ISSUE WHICH in Slovenian translation

• vprašanje ki
• zadevi ki
• teme ki
• problem ki
• težavo ki
• vprašanju ki
• vprašanja ki
• vprašanjih ki
• zadevo ki
• zadeve ki

Examples of using Issue which in English and their translations into Slovenian

To inform the delegated judge of any issue which would require a determination by the latter;
(n) pooblaščenega sodnika obvesti o vseh vprašanjih, ki zahtevajo njegovo odločitev;

For our latest troubleshooting series we will tackle the iPhone 6 no sound issue which one of our readers is experiencing.
V tem najnovejšem priročniku za odpravljanje težav bomo obravnavali iPhone 6 Plus in nobenega dobrega vprašanja, ki ga doživljajo nekateri naši bralci.

on his excellent work in producing this report on an issue which is so economically sensitive
za njegovo izredno delo pri sestavljanju tega poročila o vprašanju, ki je tako gospodarsko občutljivo

One issue which is of increasing concern across Europe is that of human trafficking,
Zadeva, ki povzroča vse večjo zaskrbljenost po Evropi, je trgovina z ljudmi,

Another very important issue which complements the opinion on safe
Druga pomembna tema, ki dopolnjuje mnenje o gradnji varnih

I will begin with the issue which Ms Hautala raised right at the end
Začela bom z vprašanjem, ki ga je prav na koncu zastavila gospa Hautala,

This in itself is a whole different issue which I am not going to address here.
Vendar je to že povsem druga tema, ki jo tukaj ne bom obravnaval.

The Hungarian presidency has asked the EESC for an opinion on an issue which, though important, has not yet been studied in depth at EU level.
Madžarsko predsedstvo je EESO zaprosilo za pripravo mnenja o pomembni temi, ki pa na ravni Skupnosti še ni bila temeljito obravnavana.

there is an emergency technical issue which would materially affect the delivery of the Service.
v primeru urgentnega tehničnega problema, ki bi bistveno vplival na zagotavljanje Storitve.

One such issue which we will focus on today is the Galaxy S4 turns off does not turn back on issue..
Ena taka tema, na katero se bomo danes osredotočili, je Galaxy S4, ki se izklopi, vendar se ne obrne na izdajo.

Secondly, this is a very significant issue which divides the Council
Drugič, to je zelo pomembno vprašanje, pri katerem se Svet in Parlament razhajata,

Madam President, I wish to raise an issue which seems to be taboo in the EU institutions,
Gospa predsednica, izpostaviti želim vprašanje, za katerega se zdi, da je v institucijah EU tabu

We all know that this is an extremely sensitive issue which has given rise to very intensive lobbying.
Vsi vemo, da je to zelo občutljivo vprašanje, zaradi katerega je potekalo zelo intenzivno lobiranje.

Generational renewal is an issue which goes well beyond the average age of farmers.
Generacijska pomladitev je problem, pri katerem gre za veliko več kot le za znižanje povprečne starosti kmetov v EU.

As a last point, let me also address an issue which is very much on our minds these days, and that is the situation of media freedom in Turkey.
Naj se nazadnje posvetim zadevi, na katero te dni pogosto mislimo, in sicer položaju medijske svobode v Turčiji.

(PT) This report addresses an issue which needs to be discussed with increasing urgency.
To poročilo obravnava vprašanje, o katerem je treba razpravljati z vedno večjo nujnostjo.

very difficult issue which demands a great deal of time
zelo zahtevno vprašanje, za katero je potrebnega veliko časa

The idea of having weekly petrol stock measurements in Europe is one issue which I was sorry not to be able to carry through.
Zamisel o tedenskih meritvah zalog nafte je zadeva, za katero obžalujem, da je nisem mogel izpeljati.

today we are facing an issue which we have already tackled once, in 2008.
danes se srečujemo z vprašanjem, ki smo ga v letu 2008 enkrat že obravnavali.

The decision-making procedure is a highly sensitive political issue which will have to be agreed on in the future treaty.
Postopek sprejemanja odločitev je zelo pomembna politična tema, o kateri bo treba v prihodnji pogodbi doseči soglasje.