INFRINGEMENT OF THE PRINCIPLE in Slovenian translation

• kršitev načela
• kr�itev načela
• kršitev načel
• kršitve načela
• kr�itve načela

Examples of using Infringement of the principle in English and their translations into Slovenian

Sixth plea in law, alleging infringement of the principle of acquired right,
Šesti tožbeni razlog se nanaša na kršitev načela pridobljene pravice,

To uphold the plea alleging infringement of the principle of equal treatment would thus essentially be tantamount to calling into question Protocol No 8,
Z ugoditvijo tožbenemu razlogu glede kršitve načela enakega obravnavanja bi se v bistvu vzbudil dvom o Protokolu št. 8, ki je kot vir primarnega prava

Aside from this, aside from the infringement of the principle of subsidiarity, this report also contains numerous proposals that run directly counter to elementary democratic principles and principles of the rule of law.
Poleg tega, poleg kršenja načela subsidiarnosti, to poročilo vsebuje tudi številne predloge, ki so v čistem nasprotju z osnovnimi demokratičnimi načeli in načeli pravne države.

a reading of the relevant provisions of that regulation together with those of Regulation No 1257/2012 precludes any infringement of the principle of legal certainty.
besedila upoštevnih določb te uredbe in Uredbe št. 1257/2012 mogoče izključiti kakršno koli kršitev načela pravne varnosti.

It is only where such discrimination exists that a plea based on infringement of the principle of equal treatment
Šele če obstaja taka diskriminacija, je namreč mogoče sprejeti tožbeni razlog, ki se nanaša na kršitev načel enakega obravnavanja in prepovedi diskriminacije,

and it constitutes an infringement of the principle that penalties should be applied only to the offender and of personal liability.
naj bi pomenil kršitev načel individualizacije kazni in osebne odgovornosti.

does not therefore constitute an infringement of the principle of equal treatment.
objektivno utemeljeno in da ne pomeni kršitve načela enakega obravnavanja.

as well as of the mitigating circumstances, and infringement of the principle of non-discrimination in the calculation of the fine.
njenega trajanja in olajševalnih okoliščin ter na kršitev načela prepovedi diskriminacije pri določitvi globe.

of his duties and inside the EU institutions, and infringement of the principle that reasons must be stated for the acts of the EU institutions.
v okviru institucij Evropske unije, in kršitev načela obrazložitve aktov institucij Evropske unije.

an official recruited after 1 May 2006 cannot rely on infringement of the principle of equal treatment by claiming to have been treated differently from other successful candidates in the same competition as his who were recruited before the reform of the Staff Regulations came into force.
je primerljiv z obsegom člena 12(3) iste priloge, se uradnik, ki se je zaposlil po 1. maju 2006 zaman sklicuje na kršitev načela enakega obravnavanja, ker naj bi bil obravnavan drugače kot kandidati, ki so bili uspešni na istem natečaju in so se zaposlili pred začetkom veljavnosti sprememb Kadrovskih predpisov.

In the light of the all the above considerations, I propose that the Court reject the Kingdom of Spain's fourth plea in law in so far as the examination of the arguments relied on by that Member State has not revealed any infringement of the principle of legal certainty,
Ob upoštevanju vsega navedenega Sodišču predlagam, naj četrti tožbeni razlog Kraljevine Španije zavrne, saj trditve, ki jih navaja ta država članica, ne kažejo na kršitev načela pravne varnosti, ker so določbe izpodbijane uredbe,

Infringement of the principle of proportionality.
Kršitev načela sorazmernosti.

Infringement of the principle of good faith.
Kršitev načela dobre vere.

Infringement of the principle of legal certainty.
Kršitev načela pravne varnosti.

Infringement of the principle of legal certainty.
Kršitev načela pravne varnosti dopušča.

Infringement of the principle of equal treatment.
Kršitev načela prepovedi diskriminacije.

The infringement of the principle of sound administration.
Kršitev načela dobrega upravljanja.

Fifth plea: infringement of the principle of proportionality.
Peti tožbeni razlog: kršitev načela sorazmernosti.

Infringement of the principle of equality and non-discrimination;
Kršitev načela nediskriminacije in enakega obravnavanja;

Second plea in law- Infringement of the principle of the practical effectiveness of entitlements to VAT refunds.
Drugi tožbeni razlog- kršitev načela polnega učinka pravice za vračilo davka na dodano vrednost.