici, omogočilo prosto gibanje v schengenskem območju za kratka obdobja ne več kot tri mesece v obdobju šestih mesecev.