IN THE AREA CONCERNED in Slovenian translation

• na zadevnem območju
• na zadevnem področju
• v zadevni regiji

Examples of using In the area concerned in English and their translations into Slovenian

directives may establish minimum rules with regard to the definition of criminal offences and sanctions in the area concerned.
se lahko z direktivami določijo minimalna pravila glede opredelitve kaznivih dejanj in sankcij na zadevnem področju.

European framework laws may establish minimum rules with regard to the definition of criminal offences and sanctions in the area concerned.
za katero veljajo harmonizacijski ukrepi, se lahko z direktivami določijo minimalna pravila glede opredelitve kaznivih dejanj in sankcij na zadevnem področju.

power requirements commensurate with the ice situation in the area concerned.
moči, ki ustrezajo razmeram ledu v zadevnem območju.

that relate specifically to fisheries in the area concerned.
se izrecno nanašajo na ribolov v zadevnem območju.

adapt its provisions to new international instruments in the area concerned and improve the operation of those provisions where problems have been detected in their application.
prilagoditev določb novim mednarodnim instrumentom z zadevnega področja ter izboljšanje delovanja teh določb, če so bile pri njihovem izvajanju ugotovljene napake.

by virtue of the specific functions that it exercises in the Community framework in the area concerned and by virtue of the high degree of expertise that it enjoys,
je zaradi posebnih funkcij, ki jih opravlja v okviru Skupnosti na zadevnem področju, in zaradi visoke stopnje svojega strokovnega znanja še posebej usposobljen,

the approximation of criminal laws and regulations of the Member States proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures,"> directives may establish minimum rules with regard to the definition of criminal offences and sanctions in the area concerned.".
na področju, za katero veljajo usklajevalni ukrepi,"> se lahko z direktivami določijo minimalna pravila glede opredelitve kaznivih dejanj in sankcij na zadevnem področju".

would undeniably be capable of altering, in a horizontal manner, the scope of the common EU rules in the area concerned.
različnih pravic RTV organizacij, nedvomno lahko horizontalno spremenila področje uporabe skupnih pravil Unije na zadevnem področju.

directives may establish minimum rules with regard to the definition of criminal offences and sanctions in the area concerned.
se lahko z direktivami določijo minimalna pravila glede opredelitve kaznivih dejanj in sankcij na zadevnem področju“.

leave the port or ports in the area concerned.
želijo vpluti v pristanišča v zadevnem območju ali izpluti iz njih.

produced from the grapes harvested on defined vineyard in the area concerned, the yield per hectare was not enhanced,
pridelano iz grozdja, potrganega v opredeljenem vinogradu na zadevnem območju, hektarski donos ni bil povečan,

Where: R is the maximum aid intensity applicable in the area concerned established in an approved regional map
Kjer je R največja intenzivnost pomoči, ki velja na zadevnem območju in je določena v odobreni regionalni karti,

produced from the grapes harvested on defined vineyard in the area concerned, the production of wine used for manufacturing quality sparkling wine produced in specific region has been carried out in the wine-growing area,
pridelano iz grozdja, potrganega v opredeljenem vinogradu na zadevnem območju, pridelava vina za uporabo pri proizvodnji kakovostnega penečega vina, pridelanega v določeni regiji, je bila izvedena na vinorodnem območju,

produced from the grapes harvested on defined vineyard in the area concerned, the yield per hectare was not enhanced,
pridelano iz grozdja, potrganega v določenem vinogradu na zadevnem območju, hektarski donos ni bil presežen,

the consequences for enhancing cohesion policy in the area concerned and the net cost to the competent public authority that awarded the contracts.
posledice za povečanje kohezijske politike na zadevnem območju in na neto stroških pristojnega javnega organa, ki je sklenil pogodbe.

has concrete plans to close down such an activity within a period of up to two years after the initial investment for which aid is requested is completed in the area concerned.
pomoč konkretne načrte za zaprtje takšne dejavnosti v obdobju do dveh let po dokončanju začetne naložbe, za katero je bila zaprošena pomoč, na zadevnem območju.

on determination of the maximum allowable intensity for aid to large companies in the area concerned, referred to as the‘regional ceiling'(factor R),
na določitvi največje dovoljene intenzivnosti, ki se uporablja za pomoč velikim podjetjem na zadevnem območju in se imenuje„regionalna zgornja meja“(dejavnik R),

The fishing vessel shall immediately cease fishing in the area concerned.
Ribiško plovilo takoj preneha z ribolovom na zadevnem območju.

The size and maturity of the gas system in the area concerned.
Velikost in zrelost plinskega sistema na zadevnem območju.

Sampling the sea waters in the area concerned by the Plan.
Vzorčenjem morske vode na območju, na katero se nanaša načrt.