ISN'T ACTUALLY in Slovenian translation

• dejansko ni
• v resnici ni

Examples of using Isn't actually in English and their translations into Slovenian

Do you know that frozen yogurt isn't actually frozen yogurt?
Ali veš, da zmrznjen jogurt v bistvu ni zmrznjen jogurt?

I found out my dad isn't actually my biological father.
Ni mi povedala, da moj"oče" ni pravzaprav moj biološki oče.

Sleeping with a coworker- Sex in a dream isn't actually about a physical union you want,
Spanje s sodelavcem- Seks v sanjah dejansko ni stvar fizične zveze,

However, this step isn't actually necessary and is up to you if you want to try it out.
Vendar ta korak dejansko ni potreben in je odvisno od vas, če ga želite preizkusiti.

keeping a house nice and tidy isn't actually as difficult as many of us are led to believe.
vodenje hiše lepo in urejeno dejansko ni tako težko, kot se mnogi od nas verjela.

Don Cheadle isn't actually credited for his role in Ocean's Eleven.
Don Cheadle dejansko ni pripisan njegovemu vlogi v Ocean's Eleven.

And maybe the hardest thing of all is to figure out that what other people think and feel isn't actually exactly like what we think and feel.
In morda je najtežja stvar od vsega ugotoviti, da to, kar mislijo in čutijo drugi ljudje, dejansko ni točno to, kar mislimo in čutimo sami.

if the increase is distributed to miners instead- the currency isn't actually any more stable.
je povečanje razdeli rudarjev namesto- valuta dejansko ni več stabilna.

Getting medical attention is necessary to avoid further damage to the wrist, and also to make sure the wrist isn't actually broken.
Kako zdravniško pomoč, je nujno, da se prepreči nadaljnja škoda na zapestju, pa tudi zagotoviti, zapestje dejansko ni pokvarjen.

Strangely, though Amsterdam is officially listed as the capital city of the Netherlands, the country's government isn't actually based in the city- it's located in The Hague.
Čudno, čeprav je Amsterdam uradno naštet kot glavno mesto Nizozemske, vlada v državi dejansko ni v mestu- nahaja se v Haagu.

This totally insane beauty treatment isn't actually still popular today, but was instead all the rage during the time of the ancient Greeks and Romans.
Ta popolnoma noro zdravljenje lepota ni dejansko še vedno priljubljena danes, ampak je namesto tega vse bes v času starih Grkov in Rimljanov.

Epsom salt isn't actually salt at all, but a pure combination of magnesium and sulfate.
Grenka/ Epsom sol pravzaprav ni navadna sol, ampak je čista in naravna spojina magnezija ter sulfata.

though unusually there isn't actually a bishop here(official cathedrals usually require a bishop).
čeprav tukaj ni pravzaprav škof(uradne katedrale običajno potrebujejo škofa).

Black, in fact, isn't actually a colour at all; it is the absence of light.
Črna barva pravzaprav sploh ni barva, ampak odsotnost svetlobe.

The texture of your hair isn't actually that important, as far as the basics of the quiff go.
Tekstura vaših las ni pravzaprav tako pomembna, kolikor je osnova kipa.

Since CJC-1295 without the DAC isn't actually CJC-1295 at all, many people get confused when buying it online.
Od CJC-1295 brez DAC sploh ni dejansko CJC-1295, Številni uporabniki postanejo zmedeni, ko nakup online.

Turns out Apple isn't actually a tastemaker- they just make the phones that tastemakers use.
Izkaže se, da Apple ni pravzaprav okusna naprava- samo naredijo telefone, ki jih uporabljajo tastature.

so the idea of raising children to a standard that isn't actually determined is pretty darn stressful.
kako otroke pravilno vzgajati, zato je vzgajanje otrok po nekemu standardu, ki ni točno določen, precej stresno.

Do either of you understand in any way at all that there isn't actually a guard out there?
Naredite eno od vas razumem… kakorkoli sploh… to ni dejansko stražar tam?

but the beast isn't actually dead yet.
a pošast pravzaprav ni še mrtva.